Текст
Cocoa beans, flat screens,
Things that go BANG!
A thousand singers
Neatly in the palm of my hand.
All-wheel, "No deal!"
Electric 'n' gas.
The rain comes down
And then it drips from a tap.
All gather around
The vowels and the nouns
The lights and the noise
All the girls, all the boys
Descended from the apes
Wound-up to become
Clockwork Monkeys,
Each his own little drum,
With a head full of wishes,
A mouth full of kisses
Bright bright spark, out...
Sweet stuff cool stuff
Things that go fast
Get it real quick
Coz it's never gonna last.
It's a good feel, feel good
Keeping my eyes
One forever forward
And the other behind.
Your dreams are recurring
That hand that keeps stirring you
Moving, arousing you
Turning you, wearing you
Down from the apes
Wound-up to become
Clockwork Monkeys,
Each his own little drum,
With a head full of wishes,
And a mouth full of kisses
See none, hear none,
Speak none too,
But it's underneath the nails
And it sticks to the shoes.
Sit down, stand up,
Learn to say "please",
When you're old enough to perish
Then we'll give you the keys.
Your dreams are beautiful
Your rhythm impeccable
Marching the hollow men
Into the straw
Descended from the apes
Wound-up to become
Clockwork Monkeys,
Clanging on their drums,
With head full of wishes,
Wishes full of heading
Down from the apes
Wound-up to become
Clockwork Monkeys,
Clinging to their drums,
With head full of wishes,
Wishing and wishing...
Перевод
Какао-бобы, плоские экраны,
Вещи, которые взрываются!
Тысяча певцов
Аккуратно в моей ладони.
Все колеса: «Нет сделки!»
Электричество и газ.
Идет дождь
А потом капает из крана.
Все собираются вокруг
Гласные и существительные
Огни и шум
Все девочки, все мальчики
Произошли от обезьян
Завелись, чтобы стать
Заводными обезьянами,
Каждому свой маленький барабан,
С головой полный желаний,
Рот, полный поцелуев
Яркая яркая искра, наружу...
Сладкие вещи, классные вещи
Вещи, которые происходят быстро
Получайте это очень быстро
Потому что это никогда не продлится долго.
Это приятное чувство, приятное чувство
Слежу за собой
Один навсегда вперед
А другой позади.
Ваши сны повторяются
Эта рука, которая продолжает тебя волновать
Двигает, возбуждает тебя
Переворачивает тебя, носит тебя
Из обезьян
Заводится, чтобы стать
Заводными обезьянами,
У каждого свой маленький барабан,
С головой, полной желаний,
И ртом, полным поцелуев
Не вижу, не слышу,
Не говори тоже,
Но это внизу ногти
И он прилипает к ботинкам.
Сядь, встань,
Научись говорить «пожалуйста»,
Когда ты станешь достаточно взрослым, чтобы погибнуть
Тогда мы Я дам тебе ключи.
Твои мечты прекрасны
Ваш ритм безупречен
Маршируют пустых людей
В соломинку
Произошли от обезьян
Рана -вверх, чтобы стать
Заводными обезьянами,
Звончат в свои барабаны,
С головой, полной желаний,
Желаний, полных заголовков
Вниз от обезьян
Заведенные, чтобы стать
Заводные обезьяны,
Цепляются за свои барабаны,
С головой, полной желаний,
Желая и желая...
