Переводы Песен

The Weeknd - Rambo (Remix) | Перевод

0
Текст
[Intro: Bryson Tiller]
This is,
This is not a mothafuckin' game, why you playin', boy?
I'm just sayin', boy!
Yeah!
 
[Chorus: Bryson Tiller]
Rambo, they beggin' for mercy, like the Lambo,
No, they told me kill ‘em all, goddamn, though!
I know they want to see me fall, look where I am, though.
On two feet, that's where I stand, though,
I'm a true fuckin' killer, like Rambo,
No ammo, they see me on the Sanyo,
Nigga, I just kill 'em because I can, though.
 
[The Weeknd:]
I just signed a deal so big that it's a secret,
Victoria's Secret Angels dancin' 'round me for a reason,
Spread your wings for me like I'm Freddie Mercury,
But, baby, you should call me king, you know that it's my season.
I'm out to re-up, made another killin' in Reno,
I couldn't leave her until I paid a visit to P.O.,
Too much tequila, I had too much tequila,
They cuffed me like I was single, fuck it, I'm back to Henny.
Thank the lord, didn't kill me in the elevator,
Wasn't my time, saved my soul, save it for later,
Cheat death that day, never played fair,
Roll stress all day, blow it in the air.
Had to kill the pop game so they know what's up,
Now I'm poppin' back swift, had to shake it off,
Sobriety is an enemy, I'm sorry, momma,
Society now acceptin' me, pray for the young ones.
I'm from the Scar town, city no love,
From the town where a nigga never ever blow up.
Now they love me ‘cause I shine, shawty,
If you ain't fuckin', then it's time, shawty,
I see the truth inside your eyes, shawty,
If you don't love me, then you lied to me,
If you don't love me, then you lied to me,
Swallow all your pride for me,
Or you can swallow all the time for me,
Now you can tell me how that taste, girl,
Gene Simmons tongue but I ain't down for the kissin',
My nigga got a scope, and I ain't talkin' 'bout the rinsin',
My nigga's hittin' notes and I ain't talkin' ‘bout the singin',
I'm breakin' billboard in my city, got me thinkin'
I'm a mothafuckin' villain in my town.
Heath Ledger, 'bout to O.D.,
Married to the game, I ain't never gettin' cold feet,
Killin' all these lames, lot of mothafuckas owe me,
I just stay quiet, I just let the money climb high.
 
[Chorus: Bryson Tiller]
Rambo, they beggin' for mercy, like the Lambo,
No, they told me kill ‘em all, goddamn, though!
I know they want to see me fall, look where I am, though.
On two feet, that's where I stand, though,
I'm a true fuckin' killer, like Rambo,
No ammo, they see me on the Sanyo,
Nigga, I just kill 'em because I can, though.
 
[Outro: Bryson Tiller]
This is not, this is not,
This is not, this is not a mothafuck...
A mothafuckin' game, mothafucka, this is not,
This is not a mothafuckin' game, why you playin', boy?
I'm just sayin', boy!
Yeah!
Перевод
[Вступление: Bryson Tiller]
Это,
Это ни х**а не игра, так чего ты играешь, пацан?
Просто к слову, пацан!
Да!
 
[Припев: Bryson Tiller]
Рэмбо, они говорят мне "мерси", как "Ламбо",
Нет, мне приказали перебить их всех, чёрт возьми!
Я знаю, что они хотят увидеть мой крах, но посмотрите, где я.
На обеих ногах, вот, где я стою́,
Я настоящий, мать вашу, убийца, как Рэмбо,
Без боеприпасов, они видят меня на "Саньё",
Ниггер, я убью их, просто потому что могу.
 
[The Weeknd:]
Я только что подписал контракт, такой большой, что это тайна,
Ангелы "Викторияс Сикрет" танцуют вокруг меня не просто так,
Расправь крылья для меня, будто я Фредди Меркьюри,
Но, крошка, называй меня королём, знаешь, сейчас моё время.
Я отлучился за добавкой, снова сразил Рино,
Я не могу уехать, пока я не дал взятку надзирателю,
Слишком много текилы, я выпил слишком много текилы,
Меня сковали, будто я был один, по х**, снова примусь за "Хенни".
Слава богу, что меня не убили в лифте,
Мой черёд ещё не настал, он спас мою душу, приберёг её на потом,
Обманул смерть в том день, всегда играл нечестно,
Скручиваю стресс весь день, а потом скуриваю его.
Пришлось уничтожить поп-сцену, теперь они знают, что к чему,
Сейчас я быстро палю в ответ, пришлось стряхнуть с себя лишнее,
Трезвость — мой враг, прости мама,
Теперь общество приемлет меня, молитесь о молодых.
Я из Скарборо, города, где нет любви,
Из города, где черномазые никогда не гремели,
Теперь они любят меня, потому что я сияю, малая,
Если ты не даёшь, то пора, малая,
Я вижу правду в глубине твоих глаз, малая,
Если ты меня не любишь, значит, ты соврала мне,
Если ты меня не любишь, значит, ты соврала мне,
Проглоти свою гордость ради меня
Или можешь всё время глотать у меня,
Теперь можешь сказать, какой у неё вкус, детка,
Язык Джина Симмонса, но я не собираюсь целоваться,
У моего ниггера есть оптика, и я говорю не об очках,
Мой ниггер берёт высоких, и я говорю не о нотах,
Я ломаю биллборд в родном городе, думаю,
Что я гр**аный злодей в родном городе.
Хит Леджер, скоро будет передоз,
Женат на игре, я никогда не сбегу из загса,
Расправляюсь с лохами, куча козлов у меня в долгу,
Я не поднимаю шума, просто даю деньгам расти вверх.
 
