Тексты Иностранных Песен

Al Stewart - The Palace Of Versailles

0
Текст
 
The wands of smoke are rising
From the walls of the Bastille
And through the streets of Paris
Runs a sense of the unreal
 
The kings have all departed
There servants are nowhere
We burned out all their mansions
In the name of Robespierre
 
And still we wait to see the day begin
Our time is wasting in the wind
Wondering why, wondering why, it echoes
Through the lonely palace of Versailles
 
Inside the midnight councils
The lamps are burning low
Oh, you sit and talk all through the night
But there's just no place to go
 
And Bonaparte is coming
With his army from the South
Marat your days are numbered
And we live hand to mouth
 
While we wait to see the day begin
Our time is wasting in the wind
Wondering why, wondering why, it echoes
Through the lonely palace of Versailles
 
Ghost of revolution
Still prowls the Paris streets
Down all the restless centuries
It wonders incomplete
 
It speaks inside the cheap red wine
Of cafe summer nights
Its red and amber voices call
The cars at traffic lights
 
Why do you wait to see the day begin?
Your time is wasting in the wind
Wondering why, wondering why, it echoes
Through the lonely palace of Versailles
 
Wondering why, it echoes
Through the lonely palace of Versailles
Перевод
 
Жезлы дыма поднимаются
От стен Бастилии
И по улицам Парижа
Проносится ощущение нереальности
 
Все короли ушли
Там нет слуг
Мы сожгли все их особняки
Во имя Робеспьера
 
И все еще ждем начала дня
Наше время тратится на ветру
Интересно почему, интересно почему, это эхо разносится по одинокому Версальскому дворцу
 
Внутри полуночных советов
Лампы догорают
О, вы сидите и разговариваете всю ночь
Но идти некуда
 
И Бонапарт идет
Со своей армией с Юга
Марат, дни твои сочтены
И мы живем впроголодь
 
Пока мы ждем начала дня
Наше время тратится на ветру
Интересно, почему, недоумевая, почему оно раздается эхом
В одиноком дворце Версаля
 
Призрак революции
Тем не менее бродит по парижским улицам
В течение всех беспокойных столетий
Оно удивляется неполному
 
Оно говорит внутри дешевого красного вина
О летних ночах в кафе
Его красные и янтарные голоса зовут
Машины на светофорах
 
Почему вы ждете начала дня?
Ваше время тратится на ветру
Интересно, почему, интересно, почему оно раздается эхом
В одиноком дворце Версаль
 
Интересно, почему, это эхо
В одиноком дворце Версаля
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Al Stewart

Al Stewart - Lori, Don't Go Right Now-Al Stewart, Peter White | Текст Иностранной Песни
Lori, don't go right now Now that you've come this far Lori, you don't know how Close you really are There's nothing you can't do It's up

Al Stewart - The Loneliest Place On The Map | Текст Иностранной Песни
This place is so far away From what passes for civilized life No shops and no cars and no city lights Just a river of stars Over the southernmost ocean so cold A small

Al Stewart - Scandinavian Girl | Текст Иностранной Песни
The Gothenburg streets were like silver sheets As I kicked my feet through the snowy world And in that land there I held the hand of my Scandinavian girl We stood as

Al Stewart - Next Time | Текст Иностранной Песни
He heard the clatter of her heels in the street The clock said half-past three He lay there waiting in the dark To hear the scraping of the front-door key He

Al Stewart - Apple Cider Re-Constitution | Текст Иностранной Песни
When we came to the station, all the trains were rusty The doors were open and the windows broken in There was grass in all the cracks and the air hung musty The travel posters

Al Stewart - Roads To Moscow | Текст Иностранной Песни
They crossed over the border the hour before dawn Moving in lines through the day, most of our planes Were destroyed on the ground where they lay waiting For orders we held in

Al Stewart - Song On The Radio | Текст Иностранной Песни
I was making my way through the wasteland The road into town passes through I was changing the radio stations With my mind on you Oh, your friends call you 'Lily

