Clancy Brothers - Johnny Mac Adoo

Текст

There was Johnny McEldoo and McGee and me

And a couple or two or three

went on a spree one day.

We had a bob or two, which we knew how to blew,

And the beer and whiskey flew and we all felt gay.

We visited McCann's, McLemann's, Humpty Dan's;

We then went into Swann's our stomachs for to pack.

We ordered out a feed, which indeed we did need

And we finished it with speed, but we still felt slack.

Johnny McEldoo turned red,white, and blue

[original seems to have been "as blue as a Jew],

And a plate of Irish stew he soon put out of sight.

He shouted out "Encore" with a roar for some more

That he never felt before such a keen appetite.

He ordered eggs and ham, bread and jam, what a cram,

But him we couldn't ram though we tried our level best,

For everything we brought, cold or hot, mattered not

It went down him like a shot, and he still stood the test.

He swallowed tripe and lard by the yard. We got scared,

We thought it would go hard when the waiter brought the bill.

We told him to give o'er but he swore he could lo'er

Twice as much again and more before he had his fill.

He nearly sucked a trough full of broth. Says McGrath,

"He'll devour the table cloth, if you don't hold him in."

When the waiter brought the charge McEldoo felt so large

He began to scowl and barge and his blood went on fire.

He began to curse and swear, tear his hair in despair,

And to finish the affair, called the shopman a liar.

The shopman he drew out and no doubt he did clout,

McEldoo he kicked about like an old football.

He tattered all his clothes, broke his nose, I suppose

He'd have killed him with a few blows in no time at all.

McEldoo began to howl and to growl by my soul,

He threw an empty bowl at the shopkeeper's head

It struck by Mickey Finn, peeled the skin off his chin,

And the ructions did begin and we all fought and bled.

The Peelers did arrive, man alive, four or five.

At us the made a drive, us all to march away.

We paid for all the meat that we ate, stood a treat,

And went home to ruminate on the spree that day.

Clancy Brothers and Tommy Makem,

"Hearty and Hellish" Columbia CS 8571

(The album has the text on the back)

Перевод

Были Джонни МакЭлду, МакГи и я

И пара, двое или трое

однажды устроили кутеж.

У нас было пару шиллингов, которые мы знали, как профукать,

И пиво и виски полетели, и мы все почувствовали себя веселыми.

Мы посетили McCann's, McLemann's, Humpty Dan's;

Затем мы пошли в Swann's с желудками, чтобы собрать вещи.

Мы заказали корм, который действительно нам действительно нужно было

И мы закончили это быстро, но все равно чувствовали себя вялыми.

Джонни МакЭлду стал красным, белым и синим

{оригинал, похоже, был «синим, как еврей},

И тарелку ирландского рагу он вскоре скрыл из виду.

Он с ревом выкрикнул «На бис», требуя еще немного

Такого острого аппетита он никогда раньше не ощущал.

Он заказал яйца и ветчину. , хлеб с джемом, какая чушь,

Но его мы не смогли протаранить, хотя и старались изо всех сил,

Ибо все, что мы приносили, холодное или горячее, не имело значения

Это пронзило его, как выстрел , и он все еще выдержал испытание.

Он глотал рубец и сало во дворе. Мы испугались,

Мы думали, что будет тяжело, когда официант принес счет.

Мы сказали ему сдать э-э, но он поклялся, что сможет выпить

Снова вдвое больше и больше, прежде чем насытится.

Он чуть не высосал корыто, полное бульона. МакГрат говорит:

"Он сожрет скатерть, если вы его не удержите".

Когда официант принес заряд, МакЭлду почувствовал себя таким огромным

Он начал хмуриться и ворваться, и его кровь загорелся.

Он начал ругаться и ругаться, рвать на себе волосы в отчаянии

И, чтобы закончить дело, обозвал продавца лжецом.

Продавца он вытащил и, без сомнения, нанес удар,

МакЭлду он пинался, как старый футбольный мяч.

Он изорвал всю свою одежду, сломал себе нос, я полагаю

Он убил бы его несколькими ударами в мгновение ока.

МакЭлду начал выть и рычать у меня на душе

Он швырнул пустую миску в голову лавочника

Он ударил Микки Финна, содрал кожу с его подбородка

И начались приступы, и мы все боролись и истекла кровью.

Овощечистки прибыли, человек жив, четыре или пять.

На нас напали, мы все ушли.

Мы заплатили за все мясо, которое съели, получили угощение ,

И пошел домой, чтобы размышлять о веселье в тот день.

авторское право 1961 Tiparm Music Pub.

Clancy Brothers и Tommy Makem,

"Hearty and Hellish" Columbia CS 8571

(Альбом на обороте есть текст)

Изменить

Копировать

Ещё Clancy Brothers

Clancy Brothers - The Patriot Game | Текст Иностранной Песни
Come all ye young rebels, and list while I sing, For the love of one's country is a terrible thing. It banishes fear with the speed of a flame, And it makes us all part of

Clancy Brothers - Coortin In The Kitchen | Текст Иностранной Песни
COORTIN' IN THE KITCHEN Come single belle and beau, to me now pay attention And love, I'll plainly show, is the divil's own invention. For once I fell in love with a

Clancy Brothers - Seeds Of Love | Текст Иностранной Песни
I sowed the seeds of love I sowed them in the springtime Gathered them up in the morning so soon While small birds sweetly sing While small birds sweetly sing My garden

Clancy Brothers - Dirty Old Town | Текст Иностранной Песни
I found my love 'neath the gasworks croft falls Dreamed a dream by the old canal Kissed my girl by the factory wall Dirty old town, dirty old town Clouds are drifting

Clancy Brothers - Mush Mush | Текст Иностранной Песни
Mush Mush Oh, 'twas there I learned readin' and writin', At Bill Brackett's where I went to school, And 'twas there I learned howlin' and fightin'

Clancy Brothers - Banks Of The Roses | Текст Иностранной Песни
On the banks of the roses, my love and I sat down And I took out my violin to play my love a tune In the middle of the tune, O she sighed and she said O Johnny, lovely Johnny,

Clancy Brothers - Finnegans Wake | Текст Иностранной Песни
Tim Finnegan lived in watling street A gentle Irishman, mighty odd He'd a beautiful brogue so rich and sweet To rise in the world, he carried a hod See, he'd

Clancy Brothers - Bold Robert Emmet | Текст Иностранной Песни
Bold Robert Emmet The struggle is over, the boys are defeated, Old Ireland's surrounded with sadness and gloom, We were defeated and shamefuIIy treated, And I, Robert

Clancy Brothers - Gypsy Rover | Текст Иностранной Песни
1. The gypsy rover came over the hill Down through the valley so shady, He whistled and he sang 'til the green woods rang, And he won the heart of a lady.

Clancy Brothers - My Johnny Lad | Текст Иностранной Песни
MY JOHNNY LAD I bought a wife in Edinburgh For a bawbie; And then I got a farthing back To buy terbaccer wi' cho: And wi' you, and wi' you, and wi' you,

Clancy Brothers - Johnny Mac Adoo

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Clancy Brothers

Фото Clancy Brothers

Clancy Brothers - Биография

Случайные

Популярное