Тексты Иностранных Песен

Fairport Convention - Angel Delight

0
Текст
 
John the Wood went out one day
To view the scene from a different angle
He stood and watched a child at play
A-tinkling on an old triangle
Dave the Drum who was passing by
Bought the toy with a coin he'd picked up
You should have seen the gleam in his eye
As he saw a ?tune he's gleaned up? shined up
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Out in the rain if you want a cup of tea
Dodge the puddles in the yard
The lord of the land's coming round to complain
It's hard
The peacock flew to a very high tree
He didn't like grass or concrete fairies
Put me where the action is
I'd rather be with the next-door hairies
Simon spied the bathroom door
In his hand's a herb shampoo
Waiting for the waters raw
So little time, so much to do
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Stand in a line, take a book along
There's time for a game of cards
Now it's your turn and the water's all gone
It's cold
The next to appear was the . . .
He needs a rest or at least he says so
You probably think that he's flipped his lid
'Cos he wears high heels and a snow-white trousseau
Five foot three yet he stands so tall
And on the ground his feet are never
Friends may come and friends may go
But the fiddle bill goes on for ever
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
The music room would make you grin
It's cold as a freezing pit
There's a hole in the wall where a lorry came in
Let's split
I quite like a breast of chicken
And I'm crazy about aspic and roast quails
But the sight to make my pulse rate quicken
Is a dozen nice fat snails
On the other hand, there's Pegg on the bass
Whose tastes in food are very much wider
You'll see a smile light up his face
At a couple of kippers and a glass of cider
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
Stand on a chair if you want to watch the box
The fleas can jump a mile
Peer through the haze watching Top Of The Pops
And smile
 
Перевод
 
Однажды Джон Лес вышел
Чтобы увидеть сцену под другим углом
Он стоял и смотрел на играющего ребенка
Звяканье старого треугольника
Дэйв Барабан, который был проходя мимо
Купил игрушку за поднятую монету
Вы бы видели блеск в его глазах
Когда он увидел?подобранную им мелодию? засиял
Ла ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лала
Выходите под дождь, если хотите чашечку чая
Обходите лужи во дворе
Владыка земли пришел жаловаться
Это тяжело
Павлин подлетел к очень высокому дереву
Он не любил траву и бетонных фей
Поместите меня туда, где происходит действие
Я бы предпочел быть с соседскими волосатыми
Саймон заметил дверь ванной
В его руке шампунь с травами
Жду сырой воды
Так мало время, столько дел
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Встань в очередь, возьми с собой книгу
Пришло время для игры в карты
Теперь ваша очередь, и вода вся ушла
Холодно
Следующим появился . . .
Ему нужен отдых, или, по крайней мере, он так говорит
Вы, наверное, думаете, что он перевернул веко
'Потому что он носит высокие каблуки и белоснежное приданое
Пять футов три дюйма, но он стоит так высокий
И ноги его никогда не стоят на земле
Друзья могут приходить и друзья могут уходить
Но счет скрипки продолжается вечно
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лала
Музыкальная комната заставит вас улыбнуться
Холодно, как в ледяной яме
В стене есть дыра, куда въехал грузовик
Давайте разделимся
Мне очень нравится куриная грудка
И я без ума от холодца и жареных перепелок
Но зрелище, заставляющее мой пульс учащаться
Дюжина хороших жирных улиток
С другой стороны, на басу играет Пегг
, чьи вкусы в еде гораздо шире
Вы увидите, как улыбка осветит его лицо
От пары рыбин и стакана сидра
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Встаньте на стул, если хотите посмотреть на коробку
Блохи могут прыгать милю
Всматривайтесь сквозь дымку, наблюдая за Top Of The Pops
И улыбайтесь
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Fairport Convention

Fairport Convention - What Is True? | Текст Иностранной Песни
(Sandy Denny) Silver tongues are speaking long and hard into the night I must be myself and I'll do alright Oh, please my darling, do not make me sad Late at night

Fairport Convention - Come All Ye | Текст Иностранной Песни
Come all ye rolling minstrels And together, we will try To rouse the spirit of the earth And move the rolling sky Those that dance, will start to dance And those

Fairport Convention - Tale In Hard Time | Текст Иностранной Песни
Take the sun from my heart Let me learn to despise I'll show you another who cannot tell lies The blind man can't see Who demands to his eyes I'll

Fairport Convention - Part Iv (the Sailor's Alphabet) | Текст Иностранной Песни
A's for the anchor that lies at our bow B's for the bowsprit and the jibs all lie low C's for the capstan we all run around D's for the davits to lower the boat

Fairport Convention - Three Drunken Maidens | Текст Иностранной Песни
There were three drunken maidens, lived on the Isle of Wight They drank from Monday morning, didn't stop till Saturday night When Saturday night came round, my boys, the girlies

Fairport Convention - Million Dollar Bash | Текст Иностранной Песни
Well, that big dumb blonde With her wheel gorged Turtle, that friend of theirs With his checks all forged And his cheeks in a chunk With his cheese in the cash

