Тексты Иностранных Песен

Al Stewart - A Man For All Seasons

0
Текст
 
What if you reached the age of reason
Only to find there was no reprieve?
Would you still be a man for all seasons
Or would you just have to leave?
 
We measure our days out in steps of uncertainty
Not turning to see how we've come
And peer down my highway from here to eternity
And reach out for love on the run
While the man for all seasons is lost behind the sun
 
Henry Plantagenet still looks for someone
To bring good news in his hour of doubt
While Thomas More waits in the Tower of London
Watching the sands running out
 
And measures the hours out from here to oblivion
In actions that can't be undone
A sailor through darkness, he scans the meridian
And caught by the first rays of dawn
The man for all seasons is lost beneath the storm
 
And I should know by now, I should know by now
I hear them call it out all around
Oh, they go ah, there's nothing to believe in
Hear them ah, just daydreams, deceiving
They'll just let you down
 
So what if you reached the age of reason
Only to find there was no reprieve?
Would you still be a man for all seasons?
Or would you just disbelieve?
 
We measure our gains out in luck and coincidence
Lanterns to turn back the night
And put our defeats down to chance or experience
And try once again for the light
 
Some wait for the waters of fortune to cover them
Some just see the tides of ill chance rushing over them
Some call on Jehovah, some cry out to Allah
Some wait for the boats that still row to Valhalla
 
While you try to accept what fates are unfolding
While some say they're sure where the blame should be falling
You look 'round for maybe a chance of forestalling
But too soon it's over and done
And the man for all seasons is lost behind the sun
 
Перевод
 
Что, если бы вы достигли возраста разума
Только для того, чтобы обнаружить, что отсрочки нет?
Вы бы по-прежнему оставались мужчиной на все времена
Или вам просто пришлось бы уйти?
 
Мы измеряем наши дни шагами неопределенности
Не оборачиваемся, чтобы посмотреть, как мы пришли
И всматриваемся в мою дорогу отсюда в вечность
И тянемся за любовью на бегу
Пока человек на все времена теряется за солнцем
 
Генрих Плантагенет все еще ищет кого-то
Чтобы принести хорошие новости в час сомнений
Пока Томас Мор ждет в лондонском Тауэре
Смотрите пески на исходе
 
И отмеряет часы отсюда до забвения
В действиях, которые невозможно отменить
Моряк во тьме, он сканирует меридиан
И ловится первыми лучами рассвета
Человек на все времена года теряется в буре
 
И я уже должен знать, я уже должен знать
Я слышу, как они кричат ​​об этом со всех сторон
О, они иди ах, верить не во что
Услышь их ах, просто мечты, обман
Они тебя просто подведут
 
И что, если ты достиг возраста разума
Только чтобы найти не было никакой отсрочки?
Вы бы по-прежнему оставались человеком на все времена года?
Или вы просто не верили бы?
 
Мы измеряем свои достижения удачей и совпадением
Фонари, чтобы повернуть вспять ночь
И списываем наши поражения на случайность или опыт
И пытаемся еще раз найти свет
 
Некоторые ждут, пока воды удачи покроют их
Некоторые просто видят приливы несчастья несутся над ними
Некоторые взывают к Иегове, некоторые взывают к Аллаху
Некоторые ждут лодок, которые все еще гребут в Валгаллу
 
Пока вы пытаетесь смириться с тем, что разворачивается судьба
А некоторые говорят они уверены, на кого следует падать в вине
Ты ищешь шанс упредить
Но слишком скоро все кончено
И человек на все времена года теряется за солнцем
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Al Stewart

Al Stewart - Lori, Don't Go Right Now-Al Stewart, Peter White | Текст Иностранной Песни
Lori, don't go right now Now that you've come this far Lori, you don't know how Close you really are There's nothing you can't do It's up

Al Stewart - The Loneliest Place On The Map | Текст Иностранной Песни
This place is so far away From what passes for civilized life No shops and no cars and no city lights Just a river of stars Over the southernmost ocean so cold A small

Al Stewart - Scandinavian Girl | Текст Иностранной Песни
The Gothenburg streets were like silver sheets As I kicked my feet through the snowy world And in that land there I held the hand of my Scandinavian girl We stood as

Al Stewart - Next Time | Текст Иностранной Песни
He heard the clatter of her heels in the street The clock said half-past three He lay there waiting in the dark To hear the scraping of the front-door key He

