Тексты Иностранных Песен

Fairport Convention - Million Dollar Bash

0
Текст
 
Well, that big dumb blonde
With her wheel gorged
Turtle, that friend of theirs
With his checks all forged
 
And his cheeks in a chunk
With his cheese in the cash
They're all gonna be there
At that million dollar bash
 
Ooh, baby, ooh ee
Ooh, baby, ooh ee
It's that million dollar bash
 
Ev'rybody from right now
To over there and back
The louder they come
The bigger they crack
 
Come now, sweet cream
Don't forget to flash
We're all gonna meet
At that million dollar bash
 
Ooh, baby, ooh ee
Ooh, baby, ooh ee
It's that million dollar bash
 
Well, I took my counselor
Out to the barn
Silly Nelly was there
She told him a yarn
 
Then along came Jones
And emptied the trash
Ev'rybody went down
To that million dollar bash
 
Ooh, baby, ooh ee
Ooh, baby, ooh ee
It's that million dollar bash
 
Well, I'm hittin' it too hard
My stones won't take
I get up in the mornin'
But it's too early to wake
 
First it's hello, goodbye
Then push and then crash
But we're all gonna make it
At that million dollar bash
 
Ooh, baby, ooh ee
Ooh, baby, ooh ee
It's that million dollar bash
 
Well, I looked at my watch
I looked at my wrist
I punched myself in the face
With my fist
 
I took my potatoes
Down to be mashed
And I made it over
At that million dollar bash
 
Ooh, baby, ooh ee
Ooh, baby, ooh ee
It's that million dollar bash
 
Перевод
 
Ну, эта большая, тупая блондинка
С проглоченным колесом
Черепаха, их друг
С фальшивыми чеками
 
И щеками куском
С его сыр в кассе
Они все будут там
На той вечеринке в миллион долларов
 
Ох, детка, ох ее
Ох, детка, ох ее
Это тот миллион долларов bash
 
Все сейчас
Туда и обратно
Чем громче они приближаются
Тем больше они трескаются
 
Давай, сладкие сливки
Дон не забудь мигнуть
Мы все встретимся
На вечеринке за миллион долларов
 
Ох, детка, ох ее
Ох, детка, ох ееее
Это тот миллион долларов bash
 
Ну, я взял своего консультанта
В сарай
Глупая Нелли была там
Она рассказала ему небылицу
 
Затем пришел Джонс
И опорожнил мусор
Все спустились
На эту вечеринку на миллион долларов
 
Ох, детка, ох ее
Ох, детка, ох ее
Это та вечеринка на миллион долларов
 
Ну, я слишком сильно бью
Мои камни не выдерживают
Я встаю утром
Но просыпаться еще рано
 
Сначала привет , до свидания
Тогда толкни, а потом разобьешься
Но мы все справимся
На этой вечеринке в миллион долларов
 
Ох, детка, ох ее
Ох, детка, ох ее
Это та вечеринка на миллион долларов
 
Ну, я посмотрел на часы
Я посмотрел на свое запястье
Я ударил себя по лицу
Кулаком
 
Я взяла картошку
Пусть делать пюре
И я справилась
На той вечеринке в миллион долларов
 
Ох, детка, ох ее
Ох, детка, ох ее
Это вечеринка на миллион долларов
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Fairport Convention

Fairport Convention - Part Xi (the Hanging Song) | Текст Иностранной Песни
Wake up John, it's time to go Come along John and don't be slow Come along John, don't be slow Wake up John, it's time to go Wake up John, it's time to go A

Fairport Convention - To Althea From Prison | Текст Иностранной Песни
When love, with unconfined wings, hovers within my gates And my divine ALTHEA brings to whisper at my grates When I lie tangled in her hair and fettered with her eye Birds that

Fairport Convention - The Hexhamshire Lass | Текст Иностранной Песни
Away with the buff and the blue And away with the cap and feather I want to see my lass who lives in Hexhamshire Off with the . . . and over the moss and the mire I want to

Fairport Convention - The Bonny Black Hare | Текст Иностранной Песни
On the fourteenth of May at the dawn of the day With my gun on my shoulder to the woods I did stray In search of some game if the weather proved fair To see could I get a shot at

Fairport Convention - London River | Текст Иностранной Песни
London River, oh, the London River All the love, I have I'll give her London River, oh, the London River That's the river for me First time that I set my eyes

Fairport Convention - A Sailor's Life | Текст Иностранной Песни
A sailor's life, it is a merry life He robs young girls of their heart's delight Leaving them behind to weep and mourn They never know when they will return

