Текст
(The Legend Of The Battle Of Blackhelm Vale)
THE CHRONICLES OF WAR:
???
THE WAR TESTAMENT OF CAYLEN-TOR
(ON THE NIGHT OF THE BLOODYING OF SWORDS):
O' grim gods of battle, empower us this night...
Anoint us with the crimson rain, feed our steel with slaughter...
Let every blow be a killing blow, grant us victory, or a warrior's death.
Come, moon-fogs, Descend to cloak our numbers,
the heady scent of battle beckons,
My ash-hafted spear feels good in my hands,
girt 'round with spells (our flesh gloriously) woad anointed,
Ravens awaiting slaughter soar high above,
blood-worms bloat on red carnage,
I'll carve the moon-wheel in their flesh,
as havoc churns the heather!
A swirling mantle of mist-magic swathes us, powerful spells woven by
the fen-witches of the great mere... Deep night and moon-mist shall be
our allies as we surge into the fray! At my bidding, the fog clears
for a brief moment, and I gaze down upon the V alley to behold the
army of the Witch-Queen... great tents arrayed upon the heather,
powerful steeds tethered, the light from countless burning brands
illumining the night, many warriors standing, weapons in hand...
aye, all sword fodder.
Entwined in war-fogs...
Entwined by war-spells...
Blessed in blood as raven-saters,
slake the thirst of steel burning bright,
Reap the harvest of spilled entrails,
we'll return with many heads this night.
The death-ravening black fury fills me,
The spatter of hot blood seet on my lips,
This yard of steel sings a deadly song in my grasp!
Cleaving bodies left and right,
a head falls with each swing of my blade,
A storm of shafts screaming form yew-bows,
(through their armoured ranks we shall)
carve a path with steel, a blood-drenched swath!
And the thirst of the earth shall be slaked
with blood at the fields of carnage...
A staggering sea of crimson, a towering mountain of ravaged flesh,
All enraptured by the searing kiss of steel,
All surfeit from supping deep of the grim chalice of battle...
Brooding gods of the north,
display to these outlander thralls thine ire,
Envenom our blades with the death-kiss of a thousand serpents,
Unfetter the dread war-wolves within us,
That their claws may rend, and their jaws may be reddened.
The bloodying is at hand!
???
Bright moon, gleam o'er moor and heather,
wood and vale, deep fen and lake,
Grim mountains crowned with snows,
great rings of stones, black 'neath the stars,
The storms extol our ancient glory,
great mounds feed us, power from the sacred earth.
With faith and steel we walk our shadowed paths,
our blood runs as fire, swords blessed by sorcery.
Wolves of the north, raise thine steel to the skies,
revel in the pride of your wounds,
Let our victory-song ride the winds of this blood-gorged eve,
For on this night of red swords we have wrought a legend,
Forged in the fires of our rage,
and tempered with the spilled blood of the slain...
O' grim gods of battle, empower us this night and always,
Anoint us with the crimson rain,
forever feed our steel with slaughter...
Let every blow be a killing blow,
grant us eternal victory, 'til we die a warrior's death.
???
Перевод
(Легенда о битве в долине Блэкхельм)
ХРОНИКИ ВОЙНЫ:
???
ВОЕННЫЙ ЗАВЕТ КАЙЛЕН-ТОР
(В НОЧЬ О КРОВАВОСТИ МЕЧЕЙ):
О мрачные боги битвы, наделите нас силой этой ночи...
Помажьте нас багровым дождем, накормите нашу сталь резней...
Пусть каждый удар будет смертельный удар, даруй нам победу или смерть воина.
Приходите, лунные туманы, Спуститесь, чтобы скрыть нашу численность,
пьянящий запах битвы манит,
Мое копье с ясеневым древком приятно лежит в моих руках ,
опоясанные заклинаниями (наша плоть великолепно) помазаны вайдой,
Вороны, ожидающие резни, парят высоко над головой,
кровяные черви раздуваются на красной бойне,
Я вырежу лунное колесо в их плоть
как опустошение пахтает вереск!
Нас окутывает клубящаяся мантия магии тумана, мощные заклинания, сотканные
болотными ведьмами великого болота... Глубокая ночь и луна -туман будет
нашими союзниками, когда мы вступим в бой! По моему приказу туман рассеивается
на короткое мгновение, и я смотрю вниз на переулок В и вижу
армию Королевы-Ведьмы... огромные палатки, выстроенные на вереске,
мощные кони привязаны, свет от бесчисленных горящих головен
освещает ночь, много воинов стоят с оружием в руках...
да, все это пища для меча.
Оплетены боевыми туманами...
Оплетенные боевыми заклинаниями...
Благословенные кровью, как пожиратели воронов,
утолите жажду ярко горящей стали,
Соберите урожай выброшенных внутренностей,
мы вернемся со многими головы этой ночью.
Смертельная черная ярость наполняет меня,
Брызги горячей крови появляются на моих губах,
Этот ярд стали поет смертельную песню в моих руках!
Раскалывая тела, оставленные и правильно,
голова падает с каждым взмахом моего клинка,
Шторм стрел, кричащих из тисовых луков,
(сквозь их бронированные ряды мы будем)
прорезаем путь сталью, окровавленная полоса!
И жажда земли будет утолена
кровью на полях резни...
Ошеломляющее багровое море, возвышающаяся гора изуродованной плоти,
Все в восторге от обжигающего поцелуя стали,
Все пресыщены глубоким напитком из мрачной чаши битвы...
Задумчивые боги севера,
покажите этим рабам-чужеземцам свой гнев ,
Отравьте наши клинки смертельным поцелуем тысячи змей,
Освободите ужасных боевых волков внутри нас,
Чтобы их когти могли разорваться, а их челюсти покраснели.
Кровопролитие уже близко!
???
Яркая луна, сияние над болотами и вереском,
лес и долина, глубокое болото и озеро,
Мрачные горы увенчанные снегами
большие кольца камней, черные под звездами,
Штормы превозносят нашу древнюю славу,
великие курганы питают нас силой священной земли.
С верой и сталью мы идите нашими темными тропами
наша кровь течет как огонь, мечи благословлены колдовством.
Волки севера, поднимите свою сталь к небесам
наслаждайтесь гордостью своих ран,
Пусть наша победная песня развеется по ветрам этого кровавого вечера,
Ибо в эту ночь красных мечей мы создали легенду,
Выкованную в огне нашей ярости
и закаленную пролитая кровь убитых...
О мрачные боги битвы, дайте нам силу в эту ночь и всегда,
Помажьте нас багровым дождем,
навсегда питайте нашу сталь резней...
Пусть каждый удар будет смертельным,
подари нам вечную победу, пока мы не умрем смертью воина.
???