Переводы Песен

The Weeknd - The Zone

Текст

The Zone

Why you rushing me baby
It’s only us
I dont wanna die tonight baby
So let me sip this slow
I’ll give you what you called for
Just let me get me in my zone
I’ll be making love to her through you
So let me keep my eyes closed
And I wont see a damn thing
I can’t feel a damn thing
But if I touch you right
I wont see a damn thing
I can’t feel a damn thing
But I’ma touch you right

I’ma touch you right, ooh yeah (let me set this slow)
I’ma touch you right (let me get inside my zone)
I’ma touch you right (just let me)

And I believe until I fall, ooh yeah
And I don’t give a damn
I felt the girl before

I left it over her, baby
I didn’t need no-one
But I’m here tonight baby
I’ve been alone for too long
Ohh, oh yeah
So, wont say a damn thing

I can’t feel a damn thing
But I’ma touch you right

I can’t see a damn thing
I cant feel a damn thing

But I’ma touch you right

I’ma touch you right, ooh yeah (let me set this slow)
I’ma touch you right (let me get inside my zone)
I’ma touch you right (just let me)

[Drake]
Woah, all these broken hearts on that pole
Man if pole dancers are art you know how many fuckin’ artists I know
Got some new bills in the mail
Got some big favours I owe
Got some good things ahead of me
When these bad bitches let go
Well, girl lets go
Walk your broken heart through that door
Sit yo sexy ass on that couch
Wipe that lipstick off of your mouth
I take it slow
She in love with my crew
She said make enough so I can try some
I thought taking drugs jus’ aint you
Yeah girl, just be you
And I do this shit for my hometown
It being going down it aint new
That’s that north north, that up top
That OVO and that XO
Your girlfriend at our next show
But its all good, don’t stress though
First night f-ck, never really planned it
Take a deep breath, no need to panic
Lips so French, ass so Spanish
You don’t really like attention, I don’t know if she gon manage out here
But she got me all up in my zone
Said she like the view I got in this place
Shit I did all of that on my own
Oh yeah

Перевод

Район

Почему ты меня торопишь, детка,
Здесь только мы,
Я не хочу умирать сегодня ночью, детка,
Дай мне от этого сбежать,
Я дам тебе то, чего ты хочешь,
Только дай мне добраться в мой район,
Я буду любить тебя через нее,
Не дай мне открыть глаза,
Я хочу увидеть это,
Я не могу почувствовать это,
Но если я могу коснуться тебя сейчас,
Я не увижу ничего,
Я не почувствую ничего,
Но я касаюсь тебя сейчас.

Я касаюсь тебя сейчас, о да, (позволь мне делать это медленно),
Я касаюсь тебя сейчас (дай мне попасть на мою территорию),
Я касаюсь тебя сейчас (только позволь)

И я верю, пока не упаду,
Я не сдаюсь,
Я чувствовал ее раньше.

Я отложил ее на потом, детка,
Я ни в ком не нуждаюсь,
Но сегодня ночью я здесь,
Ведь слишком долго я был одинок,
О, о да,
И что же, ты не скажешь ничего?

Я не вижу ничего,
Но я касаюсь тебя.

Я не вижу ничего,
Я не чувствую ничего,

Но я касаюсь тебя,

Я касаюсь тебя, о да (позволь мне сделать это медленно)
Я касаюсь тебя сейчас (дай мне попасть на мою территорию),
Я касаюсь тебя сейчас (только позволь),

