Переводы Песен

Sam Smith - Leave Your Lover | Перевод

0
Текст
[Verse 1:]
I don't have much to give, but I don't care for gold
What use is money, when you need someone to hold
Don't have direction I'm just rolling down this road
Waiting for you to bring me in from out the cold
 
 
[Pre-Chorus:]
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain,
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
 
 
[Chorus:]
Pack up and leave everything
Don't you see what I can bring?
Can't keep this beating heart at bay
Set my midnight's terror free
I will give you all of me
Just leave your lover, leave him for me
Leave your lover, leave him for me
 
 
[Verse 2:]
We sit in bars and raise our drinks to growing old
I'm in love with you and you will never know,
But if I can't have you I'll walk this life alone
Spare you the rising storms and let the rivers flow
 
 
[Pre-Chorus:]
You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain,
Or how it feels to fall behind and watch you call his name
 
 
[Chorus:]
Pack up and leave everything
Don't you see what I can bring?
Can't keep this beating heart at bay
Set my midnight's terror free
I will give you all of me
Just leave your lover, leave him for me
Leave your lover, leave him for me
 
Перевод
[1 куплет:]
Мне особенно нечего дать, но меня не интересует богатство.
Какой прок от денег, когда тебе хочется кого-то обнять?
У меня нет цели, я просто качусь по этой дороге
В ожидании, что ты спасёшь меня от холода.
 
 
[Распевка:]
Тебе не понять, что такое бесконечные ночи под стук дождя,
И каково это – отступиться и видеть, как ты произносишь его имя.
 
 
[Припев:]
Прекрати это и брось всё.
Неужели ты не понимаешь, что я могу дать?
Я не могу сдержать биение своего загнанного сердца,
Я выпускаю на волю свой ночной кошмар.
Я отдам тебе всего себя,
Только брось своего парня, брось его ради меня.
Брось своего парня, брось его ради меня.
 
 
[2 куплет:]
Мы сидим за стойкой и поднимаем бокалы за наше взросление.
Я влюблён в тебя, но ты об этом никогда не узнаешь.
Но если ты не будешь моей, то я пройду по жизни в одиночестве.
Успокой бури в душе и открой шлюзы своего сердца.
 
 
[Распевка:]
Тебе не понять, что такое бесконечные ночи под стук дождя,
И каково это – отступиться и видеть, как ты произносишь его имя.
 
 
[Припев:]
Прекрати это и брось всё.
Неужели ты не понимаешь, что я могу дать?
Я не могу сдержать биение своего загнанного сердца,
Я выпускаю на волю свой ночной кошмар.
Я отдам тебе всего себя,
Только брось своего парня, брось его ради меня.
Брось своего парня, брось его ради меня.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Sam Smith

Sam Smith - Stay with Me | Текст и Перевод Песни
Guess it's true I'm not good At a one night stand But I still need love Cos I'm just a man These nights never seem to go to plan I don't want you to

Sam Smith - Writing's on the Wall | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] I've been here before But always hit the floor I've spent a lifetime running And I always get away But with you I'm feeling something That makes

Sam Smith - Drowning Shadows | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Running around chasing hearts Chasing bodies to fix the parts I don't know how I reached this place So far from heaven, so far from grace

Sam Smith - How Will I Know | Текст и Перевод Песни
Oh it's you I know, you're the one I dream of Look into my eyes, take me to the clouds above Oh I lose control, can't seem to get enough When I wake from dream, tell me

Sam Smith - Do I Wanna Know? | Текст и Перевод Песни
Have you got colour in your cheeks? Do you ever get that fear that you can t shift The type that sticks around like summat in your teeth? Are there some aces up your sleeve?

Sam Smith - Fast Car | Текст и Перевод Песни
You got a fast car, I want a ticket to anywhere Maybe we make a deal Maybe together we can get somewhere Any place is better, starting from 0 got nothing to lose Maybe we ll

Sam Smith - Writing's on the Wall | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] I've been here before But always hit the floor I've spent a lifetime running And I always get away But with you I'm feeling something That makes

Sam Smith - Omen | Текст и Перевод Песни
I'm feeling something, something different. When you left, I'm here to change. I was blinded, I'd not envisioned. The same face in a different frame. It's

Sam Smith - Too good at goodbyes | Текст и Перевод Песни
You must think that I m stupid You must think that I m a fool You must think that I m new to this But I have seen this all before I m never gonna let you close to me

Sam Smith - Pray | Текст и Перевод Песни
I'm young and I'm foolish, I've made bad decisions I block out the news, turn my back on religion Don't have no degree, I'm somewhat naive I've made it this

Фото Sam Smith

 Изменить 
Sam Smith

Sam Smith - Биография

Сэм Смит – главное событие британской музыки 2014-го года. В этом году он стал обладателем сразу нескольких престижных британских премий, а через год его слава шагнула и через океан: в 2015 году он получил «Грэмии» как лучший новый исполнитель. Награды также удостоился и его альбом In the Lonely Hour и песня Stay with Me, выигравшая сразу в двух номинациях: как песня года и как запись года.
Сэм Смит родился в Лондоне, в 1992 году. С раннего детства родители всерьез занялись его музыкальной карьерой – матери даже пришлось оставить должность банкира, чтобы посвящать сыну больше времени. У него были лучшие музыкальные учителя, он ходил в католическую школу и репетировал в музыкальном театре.
В 2011 году Сэм Смит записал первые несколько треков (EP «Nirvana»), а в 2013 у него уже был первый хит, занявший первое место в британском хит-параде: песня «La La La». Первый сингл из будущего альбома, песня «Lay Me Down», была чуть менее популярна, но после релиза альбома и мировой известности Сэма Смита, стала одной из самых известных песен в творчестве Сэма Смита.
 Изменить