Тексты Иностранных Песен

Anita O'Day - A Nightingale Sang In Berkeley Square

0
Текст
 
That certain night
The night we met
There was magic abroad in the air
There were angels dining at the Ritz
And a nightingale sang in Berkeley square
 
I may be right I may be wrong
But I'm perfectly willing to swear
That when you turned and smiled at me
A nightingale sang in Berkeley square
 
The moon that lingered over London town
Poor puzzled moon he wore a frown
How could he know we two were so in love
The whole damned world seemed upside down
 
The streets of town were paved with stars
It was such a romantic affair
And as we kissed and said goodnight
A nightingale sang in Berkeley square
 
How strange it was
How sweet and strange
There was never a dream to compare
To those hazy crazy nights we met
And a nightingale sang in Berkeley square
 
Ah this heart of mine
Loud and fast
Like a merry-go-round in a fair
We would dance cheek to cheek
And a nightingale sang in Berkeley square
 
The dawn came stealing up
All gold and blue
To interrupt our rendez-vous
I still remember how you smiled and said
Was that a dream or was it true?
 
Our homeward step was just as light
As the dancing feet of Astaire
And like an echo far away
And a nightingale sang in Berkeley square
And a nightingale sang in Berkeley square
 
That night in Berkeley square.
 
Перевод
 
Та ночь
В ночь, когда мы встретились
В воздухе витало волшебство
В отеле «Ритц» обедали ангелы
И на Беркли-сквер пел соловей
 
Я может быть, я могу ошибаться
Но я совершенно готов поклясться
Это когда ты повернулась и улыбнулась мне
На площади Беркли пел соловей
 
Луна, задержавшаяся над Лондоном город
Бедная озадаченная луна, он хмурился
Откуда он мог знать, что мы так любили
Весь проклятый мир казался перевернутым
 
Улицы города были вымощены звездами
Это был такой романтический роман
И когда мы целовались и желали спокойной ночи
На Беркли-сквер пел соловей
 
Как это было странно
Как мило и странно
Никогда не было мечтаю сравнить
С теми туманными сумасшедшими ночами, которые мы встречали
И пел соловей на площади Беркли
 
Ах, это мое сердце
Громко и быстро
Как карусель на ярмарке
Мы танцевали бок о бок
И пел соловей на площади Беркли
 
Рассвет подкрался
Все золото и синее
Чтобы прервать наши свидания
Я до сих пор помню, как ты улыбнулась и сказала
Это был сон или правда?
 
Наш шаг домой был таким же легким
Как танцующие ноги Астера
И как эхо далеко
И пел соловей на Беркли-сквер
И соловей пел на Беркли-сквер
 
Той ночью на Беркли-сквер.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Anita O'Day

Anita O'Day - Pick Yourself Up | Текст Иностранной Песни
Please teacher, teach me something, Nice teacher, teach me something. I'm as awkward as a camel, that's not the worst, My two feet haven't met yet, But I'll

Anita O'Day - Tea For Two | Текст Иностранной Песни
Picture you upon my knee, Just tea for two and two for tea, Just me for you And you for me alone. Nobody near us To see us or hear us, No friends or

Anita O'Day - Lonesome Road | Текст Иностранной Песни
Look down, look down that lonesome road Before you travel on. Look down, look down that lonesome road Before you travel on. Look up, look up and greet your maker,

Anita O'Day - Something I Dreamed Last Night | Текст Иностранной Песни
I can't believe that you're not here with me, To have a laugh or share a tear with me. It's all so wrong, it can't be right, It must have been something I dreamed

Anita O'Day - I Can't Get Started | Текст Иностранной Песни
I've flown around the world in a plane I've settled revolutions in Spain And the North Pole I have charted Still I can't get started with you On the golf

Anita O'Day - From This Moment On | Текст Иностранной Песни
From this moment on, You for me dear, Only two for tea dear, From this moment on, From this happy day, No more blue songs, Only hoop-de-doo songs, From

Anita O'Day - A Nightingale Sang In Berkeley Square | Текст Иностранной Песни
That certain night The night we met There was magic abroad in the air There were angels dining at the Ritz And a nightingale sang in Berkeley square I may be

Anita O'Day - When The World Was Young | Текст Иностранной Песни
It isn't by chance I happen to be a boulevardier, the toast of Paree, For over the noise, the talk and the smoke, I'm good for a laugh, a drink or a joke, I walk in a room, a

Anita O'Day - Don't Be That Way | Текст Иностранной Песни
April skies are in your eyes But darling, don't be blue Don't cry, Oh honey please Don't be that way Clouds in the sky Should never make you feel

Anita O'Day - Angel Eyes | Текст Иностранной Песни
Try to think that love's not around Still it's uncomfortably near My own heart ain't gainin' no ground Because my angel eyes ain't here Angel eyes

Фото Anita O'Day

 Изменить 
Anita O'Day

Anita O'Day - Биография

Анита О’Дэй (1918-2006) - знаменитая американская джазовая певица - родилась в 1918 году в Чикаго и звали ее тогда Анита Белль Колтон. Сценический псевдоним она приняла в конце 30-х годов, когда стала выступать в известном нью-йоркском клубе «Off-beat». Двенадцати лет от роду Анита О’Дэй ушла из дома и начала сценическую карьеру как танцовщица и хористка. В качестве певицы она дебютировала в 1936 году, а в начале 1940-х записала несколько песен вместе с биг-бендами Джина Крупы и Стэна Кентона. Ее версии известных шлягеров «And Her Tears Flowed Like Wine», «Let Me Off Uptown», «Honeysuckle Rose» и «Sweet Georgia Brown» сделали певицу знаменитой.

В 1942 году О’Дэй попала в список пяти лучших вокалистов в биг-бэндах.

В конце 40-х годов Анита О’Дэй решила начать сольную карьеру. Ее основным партнером стал ударник Джон Пул, с которым она проработала 32 года подряд. Первым успехом на новом поприще стал альбом «Anita», спродюсированный Норманом Гранцем для нового тогда лейбла «Verve». Певица стала желанным гостем на джазовых фестивалях, выступала с такими знаменитыми музыкантами, как Луис Армстронг, Оскар Питерсон, Телониус Монк и Дина Вашингтон. Выступала она и на известном фестивале в Ньюпорте в 1958 году.

Анита О’Дэй продолжала гастролировать и записывать диски и в 60-е годы, но уже с меньшим успехом из-за пристрастия к героину. В 1969 году певица едва не погибла от передрозировки. В молодости ее называли «Иезавелью джаза» за безрассудный образ жизни, но, последствии ей удалось избавиться от наркозависимости и вернуться к работе. Она оставалась на сцене до конца своих дней.
Легендарная вокалистка умерла 23 ноября 2006 года в Лос-Анджелесе во сне в результате остановки сердца.
 Изменить