Тексты Иностранных Песен

Elvis Costello - Indoor Fireworks

0
Текст
 
We play these parlor games
We play at make believe
When we get to the part
Where I say that I'm going to leave
 
Everybody loves a happy ending
But we don't even try
We go straight past pretending
To the part where everybody loves to cry
 
Indoor fireworks
Can still burn your fingers
Indoor fireworks
We swore we were safe as houses
 
They're not so spectacular
They don't burn up in the sky
But they can dazzle or delight
Or bring a tear when the smoke gets in your eyes
 
You were the spice of life
The gin in my vermouth
And though the sparks would fly
I thought our love was fireproof
 
Sometimes we'd fight in public, darling
With very little cause
But different kinds of sparks would fly
When we got on our own behind closed doors
 
It's time to tell the truth
These things have to be faced
My fuse is burning out
And all that powder's gone to waste
 
Don't think for a moment, dear
That we'll ever be through
I'll build a bonfire of my dreams
And burn a broken effigy of me and you
 
Indoor fireworks
Can still burn your fingers
Indoor fireworks
We swore we were safe as houses
 
They're not so spectacular
They don't burn up in the sky
But they can dazzle or delight
Or bring a tear when the smoke gets in your eyes
 
Перевод
 
Мы играем в эти салонные игры
Мы играем в притворство
Когда мы доходим до той части
Где я говорю, что собираюсь уйти
 
Все любят счастливый конец
Но мы даже не пытаемся
Мы проходим мимо притворства
К той части, где все любят плакать
 
Фейерверк в помещении
Все еще можно обжечь пальцы
Фейерверк в помещении
Мы клялись, что мы в безопасности, как дома
 
Они не такие впечатляющие
Они не сгорают в небе
Но могут ослепить или восхитить
Или вызвать слезу, когда дым попадает тебе в глаза
 
Ты был пряностью жизни
Джин в моем вермуте
И хотя искры летали
Я думал, что наша любовь огнеупорна
 
Иногда мы ссорились публично, дорогая
Без всякой причины
Но летели разные искры
Когда мы остались одни за закрытыми дверями
 
Пришло время сказать правду
С этими вещами придется столкнуться
Мой предохранитель сгорает
И весь этот порох пропал даром
 
Не думай ни на мгновение, дорогая
Что мы когда-нибудь пройти
Я разожгу костер своей мечты
И сожгу разбитое изображение меня и тебя
 
Фейерверк в помещении
Все еще могу обжечь пальцы
Фейерверк в помещении
Мы поклялись, что мы в безопасности, как дома
 
Они не такие впечатляющие
Они не сгорают в небе
Но они могут ослепить или восхитить
Или вызвать слезу, когда дымит бросается в глаза
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Elvis Costello

Elvis Costello - (What's So Funny 'Bout)Peace, Love And Understanding | Текст Иностранной Песни
written by Nick Lowe As I walk through This wicked world Searchin' for light in the darkness of insanity. I ask myself Is all hope lost? Is there

Elvis Costello - My Mood Swings | Текст Иностранной Песни
She was smitten from the first By a curious fellow She said I love the way you talk And with a a flounce she announces I love the way that you pronounce it

Elvis Costello - I Want You | Текст Иностранной Песни
Oh my baby, baby, I love you more than I can tell I don't think I can live without you and I know that I never will Oh my baby, baby, I want you so it scares me to death I

Elvis Costello - Girls Talk | Текст Иностранной Песни
There are some things you can't cover up With lipstick and powder I thought I heard you mention my name Can't you talk any louder? Don't come any closer

Elvis Costello - Shipbuilding | Текст Иностранной Песни
Is it worth it? A new winter coat and shoes for the wife And a bicycle on the boy's birthday It's just a rumor that was spread around town By the women and

Elvis Costello - (what's So Funny 'bout) Peace, Love And Understanding | Текст Иностранной Песни
As I walk through This wicked world Searchin' for light in the darkness of insanity. I ask myself Is all hope lost? Is there only pain and hatred, and

Elvis Costello - Battered Old Bird | Текст Иностранной Песни
The landlady's husband came up to town today Since he left them both ten years ago to serve the ministry The dark down road of his approach in constant rain was drenched The

Elvis Costello - Toledo | Текст Иностранной Песни
All through the night you telephoned I saw the light blinking red Beside the cradle But you don't know how far I've gone Now I must live with the lie That I

Elvis Costello - Sparkling Day | Текст Иностранной Песни
Oh, it was such a sparkling day That I should be singing its praises Just to catch my senses as they slip away But my sentences and phrases Are about as worthless as wonder

Elvis Costello - Deep Dark Truthful Mirror | Текст Иностранной Песни
One day you're gonna have to face A deep dark truthful mirror And it's gonna tell you things That I still love you too much to say The sky was just a purple

