The Rolling Stones - Laugh, I Nearly Died

Текст

Laugh, I Nearly Died

And I’ve been traveling
But I don’t know where
I’ve been missing you
But you just don’t care
And I’ve been wandering
I’ve seen Greece and Rome
Lost in the wilderness
So far from home
Yeah, yeah

I’ve been to Africa
Looking for my soul
And I feel like an actor
Looking for a role
I’ve been in Arabia
Seen a million stars
Been sipping champagne
On the boulevards, yes

I’m so sick and tired
Trying to turn the tide, yeah
So I’ll say my goodbye
Laugh, laugh, I nearly died

I’ve been down to India
But it froze my bones
I’m living for the city
But I’m all alone
But I’ve been traveling
But I don’t know where
And I’ve been wandering
But I just don’t care

I hate to be denied
How you hurt my pride
I feel pushed aside
But laugh, laugh, laugh, I nearly died

Been traveling far and wide
Wonder who’s going to be my guide
Been traveling far and wide
Wonder who’s going to be my guide

I’m living in a fantasy
But it’s way too far
This kind of loneliness
Is way too hard
I’ve been wandering
Feeling all alone
I lost my direction
And I lost my home... Well

I’m so sick and tired
Now I’m on the slide
Feeling so despised
When you laugh, laugh
I almost died

Been traveling far and wide
Wonder who’s going to be my guide
I hurt my pride, hurt my pride, hurt my pride
Been traveling far and wide
Been traveling, yeah
Been traveling far and wide
Wondering who’s going to be my guide
Been traveling far and wide...

Перевод

Смейся, я чуть не умер

А я путешествовал
Но не знаю куда
Я скучал по тебе
Но тебе это всё равно
А я странствовал
Я повидал Грецию и Рим
Заблудился в пустыне
Так далеко от дома
Да, да

Я побывал в Африке
В поисках своей души
И чувствовал себя как актёр
Ищущий свою роль
Я был на Аравии
Видел миллион звёзд
Потягивал шампанское
На бульварах, да

Мне уже так опостылело
Пытаться выдавать поражение за победу, да
Так что я скажу «до свидания»
Смейся, смейся, я чуть не умер

Я добирался до Индии
Но там промёрз до костей
Я жить не могу без больших городов
Но я совсем одинок
Но я путешествовал
Но не знаю, куда
И я странствовал
Но мне всё равно

Терпеть не могу, когда меня отвергают
Как ты задела моё самолюбие
Я чувствую, что меня выпихнули
Но смейся, смейся, смейся, я чуть не умер

Путешествовал и там, и сям
Размышляя, кто же будет моим проводником
Путешествовал и там, и сям
Размышляя, кто же будет моим проводником

Я живу в фантазиях
Но это уж слишком далеко
Такое вот одиночество
Слишком уж тяжёлое
Я скитался
Так было одиноко
Я потерял направление
И я потерял свой дом... Вот

Мне так это опостылело
Я теперь качусь по наклонной
Ощущаю на себе такое презрение
Когда ты смеёшься, смеёшься
Я почти умер

Путешествовал и там, и сям
Размышляя, кто же будет моим проводником
Моё самолюбие страдает, самолюбие страдает, самолюбие страдает
Путешествовал и там, и сям
Путешествовал, да
Путешествовал и там, и сям
Размышляя, кто же будет моим проводником
Путешествовал и там, и сям...