Переводы Песен

The Rolling Stones - The Streets of Love

Текст
You're awful bright, you're awful smart
I must admit you broke my heart
The awful truth is really sad
I must admit I was awful bad

While lovers laugh and music plays
I stumble by and I hide my pain
The lamps are lit the moon is gone
I think I've crossed the Rubicon

And I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
And they're full of tears
And I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
And they are full of fears

While music pumps from passing cars
A couple watched me from a bar
A band just played the wedding march
and the cornerstore mends broken hearts
A woman asked me for a dance
Oh, It's free of charge
Just one more chance

Oh I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
And they are full of tears
And I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
For a thousand years

You had the moves,
You had the cards
I must admit you were awful smart
The awful truth is awful sad
I must admit I was awful bad

And I, I, I, I, I, I, I
I walked the streets of love
and they're drenched with tears

And I, I, I, I, I, I, I
I walked the streets of love
for a thousand years
And I, I, I, I, I, I, I
Walked the streets of love
For a thousand years
Перевод
Как же ослепительна ты и изящна,
И мне пора смириться с тем, что ты разбила мое сердце.
И страшная правда действительно печальна,
Должен признаться - ведь я был жалок.

В то время как влюбленные смеются, а музыка играет,
Я спотыкаюсь и скрываю свою боль.
Уже и фонари горят, луны не видно,
И, кажется, что я уж все решил.

И я
Бродил улицами любви,
Где море горьких слез.
И я
Бродил улицами любви,
Наполнеными страхом.

Когда музыка гремит из мимо проезжающих машин,
И кто-то смотрит на меня из ресторана,
Где свадебный играют марш ребята,
Лишь пониманье лечит мои раны.
И когда девушка пригласит меня потанцевать,
О нет, не будет это увлечением,
Последним шансом будет для меня.

И я
Бродил улицами любви,
Где море горьких слез.
И я
Бродил улицами любви,
Тысячелетиями:

Ты была всегда в игре,
И козырь был в твоих руках
Как не признать, что ты прекрасна?
А я все так же жалок,
И страшная правда действительно печальна.

И я
Бродил улицами любви,
Промокшими от слез:

И я
Бродил улицами любви,
Веками:.
И я
Бродил улицами любви,
Тысячелетиями:

Ещё The Rolling Stones

The Rolling Stones - Terrifing | Текст и Перевод Песни
No matter what you say No matter what you do I'm lazy as a lion My body's just for you Crazy for you I'm sneaky as a snake I'm dirty as a dog

The Rolling Stones - Take It Or Leave It | Текст и Перевод Песни
You can turn off and on more times than a flashin' neon sign. When you want you're bad but you can be so kind Just take it or leave it Don't tell your

The Rolling Stones - Street Fighting Man | Текст и Перевод Песни
Everywhere I hear the sound of marching, charging feet, boy cause summers here and the time is right for fighting in the street, boy But what can a poor boy do Except to sing for a

The Rolling Stones - Sister Morphine | Текст и Перевод Песни
Here I lie in my hospital bed Tell me, Sister Morphine, when are you coming round again? Oh, I don t think I can wait that long Oh, you see that I m not that strong

The Rolling Stones - Anybody Seen My Baby | Текст и Перевод Песни
She confessed her love to me Then she vanished on the breeze Trying to hold on to that was just impossible She was more than beautiful Closer to ethereal With a kind of down

The Rolling Stones - Flip the switch | Текст и Перевод Песни
A scrap of flesh and a heap of bones One deep sigh and a desperate moan Three black eyes and a busted nose I said oh yeah, oh yeah Take me up baby I’m ready to go

The Rolling Stones - Congratulations | Текст и Перевод Песни
Congratulations, Congratulations. Well done, my friend, You’ve done it again. You’ve gone and broken another heart, Yeah, you’ve torn it apart. You’ve done

The Rolling Stones - The last time | Текст и Перевод Песни
Well, I told you once and I told you twice, But ya never listen to my advice. You don't try very hard to please me With what you know it should be easy. Well, this

The Rolling Stones - Honest I do | Текст и Перевод Песни
Don't you know that I love you? Honest I do. I'll never please No one but you. Please tell me you love me. Stop driving me mad. You the sweetest little

The Rolling Stones - Stupid girl | Текст и Перевод Песни
I'm not talking about the kind of clothes she wears. Look at that stupid girl. I'm not talking about the way she combs her hair. Look at that stupid girl. The way she

The Rolling Stones

Комментарии