Переводы Песен

The Weeknd - Faith | Перевод

0
Текст
No, no, no, no, no-no
No, no, no, no, no-no
 
Light a blunt up with the flame
Put that cocaine on a plate
Molly with the purple rain
'Cause I lost my faith
So I cut away the pain, uh
Got it swimming in my veins
Now my mind is outta place, yeah, uh
'Cause I lost my faith
 
And I feel everything
I feel everything from my body to my soul
No, no
Well, I feel everything
When I'm coming down is the most I feel alone
No, no
 
I've been sober for a year, now it's time for me
To go back to my old ways, don't you cry for me
Thought I'd be a better man, but I lied to me and to you
 
I take half a Xan' and I still stay awake
All my demons wanna pull me to my grave
I choose Vegas if they offer Heaven's gate
I tried to love, but you know I'd never stay
I'd never stay
But if I OD, I want you to OD right beside me
I want you to follow right behind me
I want you to hold me while I'm smiling
While I'm dying
And if you know me
When I go missing, you know where to find me
Driving down the boulevard is blinding
Always blinded by the desert lights and
I'm alive when
 
I feel everything
I feel everything from my body to my soul
No, no
Girl, I feel everything
When I'm coming down is the most I feel alone
No, no
 
I lost my faith
I'm losing my religion every day
Time hasn't been kind to me, I pray
When I look inside the mirror and see someone I love
Oh, someone I love
Faith
I'm losing my religion every day
Time hasn't been kind to me, I pray
When I look inside the mirror and see someone I love
Oh, someone I love
 
I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again
I ended up in the back of a flashing car
With the city shining on my face
The lights are blinding me again
I ended up (I ended up), in the back of a flashing car
(Back of a flashing car)
 
Перевод
Нет, нет, нет, нет,
Нет, нет, нет, нет
 
Поджигаю косяк,
Кокаин на столе,
Молли и пурпурный дождь1,
Потому что я потерял свою веру,
Так что я избавляюсь от боли.
Запускаю по венам,
Теперь мой разум не здесь, да, а,
Ведь я потерял свою веру
 
И я чувствую всё,
Я ощущаю всё, от тела до души,
Нет, нет,
Я чувствую всё,
Когда меня отпускает, я чувствую страшное одиночество,
Нет, нет
 
Я был трезвым год, теперь же время
Вернуться к тому, кем я был, не плачь по мне,
Думал, я стану лучше, но я врал себе и тебе.
 
Принял половину ксанакса и всё еще не уснул,
Все мои демоны хотят загнать меня в могилу,
Я выбираю Вегас, когда они предлагают врата Рая,
Я пробовал дать шанс любви, но я не смог остаться,
Никогда не смог бы остаться.
Но если у меня будет передозировка, я хотел бы, чтобы ты была рядом, я хочу, чтобы ты всегда была рядом,
Я хочу чтобы ты обнимала меня, когда я улыбаюсь,
И когда я умираю.
И если ты знаешь меня,
Когда я пропаду без вести, ты будешь знать, где меня искать
Несусь по бульвару — огни ослепляют меня,
Всегда ослепляют огни в пустыне и
Я жив, когда
 
Я чувствую всё,
Я ощущаю всё от тела до души,
Нет, нет,
Я чувствую всё,
Когда меня отпускает, я чувствую страшное одиночество,
Нет, нет
 
Я потерял свою веру,
Я теряю свою веру каждый день,
Время не щадит меня, я молюсь,
Когда я гляжу в зеркало и вижу того, кого люблю,
О, кого люблю.
Вера,
Я теряю свою веру каждый день,
Время не щадит меня, я молюсь,
Когда я гляжу в зеркало и вижу того, кого люблю,
О, кого люблю.
 
В конце концов я в машине с мигалками,
Город светит своими огнями прямо мне в лицо,
Огни опять ослепляют меня,
В конце концов я в машине с мигалками,
Город светит своими огнями прямо мне в лицо,
Огни опять ослепляют меня,
В конце концов я в машине с мигалками,
В машине с мигалками
1) Молли — наркотическое вещество, известное под названием экстази, пурпурный цвет имеет напиток на основе спрайта и кодеина — лин, также Purple Rain — альбом Принса 1984 года
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё The Weeknd

The Weeknd - Earned It | Текст и Перевод Песни
Earned It* You make it look like it's magic, ‘Cause I see nobody, nobody but you, you, you. I'm never confused, I'm so used to being used.

The Weeknd - Love through Her | Текст и Перевод Песни
Love through Her [Verse 1:] Goin' back in time when I feel her, She touchin' me, it's too familiar, The way she doing the things, She

The Weeknd - Wicked games | Текст и Перевод Песни
Wicked games Verse 1 I left my girl back home I don’t love her no more And she’ll never fucking know that These fucking eyes that I’m staring at Let me

The Weeknd - The morning | Текст и Перевод Песни
The morning From the morning to the evening Pains from the tenant Got the walls kickin like they six months pregnant Drinking Alaze without cereal for

The Weeknd - Next | Текст и Перевод Песни
Next She popped that pussy on a Monday She never falls in love But she heard me in the club, she put in work She wanna give me all her money She

The Weeknd - Enemy | Текст и Перевод Песни
Enemy So back, I'm so bad, I'm so bad Can I be honest with you please? It's really hard for me to speak right now Girl, I been

The Weeknd - King of the Fall | Текст и Перевод Песни
King of the Fall [Verse 1:] I'm addied up, added up I just ate a plate for breakfast Put it in a cup, then I mix it up with Texas Chest feeling

The Weeknd - Drunk In Love (Remix) | Текст и Перевод Песни
Drunk In Love (Remix) [Verse 1] I've been mixin', I've been sippin' Since I been 20, on that lean, baby girl I've been poppin',

The Weeknd - House Of Balloons Glass Table Girls | Текст и Перевод Песни
House Of Balloons Glass Table Girls (Verse 1) Been on another level Since you came No more pain You look into my eyes You cant recognize my

The Weeknd - The Zone | Текст и Перевод Песни
The Zone Why you rushing me baby It’s only us I dont wanna die tonight baby So let me sip this slow I’ll give you what you called for Just let me get me

Фото The Weeknd

 Изменить 
The Weeknd

The Weeknd - Биография

Немало талантов родом из Канады - один из них Абель Тесфайе, музыкант из Торонто с эфиопскими корнями, он же The Weeknd. Битмейкер, известный как протеже хип-хоп артиста Drake, выпустил свой первый микстейп в 2011 году с названием «House of Balloons». В этом же году релиз был номинирован на премию “Polar Music Prize”, но гран-при досталось группе Arcade Fire.
Псевдоним “Weeknd” обозначает выходные, в которые 17-летний Абель вместе с другом Ламаром сбежал из школы и не вернулся. Третья буква “е” исчезла из псевдонима по банальной причине проблемы авторских прав, принадлежащих другой канадской группе.
С детства Абеля зачастую воспитывала бабушка, она же научила его амхарскому - государственному языку Эфиопии. Абель получил хороший музыкальный опыт, слушая фанк- соул- и хип-хоп пластинки. Первые записи музыкант опубликовал в 2010 году.
The Weeknd был замечен Дрейком в начале 2011 года: Обри процитировал в своём твиттере строчку из песни «Wicked Games» ( "Bring your love baby I could bring my shame."), позже дав ссылку на микстейп музыканта.
 Изменить