Тексты Иностранных Песен

Alan Price - Poor People

0
Текст
Poor people A.Price
 
Poor people are poor people -
And they don t understand
A man s got to make what ever he wants-
And take it with his own hands.
 
Poor people stay poor people -
And they never get to see
Someone s got to win in the human race-
If it isn t you, then it has to be me.
 
So smile while you re makin it-
Laugh while you re takin it-
Even though you re fakin it-
Nobody s gonna know.
Nobody s gonna know.
 
It s no use mumbling.
It s no use grumbling.
Life just isn t fair-
There s no easy days
There s no easy ways
Just get out there and do it!
 
And sing and they ll sing your song-
Laugh while you re getting on-
Smile and they ll string along-
And nobody s gonna know.
Nobody s gonna know.
Nobody s gonna know.
And nobody s gonna know.
Перевод
Бедные люди А. Цена
 
Бедные люди - это бедные люди -
И они не понимают
Человек должен делать все, что хочет -
И брать это своими руками.
 
Бедные люди остаются бедными людьми -
И они никогда не увидят
Кто-то должен победить в человеческой расе-
Если это не ты, то это должен быть я.
 
Так что улыбайтесь, пока делаете это-
Смейтесь, пока берете это снова-
Даже если вы притворяетесь-
Никто не узнает.
Никто не узнает.
 
Бесполезно бормотать.
Бесполезно ворчать.
Жизнь просто несправедлива-
Легких дней не бывает
Легких путей не бывает
Просто иди и сделай это!
 
И пой, и они споют твою песню-
Смейся, пока продолжаешь-
Улыбнись, и они подтянутся-
И никто не узнает .
Никто не узнает.
Никто не узнает.
И никто не узнает.
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Alan Price

Alan Price - O Lucky Man | Текст Иностранной Песни
Alan Price O Lucky Man If you have a friend on whom you think you can rely - You are a lucky man! If you ve found the reason to live on and not to die - You are a

Alan Price - Poor People | Текст Иностранной Песни
Poor people A.Price Poor people are poor people - And they don t understand A man s got to make what ever he wants- And take it with his own hands. Poor people

Фото Alan Price

 Изменить 
Alan Price

Alan Price - Биография

Алан Прайс (англ. Alan Price; род. 19 апреля 1942) — клавишник группы «The Animals», автор песен и актёр.
После распада группы начал заниматься сольной карьерой. Выпустил в 1973 саундтрек к фильму O Lucky Man! В 1984 году выпустил диск The Best Of.
Клавишник, певец, композитор Алан Прайс родился 19 апреля 1942 года в Великобритании (Fatfield, графство Durham, Северная Англия). Алан Прайс известен прежде всего как клавишник классического состава легендарных «Animals», однако его сольное творчество не менее интересно, а работы в кинематографе получили признание самых придирчивых музыковедов. Свою первую группу музыкант-самоучка Алан Прайс организовал в 1958 году - это была весьма необычная скиффл-блюз группа, которая называлась «Группа Алана Прайса» («The Alan Price Combo») (Валентайн на соло-гитаре, Чандлер на бас-гитаре, Стил на ударных, сам Прайс на электрооргане и вокалист Бердон). Коллектив много гастролировал в высших учебных заведениях и небольших клубах на северо-востоке Англии, исполняя хиты звезд американского ритм-энд-блюза того времени – Рэя Чарлза, Чака Берри, Бо Диддли, Билла Хейли. К 1963 квинтет Алана Прайса стал признанным лидером местной поп-сцены. Тогда же его создатель решил сменить название на «Энималз». ЭНИМАЛЗ (Animals), английская вокально-инструментальная группа. Состав (1964): Алан Прайс (Alan Price, р. 19.04.1942), Эрик Бердон (Eric Burdon, р. 11.05.1941), Брайен Чандлер (Bryan Chandler, р. 18.12.1938), Джон Стил (John Steel, р. 04.02.1941), Хилтон Валентайн (Hilton Valentine, р. 22.05.1943-1996). Фанатичный поклонник классического блюза, Бердон мастерски имитировал вокальную манеру так называемых «крикунов» («shouters») – блюзовых исполнителей, которые не пели, а выкрикивали строчки песен. Квинтэссенцией такого исполнения стала версия народной негритянской баллады Дом восходящего солнца (The House Of Rising Sun, 1964). Пока у Энималз не было менеджера, который мог бы заняться продвижением группы на британском музыкальном рынке, они оставались феноменом местного масштаба. Но вскоре ситуация изменилась, и в самом конце 1963 квинтет дебютировал в рождественском шоу на Би-би-си. В 1964 «Энималз» были самой востребованной в столице Англии рок-группой, а их сингл Дом восходящего солнца разошелся по обе стороны Атлантики миллионным тиражом. Весной того же года состоялось первое крупное турне «Энималз» с Чаком Берри в Англии, а осенью группу с восторгом приветствовали американские фанаты. Правда, феноменальный успех вскружил голову участникам «Энималз»: Алан Прайс и Эрик Бердон никак не могли поделить главное место в ансамбле, и их конфликты кончились тем, что Прайс ушел, а вместо в группе стал выступать Дейв Роуберри (Dave Rowberry). В 1966 году он собрал Alan Price Set, - этот состав исполнял значительно более сложную музыку, чем Animals, а включенная в группу духовая секция позволила делать достаточно необычные - для тех лет - аранжировки. Alan Price Set обратили на себя внимание прежде всего двумя кавер-вершн - «I Put A Spell On You» из репертуара Скримин Джей Хокинса (9-е место в Великобритании, 80-е место в США, 1966 год) и «Simon Smith And His Amazing Dancing Bear» Рэнди Ньюмена (4-е место в Великобритании). Одновременно Прайс записывал и сольные альбомы, всякий раз прибегая к услугам сейшнменов. В конце 60-х он тесно сотрудничал со знаменитым Джорджем Феймом - они вместе подготовили ряд телешоу, которые были показаны по британскому телевидению в 1970 году. Пара записала очень сильный совместный альбом «Fame And Price», 1971 год; также был выпущен сингл «Rosetta», вошедший в британский Тор 20. В том же 1971 году известный английский кинорежиссер Линдсей Андерсон заказал А. Прайсу музыкальный сценарий для своей версии бродвейского мюзикла «Ноте», а в 1973 году на экраны вышел фильм Андерсона «О Lucky Man!» (картина демонстрировалась и в СССР), музыку к которому написал также Алан Прайс, - саундтрэк фильма имел успех не только в Великобритании, но и в США (в картине снялась и группа Прайса) и принес автору высшую награду Британской ассоциации композиторов, пишущих музыку для кино и телевидения. В 1974 году телекомпания ВВС выпустила документальный фильм, посвященный творчеству Прайса; тогда же появился и альбом «Between Yesterday And Today» - эта концептуальная работа повествует о некоем современном Люсьене, явившемся завоевывать Лондон. В последнее время Алан Прайс к рок-музыке охладел, полностью переключившись на создание музыкальных опусов для кино, театра и телевидения. Его альбом «Lucky Man» считается классическим рок-н-ролльным релизом.
 Изменить