О, все эти разбитые сердца на шесте,
Если танцы с шестом - это мастерство, то ты знаешь сколько мастериц я знаю,
Получи новые счета по имейлу,
Получи большую услугу, которую я могу предложить,
Получи много чего впереди меня,
Когда эти плохие с*ки отпускают,
Девочки, поехали,
Пройди не обращая внимание на разбитое сердце в ту дверь,
Садись своей красивой задницей на этот диван,
Вытри блеск со своих губ,
Делай это медленно,
Она любит мою команду,
Она сказала, что она имеет достаточно, я могу попробовать,
Я беру эти наркотики,
Да, детка, просто будь собой,
Я делаю это д*рьмо для своего города,
Это продолжается уже давно,
Это север, север, это путь вверх вверх,
Это OVO и XO,
Твоя девчонка в нашем следующем шоу,
Это хорошо, не дай стрессу овладеть тобой,
Это первая ночь, никогда не планируй это,
Вдохни глубоко, не нужно паниковать,
Губы по-французски, задница по-испански,
Тебе не нравится внимание, я не знаю, если она собирается
управлять тобой,
Но она увидела меня на моей территории,
Ей понравилось, как я выгляжу здесь,
Я сделал все это сам,
О да!

Ещё The Weeknd

The Weeknd - Acquainted | Текст и Перевод Песни
Baby you're no good Cause they warned me bout your type girl I've been ducking left and right Baby you're no good Think I fell for you, I fell for you, I fell for

The Weeknd - Prisoner | Текст и Перевод Песни
[The Weeknd:] You bring good to my lonely life, honestly It's hard for me to look into your eyes When, I say that I would be nothing without your love I feel the rush and

The Weeknd - Shameless | Текст и Перевод Песни
Say it louder, say it louder Who's gonna love you like me, like me? Say it louder, say it louder Who's gonna touch you like me, like me? Ooh, said you wanna be good

The Weeknd - In the Night | Текст и Перевод Песни
All alone she was living In a world without an end or beginning Babygirl was living life for the feeling But I don't mind, I don't mind And all the wrongs she

The Weeknd - Dark Times | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: Ed Sheeran] Waking up, half past five, Blood on pillow, and one bruised eye, Drunk too much, you know what I'm like, But you should've seen the other guy.

The Weeknd - Real Life | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Tell 'em this boy wasn't mean't for lovin', Tell 'em this heart doesn't stay to one, I'll be the same, never changed for nothing, It's

The Weeknd - Tell Your Friends | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] We are not the same, I am too reckless, I'm not tryna go in that direction, These niggas, they been doin' too much flexin', And they're about to call

The Weeknd - Losers | Текст и Перевод Песни
[Verse 1: The Weeknd] Only losers go to school, I taught myself how to move, I'm not the type to count on you, Because stupid's next to "I love you".

The Weeknd - Earned It (Fifty Shades of Grey) | Текст и Перевод Песни
You make it look like it's magic Cause I see nobody, nobody but you, you, you I'm never confused Hey, hey I'm so used to being used So I love when you

The Weeknd - Rambo (Remix) | Текст и Перевод Песни
[Intro: Bryson Tiller] This is, This is not a mothafuckin' game, why you playin', boy? I'm just sayin', boy! Yeah! [Chorus: Bryson Tiller]

The Weeknd

The Weeknd - Биография

Немало талантов родом из Канады - один из них Абель Тесфайе, музыкант из Торонто с эфиопскими корнями, он же The Weeknd. Битмейкер, известный как протеже хип-хоп артиста Drake, выпустил свой первый микстейп в 2011 году с названием «House of Balloons». В этом же году релиз был номинирован на премию “Polar Music Prize”, но гран-при досталось группе Arcade Fire.
Псевдоним “Weeknd” обозначает выходные, в которые 17-летний Абель вместе с другом Ламаром сбежал из школы и не вернулся. Третья буква “е” исчезла из псевдонима по банальной причине проблемы авторских прав, принадлежащих другой канадской группе.
С детства Абеля зачастую воспитывала бабушка, она же научила его амхарскому - государственному языку Эфиопии. Абель получил хороший музыкальный опыт, слушая фанк- соул- и хип-хоп пластинки. Первые записи музыкант опубликовал в 2010 году.
The Weeknd был замечен Дрейком в начале 2011 года: Обри процитировал в своём твиттере строчку из песни «Wicked Games» ( "Bring your love baby I could bring my shame."), позже дав ссылку на микстейп музыканта.