Переводы Песен

The Weeknd - Too late | Перевод

0
Текст
I let you down, I led you on
I never thought I'd be here without you
Don't let me drown inside your arms
Bad thoughts inside my mind
When the darkness comes, you're my light, baby
My light, baby, my light when it's dark, yeah
I'm too high, baby, too high, baby
'Cause I know right now, that I lost it (Hey)
 
It's way too late to save our souls, babe, yeah
(Oh, oh, yeah)
It's way too late, we're on our own
(Baby, on my own)
I made mistakes, I did you wrong, babe, yeah
(Oh, oh, yeah)
It's way too late to save my my
 
I can't trust (I can't trust)
Where I live (Where I live)
Anymore (Anymore, anymore, anymore)
Sources say (Sources say)
That we're done (That we're done),
How would they know?
(They know, 'cause they know, 'cause they know)
We're in Hell, it's disguised as a paradise with flashing lights
I just wanna believe there's so much more (Hey, hey, hey)
 
It's way too late to save our souls, baby
(Oh, oh, yeah)
It's way too late, we're on our own
(Baby, on my own)
I made mistakes, I did you wrong, baby
(Oh, oh, yeah)
It's way too late to save my my
 
And, ooh, I tell myself I should get over you
I said ooh, I know I'd rather be all over you
I'm trying, trying, but I, I just want your body
Riding slow on top of me, girl, on top of me
I want you, babe, ooh-ooh
 
It's way too late (Late) to save our souls,
Babe, yeah
(Souls, baby, oh, oh, yeah)
It's way too late, we're on our own
(Baby, on my own)
I made mistakes (Mistakes),
I did you wrong, baby
(Oh, baby, oh, oh, yeah)
It's way too late to save my, my
 
Перевод
Я подвел тебя, я обманывал тебя
Никогда не думал, что окажусь здесь без тебя
Не дай мне утонуть в твоих объятиях
Плохие мысли в моей голове
Когда приходит темнота, ты мой свет, детка
Мой свет, детка, ты мой свет во тьме, да-а
Меня слишком накрыло, детка, слишком накрыло, детка
Потому что я чувствую, что сейчас я потерял контроль
 
Уже слишком поздно спасать наши души
(О-о, о-о, да-а)
Уже слишком поздно, теперь мы сами по себе
(Сам по себе, детка)
Я совершал ошибки, я поступал с тобой неправильно
(О-о, о-о, да)
Уже слишком поздно спасать мою...
 
Я не могу доверять (Не могу доверять)
Тому, где я живу (Где я живу)
Больше (Больше, больше, больше)
Источники говорят (Источники говорят)
Что между нами всё кончено (Что между нами всё кончено)
Откуда им знать?
(Они знают, потому что они знают, потому что они знают)
Мы в аду, но он замаскирован под рай с мигающими огнями
Мне хочется поверить, что есть ещё столько всего (Эй, эй, эй)
 
Уже слишком поздно спасать наши души
(О-о, о-о, да-а)
Уже слишком поздно, теперь мы сами по себе
(Сам по себе, детка)
Я совершал ошибки, я поступал с тобой неправильно
(О-о, о-о, да)
Уже слишком поздно спасать мою...
 
И, ох, я говорю себе, что должен забыть тебя
Хотя я, о-у, я знаю, что хочу быть рядом с тобой
Я пытаюсь, пытаюсь, но я, я просто хочу твое тело
Чтобы ты медленно двигалась сверху, детка, сверху
Я хочу тебя, детка, оу-оу
 
Уже слишком поздно (Поздно) спасать наши души,
Детка, да-а
(Души, детка, о-о, о-о, да-а)
Уже слишком поздно, теперь мы сами по себе
(Сам по себе, детка)
Я совершал ошибки (Ошибки),
Я поступал с тобой неправильно, детка
(Детка, о-о, о-о, да-а)
Уже слишком поздно спасать мою...
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Weeknd

The Weeknd - Out Of Time | Текст и Перевод Песни
Yeah, yeah Out of time Out of time The last few months, i've been working on me, baby There's so much trauma in my life I've been so cold to the ones

The Weeknd - Repeat After Me [Shish Boom Remix] | Текст и Перевод Песни
{Intro} (Devil on my shoulder) (Devil on my shoulder) Devil on my shoulder doesn't understand We're alone, you know where Devil on my shoulder doesn't

The Weeknd - After Hours | Текст и Перевод Песни
(baby almost died) My darkest hours Girl, i felt so alone inside of this crowded room Different girls on the floor, distracting my thoughts of you I turned into the man i

The Weeknd - OverNews8011 | Текст и Перевод Песни
Verse 1: Woke up this morning, feeling overwhelmed Scrolling through my phone, I can't help but yell Every headline, every story, it's all the same Can't escape the

The Weeknd - Fill the Void | Текст и Перевод Песни
Void (Ah) Void (Ah) Void (Ah) Void (Ah) I don’t wanna decide things for myself, on my own Finally, for the first time, I’m alone You’re probably

The Weeknd - Let me go | Текст и Перевод Песни
Oh-oh, oh-oh Oh-oh, oh-oh Let me call you baby (Let me call you baby) Tell me how you say it (Tell me how you say it) Nobody knows (Nobody loves) Brought in every way

The Weeknd - Hardest to love | Текст и Перевод Песни
You try with me so many times, yeah You're cryin' out behind the smiles And I can see right through the lies Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah And what we had is dead inside,

The Weeknd - Faith | Текст и Перевод Песни
No, no, no, no, no-no No, no, no, no, no-no Light a blunt up with the flame Put that cocaine on a plate Molly with the purple rain 'Cause I lost my faith So I

The Weeknd - In your eyes | Текст и Перевод Песни
I just pretend that I'm in the dark I don't regret 'cause my heart can't take a loss I'd rather be so oblivious I'd rather be with you When it's

The Weeknd - Too late | Текст и Перевод Песни
I let you down, I led you on I never thought I'd be here without you Don't let me drown inside your arms Bad thoughts inside my mind When the darkness comes, you're

Фото The Weeknd

 Изменить 
The Weeknd

The Weeknd - Биография

Немало талантов родом из Канады - один из них Абель Тесфайе, музыкант из Торонто с эфиопскими корнями, он же The Weeknd. Битмейкер, известный как протеже хип-хоп артиста Drake, выпустил свой первый микстейп в 2011 году с названием «House of Balloons». В этом же году релиз был номинирован на премию “Polar Music Prize”, но гран-при досталось группе Arcade Fire.
Псевдоним “Weeknd” обозначает выходные, в которые 17-летний Абель вместе с другом Ламаром сбежал из школы и не вернулся. Третья буква “е” исчезла из псевдонима по банальной причине проблемы авторских прав, принадлежащих другой канадской группе.
С детства Абеля зачастую воспитывала бабушка, она же научила его амхарскому - государственному языку Эфиопии. Абель получил хороший музыкальный опыт, слушая фанк- соул- и хип-хоп пластинки. Первые записи музыкант опубликовал в 2010 году.
The Weeknd был замечен Дрейком в начале 2011 года: Обри процитировал в своём твиттере строчку из песни «Wicked Games» ( "Bring your love baby I could bring my shame."), позже дав ссылку на микстейп музыканта.
 Изменить