Fairport Convention - Part Xi (the Hanging Song) | Текст Иностранной Песни
Wake up John, it's time to go Come along John and don't be slow Come along John, don't be slow Wake up John, it's time to go Wake up John, it's time to go A

Fairport Convention - To Althea From Prison | Текст Иностранной Песни
When love, with unconfined wings, hovers within my gates And my divine ALTHEA brings to whisper at my grates When I lie tangled in her hair and fettered with her eye Birds that

Fairport Convention - The Hexhamshire Lass | Текст Иностранной Песни
Away with the buff and the blue And away with the cap and feather I want to see my lass who lives in Hexhamshire Off with the . . . and over the moss and the mire I want to

Fairport Convention - The Bonny Black Hare | Текст Иностранной Песни
On the fourteenth of May at the dawn of the day With my gun on my shoulder to the woods I did stray In search of some game if the weather proved fair To see could I get a shot at

Фото Fairport Convention

 Изменить 
Fairport Convention

Fairport Convention - Биография

Fairport Convention — британская группа, которая, соединив в своем творчестве элементы фолк-рока, прогрессивного рока и психоделии, вместе с Pentangle создала новый суб-жанр: так называемый «электрический фолк». В 1969—1970 годах FC практически заново, в современном ключе, переписали значительную часть британского музыкального фольклора, положив начало движению фолк-возрождения (Lindisfarne, Алан Стивелл, The Albion Band, Steeleye Span и др.).
Группа образовалась в Лондоне в начале 1967 года и свой первый концерт дала в мае, в церковном холле. Лидером коллектива в те дни считался Эшли «Тигр» Хатчингс, но собирались музыканты в особняке «Fairport», принадлежавшем семье гитариста Стива Никола — отсюда и название. Появление в составе вокалистки Джуди Дайбл (Judy Dyble) благотворным образом сказалось на местной популярности коллектива: Fairport Convention стали завсегдатаями «The Electric Garden», «Middle Earth», «UFO» и других популярных лондонских клубов. Осенью 1967 года группу услышал Джо Бойд и предложил ей контракт с Island Records.
В те дни Fairport Convention находились под влиянием калифорнийских групп (в частности, The Byrds, The Mamas & the Papas): это заметно в дебютном альбоме 1968 года. Все музыканты, записывавшие пластинку — гитаристы Ричард Томпсон, Иэн Мэтьюз, Саймон Никол, бас-гитарист Эшли Хатчингс, Мартин Ламбл (ударные), — обладали превосходными голосами, но реальную силу коллектив обрел, когда вместо первой вокалистки Джуди Дайбл пришла Sandy Denny (Александра Элен Маклин Денни, родилась 6 января 1947 года, скончалась 21 апреля 1978 года), до этого сотрудничавшая с The Strawbs и записывавшаяся соло (впоследствии она вошла в историю дуэтом с в «The Battle Of Evermore», а ныне считается лучшей британской певицей в истории фолк-рока). С ней группа записала свои самые значимые работы: What We Did on Our Holidays (1969) и Unhalfbricking (1969), где помимо сильного оригинального материала («Fotheringay» Дэнни, «Meet on The Ledge» Томпсона) были представлены умело подобранные кавер-версии Боба Дилана («I’ll Keep It With Mine») и Джони Митчелл («Eastern Rain»). В этих двух альбомах, постепенно отбросив американские влияния, Fairport Convention занялись переосмыслением английского фольклора — в изящных аранжировках, умело сочетая акустику и электрические инструменты.
В 1969 году Мэтьюз покинул состав, а Ламбл (которому было 19) погиб в автокатастрофе. С приходом ударника Дэйва Мэттакса и скрипача Дэйва Суорбрика репертуар Fairport Convention стал еще более фольклорным: в альбоме Liege and Lief (1969) уже преобладали народные песни в электрических аранжировках. К концу года Хатчингса (образовавшего Steeleye Span) заменил Дэйв Пегг; затем Денни перешла в Fotheringay.
В 1971 году группу покинул Ричард Томпсон, за ним последовал Саймон Никол. Альбом Angel Delight стал в Англии бестселлером, но после его выхода Fairport Convention с постоянно меняющимся составом стали превращаться из рок-группы в своего рода «концепцию», привлекая под свои знамена как фолк-исполнителей, так и рок-музыкантов, живо интересующихся народной традицией.
За два года до своей трагической и нелепой гибели в 1978 году (от кровоизлияния в мозг, через несколько дней после падения с лестницы в доме родителей) Дэнни вернулась в FC; в 1976 году к составу присоединился и Никол. Дэвид Пегг в 1979 году перешел в Jethro Tull, где провел большую часть 80-х, но контакта с Fairport Convention не утратил: именно он до последнего времени с женой Кристин был организатором фолк-фестиваля Cropready.
 Изменить