Al Stewart - The Palace Of Versailles | Текст Иностранной Песни
The wands of smoke are rising From the walls of the Bastille And through the streets of Paris Runs a sense of the unreal The kings have all departed There

Al Stewart - Mondo Sinistro | Текст Иностранной Песни
I take my troubles on a Friday night To the heart of the bistro Among the shadows and the low low lights I can find a release-o My favorite waitress will be here

Al Stewart - One That Got Away-Al Stewart, Peter White | Текст Иностранной Песни
I came upon two strangers on a black and white TV in a hotel room called nowhere, in the dead of half-past three. Their eyes met across the captain's table, both trying

Фото Al Stewart

 Изменить 
Al Stewart

Al Stewart - Биография

Эл Стюарт родился 5 сентября 1945 года в Глазго, но потом вместе с родителями переехал на юг Англии, в Борнемаут. Именно в этом городе Эл купил свою первую гитару у Энди Саммерса («Police») и там же брал уроки игры у Роберта Фриппа («King Crimson»). В 16 лет Стюарт забросил школу и решил, что пора заняться музыкой всерьез. Сначала он бренчал на гитаре в различных местных бандах, но после того, как услышал Боба Дилана, взялся еще и за сочинение собственных песен. В 1965 году Эл направил свои стопы в Лондон, где ему удалось получить место ди-джея в легендарном фолк-клубе «Les Cousines».
Работа ему нравилась, но собственное творчество для Стюарта было не на последнем месте, и вскоре он начал ездить по стране в компании с такими артистами, как Рой Харпер, «Incredible string band», «Fairport convention», «Steeleye Span» и «Pentagle». В 1967-м вышел его дебютный альбом «Bedsitter images», а за ним последовали такие пластинки, как «Love chronicles», «Zero she flies», «Orange».
Все эти работы были построены как дневники, описывающие любовные похождения. Стюарт не стеснялся самых интимных подробностей и зачастую использовал ненорматив, из-за чего его песни не пускали в эфир. Зато Эл мог похвастаться присутствием на своих альбомах таких именитых гостей, как Джимми Пейдж, Рик Уэйкман, Ричард Томпсон, Фил Коллинз, Роджер Тэйлор и Бринсли Шварц. В 1973 году музыкант резко сменил свои ориентиры и начал вплетать в свои тексты исторические даты, литературные и кинофрагменты, сводки текущих событий.
Первый альбом, выстроенный по новому принципу, «Past, Present and Future», являлся концептуальной работой, выполненной по мотивам романа Эрики Читхэм «The centuries of Nostradamus». Пластинка стала культовой, а ее тираж в конечном итоге приблизился к миллионной отметке. Следующий лонгплей - «Modern times» - попал в американский Топ 40, что позволило музыканту прокатиться с концертами по Штатам. С этого момента Стюарта ожидал успех в Новом Свете.
Диск 1976 года принес Элу, помимо первой платины, два американских хит-сингла - «Year of the cat» и «On the border». Вскоре Стюарт перебрался в Лос-Анджелес, где в 1978-м выпустил платиновый «Time passages». После этого альбома карьера музыканта пошла на спад, хотя в 1980-м ему удалось выпустить хит-сингл «Midnight rocks». Популярность Стюарта ограничивалась теперь Соединенными Штатами, а из-за проблем с лейблами диски стали выходить пореже. Эл несколько реабилитировал себя, когда после выхода «Last days of the century» совершил полномасштабное мировое турне, завершившееся на кембриджском фолк-фестивале.
Своей родине Стюарт также уделил внимание в начале 90-х, когда впервые за последние 15 лет провел сольный британский тур. Эти гастроли ознаменовали возвращение музыканта к традиционному акустическо-фолковому звучанию. В последующие годы Эл продолжал выпускать альбомы, время от времени радуя своих поклонников концертами. Для себя же, кроме музыки, Стюарт нашел увлечение – он стал заядлым коллекционером редких вин.
 Изменить