[Припев: Bryson Tiller]
Рэмбо, они говорят мне "мерси", как "Ламбо",
Нет, мне приказали перебить их всех, чёрт возьми!
Я знаю, что они хотят увидеть мой крах, но посмотрите, где я.
На обеих ногах, вот, где я стою́,
Я настоящий, мать вашу, убийца, как Рэмбо,
Без боеприпасов, они видят меня на "Саньё",
Ниггер, я убью их, просто потому что могу.
 
[Заключение: Bryson Tiller]
Это не, это не,
Это не, это ни х**а не
Ни х**а не игра, козёл, это не,
Это ни х**а не игра, так чего ты играешь, пацан?
Просто к слову, пацан!
Да!
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Weeknd

The Weeknd - Out Of Time | Текст и Перевод Песни
Yeah, yeah Out of time Out of time The last few months, i've been working on me, baby There's so much trauma in my life I've been so cold to the ones

The Weeknd - Repeat After Me [Shish Boom Remix] | Текст и Перевод Песни
{Intro} (Devil on my shoulder) (Devil on my shoulder) Devil on my shoulder doesn't understand We're alone, you know where Devil on my shoulder doesn't

The Weeknd - After Hours | Текст и Перевод Песни
(baby almost died) My darkest hours Girl, i felt so alone inside of this crowded room Different girls on the floor, distracting my thoughts of you I turned into the man i

The Weeknd - OverNews8011 | Текст и Перевод Песни
Verse 1: Woke up this morning, feeling overwhelmed Scrolling through my phone, I can't help but yell Every headline, every story, it's all the same Can't escape the

The Weeknd - Fill the Void | Текст и Перевод Песни
Void (Ah) Void (Ah) Void (Ah) Void (Ah) I don’t wanna decide things for myself, on my own Finally, for the first time, I’m alone You’re probably

The Weeknd - Let me go | Текст и Перевод Песни
Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Let me call you baby (Let me call you baby) Tell me how you say it (Tell me how you say it) Nobody knows (Nobody loves) Brought in every way

The Weeknd - Hardest to love | Текст и Перевод Песни
You try with me so many times, yeah You're cryin' out behind the smiles And I can see right through the lies Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah And what we had is dead inside,

The Weeknd - Faith | Текст и Перевод Песни
No, no, no, no, no-no No, no, no, no, no-no Light a blunt up with the flame Put that cocaine on a plate Molly with the purple rain 'Cause I lost my faith So I

The Weeknd - In your eyes | Текст и Перевод Песни
I just pretend that I'm in the dark I don't regret 'cause my heart can't take a loss I'd rather be so oblivious I'd rather be with you When it's

The Weeknd - Too late | Текст и Перевод Песни
I let you down, I led you on I never thought I'd be here without you Don't let me drown inside your arms Bad thoughts inside my mind When the darkness comes, you're

Фото The Weeknd

 Изменить 
The Weeknd

The Weeknd - Биография

Немало талантов родом из Канады - один из них Абель Тесфайе, музыкант из Торонто с эфиопскими корнями, он же The Weeknd. Битмейкер, известный как протеже хип-хоп артиста Drake, выпустил свой первый микстейп в 2011 году с названием «House of Balloons». В этом же году релиз был номинирован на премию “Polar Music Prize”, но гран-при досталось группе Arcade Fire.
Псевдоним “Weeknd” обозначает выходные, в которые 17-летний Абель вместе с другом Ламаром сбежал из школы и не вернулся. Третья буква “е” исчезла из псевдонима по банальной причине проблемы авторских прав, принадлежащих другой канадской группе.
С детства Абеля зачастую воспитывала бабушка, она же научила его амхарскому - государственному языку Эфиопии. Абель получил хороший музыкальный опыт, слушая фанк- соул- и хип-хоп пластинки. Первые записи музыкант опубликовал в 2010 году.
The Weeknd был замечен Дрейком в начале 2011 года: Обри процитировал в своём твиттере строчку из песни «Wicked Games» ( "Bring your love baby I could bring my shame."), позже дав ссылку на микстейп музыканта.
 Изменить