Фото Elvis Costello

 Изменить 
Elvis Costello

Elvis Costello - Биография

Певец и композитор Элвис Костелло (настоящее имя Диклэн Макманус) родился 25 августа 1954 года в Великобритании.Элвис Костелло начал свою музыкальную карьеру в группе Flip City, которая выступала в лондонских пивных, - в тот период (середина семидесятых) он взял псевдоним Элвис Костелло и заинтересовался фолк-роком. Долгое время ему не удавалось получить контракт на запись: представителей крупных фирм грамзаписи шокировали весьма вольные тексты Костелло, однако «независимая» Stiff Records, на которой записывались The Damned и группа Иэна Дьюри, обратила внимание на перспективного исполнителя. Stiff Records предоставила Костелло известного продюсера Ника Лоуи, выступавшего в составе группы-кумира Элвиса Brinsley Schwartz. Один из основателей Stiff Records Джейк Ривьера принял участие в судьбе начинающего исполнителя, сыграв роль своего рода полковника Паркера при «маленьком» Элвисе.Дебютировав в 1977 году с синглом «Less Than Zero», Элвис Костелло «обозначил» свой имидж «рассерженного молодого человека в очках» и создал прецедент, открыв путь таким некоммерческим исполнителям как Джо Джексон. На первом альбоме - «My Aim Is True» Костелло аккомпанировала американская группа Clover, взявшая для этой цели коллективный псевдоним The Shamrocks.

Сингл «Red Shoes» стал в Великобритании хитом, что помогло дебютной пластинке прорваться в национальный Тор 20, а великолепную балладу «Alison» чуть позже сделала интернациональным хитом Линда Ронстадт - вещь исполнялась без разрешения автора, Костелло подал на Линду в суд, однако удовольствовался солидным процентом из гонорара певицы. На альбоме также была композиция «Watching The Detectives», которая «прозвучала» в исполнении группы Грэма Паркера The Rumour, -явная рэггей окраска композиции настолько понравилась музыкантам The Clash, что аналогичный подход к аранжировкам был использован при записи альбомов этой группы.Организовав постоянную группу The Attractions (Брюс Томас, Пит Томас и Стив Нив), Костелло в 1978 году выпустил альбом «This Year’s Model» - пластинка очаровала как критиков, так и слушателей и вошла в британский Тор 5, а целая плеяда мелодичных композиций (в частности, «I Don’t Want To Go To Chelsea») подтвердила композиторский дар Костелло.Выпущенный в 1979 году альбом «Armed Forces» открыл Элвису путь на рынок «попсы» - композиция «Oliver’s Army» достигла в британском хит-параде второго места, а сам альбом первый - и последний - раз вошел в американский Тор 10. В следующей пластинке «Get Happy!» Элвис Костелло сделал попытку поэкспериментировать с соул, в частности, ему удалась необычная аранжировка песни Сэма и Дэйва «I Can’t Stand Up For Falling Down» (4-е место в Великобритании) - диск вошел в британский Top 3 (в США -11-е место), ознаменовав пик коммерческого успеха Элвиса Костелло.В 1980 году исполнитель выбросил на рынок альбом классической поп-музыки «Trust», который публика не восприняла, - Костелло сделал новую попытку, на этот раз диск в стиле кантри, который записывался в Нэшвилле под руководством опытнейшего продюсера Билли Шерилла и с участием знаменитого гитариста Джона Макфи. Эта работа имела успех - диск вошел в британский Тор 10, а сингл «Good Year For The Roses» долгое время был любимцем европейских музыкальных радиостанций.Очередное обращение к поп-материалу-альбом 1982 года «Imperial Bedroom» - также успеха не имело, однако следующий диск, «Punch The Clock», который продюсировали Ланджер-Уинстенли, известные по работе с Madness, вошел в национальный Тор 3 (в США - 24-е место), а сингл «Everyday I Write The Book» попал в британский Top 30 (в США - в Top 40). Костелло дважды переиздавал этот сингл, всякий раз меняя композицию со стороны В, и всякий раз его ухищрения имели положительный результат.При записи альбома 1984 года «Goodbye Cruel World» Костелло воспользовался формулой предыдущей пластинки, однако на этот раз она не сработала - пластинка, по сути дела, получилась «провальной».

В 1985 году сборник «лучших вещей» пробился в английский Тор 10, после чего был записан первый альбом - не считая дебютного, - на котором не играла группа The Attractions; в работе над пластинкой участвовали американские музыканты Джеймс Бертон и Глен Ди Хардин, работавшие как с Грэмом Парсонсом, так и с «другим» Элвисом. Вышедший спустя год диск «Blood And Chocolate» успеха не имел.The Attractions (они в 1980 году записали альбом без Костелло - «Mad About The Wrong Boy») распались, Брюс Томас в 1990 году издал полубиографический роман «The Big Wheel», в котором попытался объяснить природу феномена Костелло. Нив записал два сольных альбома (инструментальные), и в настоящее время руководит группой музыкантов, обеспечивающих сопровождение к популярной телепрограмме Джонатана Росса.Элвис Костелло продюсировал The Pogues (на бас-гитаристке этой группы Кейт 0’Риордан он впоследствии женился) и практически пребывал в тени до тех пор, пока не вышел альбом 1989 года «Spike», написанный в соавторстве с Полом Маккартни (часть их совместного материала появилась на пластинке Маккартни «Flowers In The Dirt») - диск с ходу оказался в английском Тор 10, а композиция «Veronica» стала хит-синглом.Нет такого музыкального стиля, к которому не обращался бы Элвис Костелло, - он даже экспериментировал с классикой; в настоящее время он является владельцем собственной фирмы звукозаписи, где записываются начинающие музыканты. Своей эклектичной манерой Костелло оказал огромное влияние на множество известных групп (в частности, своим духовным наставником его считают Prefab Sprout), его композиции исполняют Дасти Спрингфилд, Дэйв Эдмундc, Роберт Уайатт и многие другие титулованные музыканты.
 Изменить