Переводы Песен

Sam Smith - Pray | Перевод

0
Текст
I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions
I block out the news, turn my back on religion
Don't have no degree, I'm somewhat naive
I've made it this far on my own
But lately, that shit ain't been gettin' me higher
I lift up my head and the world is on fire
There's dread in my heart and fear in my bones
And I just don't know what to say
 
Maybe I'll pray, pray
Maybe I'll pray
I have never believed in You, no
But I'm gonna pray
 
You won't find me in church (no)
reading the Bible (no)
I am still here and I'm still Your disciple
I'm down on my knees, I'm beggin' You, please
I'm broken, alone, and afraid
I'm not a saint, I'm more of a sinner
I don't wanna lose, but I fear for the winners
When I tried to explain, the words ran away
That's why I am stood here today
 
And I'm gonna pray (Lord), pray (Lord),
maybe I'll pray
Pray for a glimmer of hope
Maybe I'll pray (Lord), pray (Lord),
maybe I'll pray
I've never believed in You, no, but I'm gonna...
 
Won't You call me?
Can we have a one-on-one, please?
Let's talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end
Ohh, won't You call me?
Can we have a one-on-one, please?
Let's talk about freedom
Everyone prays in the end
Everyone prays in the end
 
Oh, I'm gonna pray, I'm gonna pray, I'm gonna pray
Pray for a glimmer of hope
Maybe I'll pray, pray, maybe I'll pray
I've never believed in You, no, but I'm gonna pray
Перевод
Я молод и глуп, я принимал неправильные решения.
Я игнорирую сообщения, отворачиваюсь от религии.
Не имею никакого образования, я довольно наивен.
Я достиг очень многого в одиночку.
Но потом это дерьмо перестало доставлять мне удовольствие.
Я поднимаю голову и вижу, что мир в огне.
В моем сердце ужас, и страх пробирает до костей,
И я даже не знаю, что сказать.
 
Наверное, я помолюсь, помолюсь.
Наверное, я помолюсь.
Я никогда в Тебя не верил, нет.
Но я помолюсь.
 
Ты не увидишь меня в церкви (нет),
Не увидишь меня читающим Библию (нет).
Но я всё еще здесь и я всё еще Твой ученик.
Я опускаюсь на колени, я прошу Тебя, пожалуйста.
Я сломан, я одинок и напуган.
Я скорее не святой, а грешник.
Я не хочу проиграть, но боюсь за победителей.
Я пытался объяснить, но не смог подобрать слова.
Поэтому я и стою здесь сегодня.
 
И я буду молиться (Господь), молиться (Господь),
наверное, я помолюсь.
Помолюсь за проблеск надежды.
Наверное, я помолюсь (Господь), помолюсь (Господь),
наверное, я помолюсь.
Я никогда в Тебя не верил, нет, но я...
 
Не позовешь ли Ты меня?
Можем ли мы, пожалуйста, поговорить наедине?
Давай поговорим о свободе.
Все люди в конечном счете молятся.
Все люди в конечном счете молятся.
О, не позовешь ли Ты меня?
Можем ли мы, пожалуйста, поговорить наедине?
Давай поговорим о свободе.
Все люди в конечном счете молятся.
Все люди в конечном счете молятся.
 
О, я помолюсь, я помолюсь, я помолюсь.
Помолюсь за проблеск надежды.
Наверное, я помолюсь, помолюсь, наверное, я помолюсь.
Я никогда не верил в Тебя, нет, но я помолюсь.
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sam Smith

Sam Smith - Heavenly Sent | Текст и Перевод Песни
Oh Baby you're all that I need Thank you for everything Through all the bad times you never let go There ain't soul that compares Must be an angel in there

Sam Smith - Six Shots | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Better with the lights on We can play my favourite song Looking at me, take one shot, two shots Hit deeper, taste sweeter Good, but it feels wrong I can last

Sam Smith - No God | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] When you tell me what's on your mind I don't know how you sleep at night, mmm Why do you have to be in control? Yeah When

Sam Smith - Lose You | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] You say you're packing your bags This isn't what I thought forever would be You're walking out so casually How could you give up on us like that?

Sam Smith - How to Cry | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] I don't know when you're sad I can't tell when you're mad You've never been vulnerable I believed you could change But you're still

Sam Smith - Gloria | Текст и Перевод Песни
[Verse:] Demons on my shoulder Monsters in my head Shadow in the water Will you be my friend? The world revolves around me As I lay in my bed Dreaming of more,

Sam Smith - Love Me More | Текст и Перевод Песни
Have you ever felt like being somebody else? Feeling like the mirror isn’t good for your health? Every day I’m trying not to hate myself, But lately it’s not hurting

Sam Smith - Diamonds | Текст и Перевод Песни
[Intro:] Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds

Sam Smith - Sober | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: Sam Smith] I think you finally lost your mind You went the wrong direction It's blurred your whole perception 'Cause you're not there Even though you

Sam Smith - The Lighthouse Keeper | Текст и Перевод Песни
Build yourself a boat, babe, Make yourself a sail, Float into the ocean To nowhere. Yeah, I see you looking, Looking for a sign, Praying for a beacon So here's

Фото Sam Smith

 Изменить 
Sam Smith

Sam Smith - Биография

Сэм Смит – главное событие британской музыки 2014-го года. В этом году он стал обладателем сразу нескольких престижных британских премий, а через год его слава шагнула и через океан: в 2015 году он получил «Грэмии» как лучший новый исполнитель. Награды также удостоился и его альбом In the Lonely Hour и песня Stay with Me, выигравшая сразу в двух номинациях: как песня года и как запись года.
Сэм Смит родился в Лондоне, в 1992 году. С раннего детства родители всерьез занялись его музыкальной карьерой – матери даже пришлось оставить должность банкира, чтобы посвящать сыну больше времени. У него были лучшие музыкальные учителя, он ходил в католическую школу и репетировал в музыкальном театре.
В 2011 году Сэм Смит записал первые несколько треков (EP «Nirvana»), а в 2013 у него уже был первый хит, занявший первое место в британском хит-параде: песня «La La La». Первый сингл из будущего альбома, песня «Lay Me Down», была чуть менее популярна, но после релиза альбома и мировой известности Сэма Смита, стала одной из самых известных песен в творчестве Сэма Смита.
 Изменить