Fairport Convention - Part Viii | Текст Иностранной Песни
There's a tiny little window and the sun comes shining through Dancing with the dust that's in my cell There's a sparrow sitting on the sill and he stays for a minute or

Fairport Convention - Tam Lin | Текст Иностранной Песни
I forbid you maidens all that wear gold in your hair To travel to Carterhaugh for young Tam Lin is there None that go by Carterhaugh but they leave him a pledge Either their

Fairport Convention - No Man's Land | Текст Иностранной Песни
Hey, come and make it easy Hey, come and make it black It's no use to be free If lies are all the truth they see They'll screw up what you do When you're

Fairport Convention - Who Knows Where The Time Goes? | Текст Иностранной Песни
Across the evening sky, all the birds are leaving But how can they know it's time for them to go? Before the winter fire, I will still be dreaming I have no thought of

Фото Fairport Convention

 Изменить 
Fairport Convention

Fairport Convention - Биография

Fairport Convention — британская группа, которая, соединив в своем творчестве элементы фолк-рока, прогрессивного рока и психоделии, вместе с Pentangle создала новый суб-жанр: так называемый «электрический фолк». В 1969—1970 годах FC практически заново, в современном ключе, переписали значительную часть британского музыкального фольклора, положив начало движению фолк-возрождения (Lindisfarne, Алан Стивелл, The Albion Band, Steeleye Span и др.).
Группа образовалась в Лондоне в начале 1967 года и свой первый концерт дала в мае, в церковном холле. Лидером коллектива в те дни считался Эшли «Тигр» Хатчингс, но собирались музыканты в особняке «Fairport», принадлежавшем семье гитариста Стива Никола — отсюда и название. Появление в составе вокалистки Джуди Дайбл (Judy Dyble) благотворным образом сказалось на местной популярности коллектива: Fairport Convention стали завсегдатаями «The Electric Garden», «Middle Earth», «UFO» и других популярных лондонских клубов. Осенью 1967 года группу услышал Джо Бойд и предложил ей контракт с Island Records.
В те дни Fairport Convention находились под влиянием калифорнийских групп (в частности, The Byrds, The Mamas & the Papas): это заметно в дебютном альбоме 1968 года. Все музыканты, записывавшие пластинку — гитаристы Ричард Томпсон, Иэн Мэтьюз, Саймон Никол, бас-гитарист Эшли Хатчингс, Мартин Ламбл (ударные), — обладали превосходными голосами, но реальную силу коллектив обрел, когда вместо первой вокалистки Джуди Дайбл пришла Sandy Denny (Александра Элен Маклин Денни, родилась 6 января 1947 года, скончалась 21 апреля 1978 года), до этого сотрудничавшая с The Strawbs и записывавшаяся соло (впоследствии она вошла в историю дуэтом с в «The Battle Of Evermore», а ныне считается лучшей британской певицей в истории фолк-рока). С ней группа записала свои самые значимые работы: What We Did on Our Holidays (1969) и Unhalfbricking (1969), где помимо сильного оригинального материала («Fotheringay» Дэнни, «Meet on The Ledge» Томпсона) были представлены умело подобранные кавер-версии Боба Дилана («I’ll Keep It With Mine») и Джони Митчелл («Eastern Rain»). В этих двух альбомах, постепенно отбросив американские влияния, Fairport Convention занялись переосмыслением английского фольклора — в изящных аранжировках, умело сочетая акустику и электрические инструменты.
В 1969 году Мэтьюз покинул состав, а Ламбл (которому было 19) погиб в автокатастрофе. С приходом ударника Дэйва Мэттакса и скрипача Дэйва Суорбрика репертуар Fairport Convention стал еще более фольклорным: в альбоме Liege and Lief (1969) уже преобладали народные песни в электрических аранжировках. К концу года Хатчингса (образовавшего Steeleye Span) заменил Дэйв Пегг; затем Денни перешла в Fotheringay.
В 1971 году группу покинул Ричард Томпсон, за ним последовал Саймон Никол. Альбом Angel Delight стал в Англии бестселлером, но после его выхода Fairport Convention с постоянно меняющимся составом стали превращаться из рок-группы в своего рода «концепцию», привлекая под свои знамена как фолк-исполнителей, так и рок-музыкантов, живо интересующихся народной традицией.
За два года до своей трагической и нелепой гибели в 1978 году (от кровоизлияния в мозг, через несколько дней после падения с лестницы в доме родителей) Дэнни вернулась в FC; в 1976 году к составу присоединился и Никол. Дэвид Пегг в 1979 году перешел в Jethro Tull, где провел большую часть 80-х, но контакта с Fairport Convention не утратил: именно он до последнего времени с женой Кристин был организатором фолк-фестиваля Cropready.
 Изменить