Переводы Песен

The Rolling Stones - She smiled sweetly

Текст
Why do my thoughts loom so large on me?
They seem to stay, for day after day
And won't disappear, I've tried every way.

But she smiled sweetly,
She smiled sweetly,
She smiled sweetly
And says, "Don't worry,
Oh, no no no."

Where does she hide it inside of her?
That keeps her peace
most every day,
And won't disappear, my hair's turning grey,

But she smiled sweetly,
She smiled sweetly,
She smiled sweetly
And says, "Don't worry."

"There's nothing in why or when,
There's no use trying,
you're here digging again
And over again",

That's what she said so softly.
I understood for once in my life,
And feeling good most all of the time,

'Cause she smiled sweetly,
She smiled sweetly,
She smiled sweetly
And said, "Don't worry,
Oh, no no no,
Oh, no no no,
Oh, no no no."
Перевод
Почему мои мысли так угрожающе нависают надо мной?
Кажется, они остаются день за днём
И никак не исчезнут — я уже всё испробовал.

Но она мило улыбнулась,
Она мило улыбнулась,
Она мило улыбнулась
И говорит: «Не волнуйся,
О, нет, нет, нет».

Где в себе она скрывает
Эту свою способность сохранять спокойствие
почти каждый день
И так, что ей не исчезнуть? Мои волосы седеют,

Но она мило улыбнулась,
Она мило улыбнулась,
Она мило улыбнулась
И говорит: «Не волнуйся».

«Нет никакого смысла во всяческих "почему?" или "когда?",
Бессмысленно пытаться
врубиться в то, что теперь тебя заботит,
И опять, и опять»,

Вот что она сказала. Мягко так…
Я впервые в жизни осознал это,
И почти всегда чувствую себя хорошо,

Потому что она мило улыбнулась,
Она мило улыбнулась,
Она мило улыбнулась,
И сказала: «Не волнуйся,
О, нет, нет, нет,
О, нет, нет, нет,
О, нет, нет, нет».


Ещё The Rolling Stones

The Rolling Stones - Fin que Es Ser | Текст и Перевод Песни
One Love Eso necesito yo Me dejé malquerer Quiero que me quieran bien Bienvenido A un amor nuevo que me quite el frío Sentir al fin que es ser Correspondido

The Rolling Stones - Paint it black | Текст и Перевод Песни
Paint it black I see a red door and I want it painted black No colors anymore I want them to turn black I see the girls walk by dressed in their summer

The Rolling Stones - She's a rainbow | Текст и Перевод Песни
She's a rainbow She comes in colors ev'rywhere, she combs her hair She's like a rainbow, coming, colors in the air Oh, everywhere,

The Rolling Stones - Mannish boy | Текст и Перевод Песни
Mannish boy [If you wanna dance with Billy on the piano you can] Oh yeah, yeah Oh yes Everything gonna be alright Oh yeah, yeah

The Rolling Stones - Mixed emotions | Текст и Перевод Песни
Mixed emotions Button your lip baby Button your coat Let’s go out dancing Go for the throat Let’s bury the hatchet Wipe out the past

The Rolling Stones - I go wild | Текст и Перевод Песни
I go wild You whipped me I'm hurting Abused me For certain And slavery Should not exist Is this what I get A poison

The Rolling Stones - It's only rock'n'roll | Текст и Перевод Песни
It's only rock'n'roll If I could stick my pen in my heart And spill it all over the stage Would it satisfy ya, would it slide on by ya

The Rolling Stones - Little by little | Текст и Перевод Песни
Little by little Tried to trail you last night, baby, trail you in my car But I was afraid of what I was looking for And little by little

The Rolling Stones - (I Can't Get No) Satisfaction | Текст и Перевод Песни
(I Can't Get No) Satisfaction I can't get no satisfaction I can't get no satisfaction 'Cause I try and I try and I try and I try I

The Rolling Stones - Cry to me | Текст и Перевод Песни
Cry to me When your baby leaves you all alone And nobody call you on the phone Doncha feel like crying Doncha feel like crying like crying like crying

The Rolling Stones