Al Stewart - Apple Cider Re-Constitution | Текст Иностранной Песни
When we came to the station, all the trains were rusty The doors were open and the windows broken in There was grass in all the cracks and the air hung musty The travel posters

Al Stewart - Roads To Moscow | Текст Иностранной Песни
They crossed over the border the hour before dawn Moving in lines through the day, most of our planes Were destroyed on the ground where they lay waiting For orders we held in

Al Stewart - Song On The Radio | Текст Иностранной Песни
I was making my way through the wasteland The road into town passes through I was changing the radio stations With my mind on you Oh, your friends call you 'Lily

Al Stewart - The Palace Of Versailles | Текст Иностранной Песни
The wands of smoke are rising From the walls of the Bastille And through the streets of Paris Runs a sense of the unreal The kings have all departed There

Al Stewart - Mondo Sinistro | Текст Иностранной Песни
I take my troubles on a Friday night To the heart of the bistro Among the shadows and the low low lights I can find a release-o My favorite waitress will be here

Al Stewart - One That Got Away-Al Stewart, Peter White | Текст Иностранной Песни
I came upon two strangers on a black and white TV in a hotel room called nowhere, in the dead of half-past three. Their eyes met across the captain's table, both trying

Фото Al Stewart

 Изменить 
Al Stewart

Al Stewart - Биография

Эл Стюарт родился 5 сентября 1945 года в Глазго, но потом вместе с родителями переехал на юг Англии, в Борнемаут. Именно в этом городе Эл купил свою первую гитару у Энди Саммерса («Police») и там же брал уроки игры у Роберта Фриппа («King Crimson»). В 16 лет Стюарт забросил школу и решил, что пора заняться музыкой всерьез. Сначала он бренчал на гитаре в различных местных бандах, но после того, как услышал Боба Дилана, взялся еще и за сочинение собственных песен. В 1965 году Эл направил свои стопы в Лондон, где ему удалось получить место ди-джея в легендарном фолк-клубе «Les Cousines».
Работа ему нравилась, но собственное творчество для Стюарта было не на последнем месте, и вскоре он начал ездить по стране в компании с такими артистами, как Рой Харпер, «Incredible string band», «Fairport convention», «Steeleye Span» и «Pentagle». В 1967-м вышел его дебютный альбом «Bedsitter images», а за ним последовали такие пластинки, как «Love chronicles», «Zero she flies», «Orange».
Все эти работы были построены как дневники, описывающие любовные похождения. Стюарт не стеснялся самых интимных подробностей и зачастую использовал ненорматив, из-за чего его песни не пускали в эфир. Зато Эл мог похвастаться присутствием на своих альбомах таких именитых гостей, как Джимми Пейдж, Рик Уэйкман, Ричард Томпсон, Фил Коллинз, Роджер Тэйлор и Бринсли Шварц. В 1973 году музыкант резко сменил свои ориентиры и начал вплетать в свои тексты исторические даты, литературные и кинофрагменты, сводки текущих событий.
Первый альбом, выстроенный по новому принципу, «Past, Present and Future», являлся концептуальной работой, выполненной по мотивам романа Эрики Читхэм «The centuries of Nostradamus». Пластинка стала культовой, а ее тираж в конечном итоге приблизился к миллионной отметке. Следующий лонгплей - «Modern times» - попал в американский Топ 40, что позволило музыканту прокатиться с концертами по Штатам. С этого момента Стюарта ожидал успех в Новом Свете.
Диск 1976 года принес Элу, помимо первой платины, два американских хит-сингла - «Year of the cat» и «On the border». Вскоре Стюарт перебрался в Лос-Анджелес, где в 1978-м выпустил платиновый «Time passages». После этого альбома карьера музыканта пошла на спад, хотя в 1980-м ему удалось выпустить хит-сингл «Midnight rocks». Популярность Стюарта ограничивалась теперь Соединенными Штатами, а из-за проблем с лейблами диски стали выходить пореже. Эл несколько реабилитировал себя, когда после выхода «Last days of the century» совершил полномасштабное мировое турне, завершившееся на кембриджском фолк-фестивале.
Своей родине Стюарт также уделил внимание в начале 90-х, когда впервые за последние 15 лет провел сольный британский тур. Эти гастроли ознаменовали возвращение музыканта к традиционному акустическо-фолковому звучанию. В последующие годы Эл продолжал выпускать альбомы, время от времени радуя своих поклонников концертами. Для себя же, кроме музыки, Стюарт нашел увлечение – он стал заядлым коллекционером редких вин.
 Изменить