Тексты Иностранных Песен

Harry Chapin - I Wanna Learn A Love Song

0
Текст
 
I come fresh from the street
Fast on my feet, kinda lean and lazy
Not much meat on my bones, and a whole lot alone
And more than a little bit crazy
 
The old six string was all I had
To keep my belly still
And for each full hour lesson I gave
I got a crisp ten dollar bill
 
She was married for seven years
To a concrete castle king
She said she wanted to learn to play the guitar
And to hear her children sing
 
So I'd show up about once a week
In my faded tight-legged jeans
With a backlog full of hobo stories
And dilapidated dreams
 
She said, "I wanna learn a love song full of happy things"
She said, "I wanna learn a love song, won't you let me hear you sing?"
She said, "I, I wanna learn a love song, I wanna hear you play"
She said, "I, I wanna learn a love song before you go away"
 
So I tried to teach her a couple of chords
And an easy melody
But it always turned out she'd rather listen
To my guitar and me
 
I could hear her old man laughing in the den
Playing stud poker with the boys
While I sang so soft in the living room
Too scared to make much noise
 
I came one week and the den was dark
And she met me at the door
And we sat on the couch and we sang and talked
Till I could not sing no more
 
The silence kept on building
Her eyes grew much too wide
And I could her both of our heartbeats
But there was no place to hide
 
She said, "I wanna learn a love song full of happy things"
She said, "I wanna learn a love song, won't you let me hear you sing?"
She said, "I, I wanna learn a love song, I wanna hear you play"
She said, "I, I wanna learn a love song before you go away"
 
Well, I guess you know what happened
God, I, I never been so clean
Yes, I feel like I'm working in a Hollywood movie
Or living out a good bad dream
 
And all them pinup girls in that tinsel world
Never touched me like she can
It took another man's wife in the real world life
To make this boy a man
 
She said, "I wanna learn a love song full of happy things"
She said, "I wanna learn a love song, won't you let me hear you sing?"
She said, "I, I wanna learn a love song, I wanna hear you play"
She said, "I, I wanna learn a love song before you go away"
 
I guess you know I stayed
 
Перевод
 
Я только что с улицы
Быстро на ногах, немного худой и ленивый
Не так уж много мяса на моих костях, и я очень одинок
И более чем немного сумасшедший
 
Старая шестиструнная струна — это все, что у меня было
Чтобы живот оставался неподвижным
И за каждый полный урок, который я давал
Я получал четкую десятидолларовую купюру
 
Она была замужем семь лет. лет
Королю конкретного замка
Она сказала, что хочет научиться играть на гитаре
И слушать, как поют ее дети
 
Так что я приходил примерно раз в неделю
В своих выцветших узких джинсах
С портфелем историй, полных бродячих историй
И ветхих мечтаний
 
Она сказала: «Я хочу выучить песню о любви, полную счастливых вещей»
Она сказала: «Я хочу выучить песню о любви, ты не позволишь мне послушать, как ты поешь?»
Она сказала: «Я, я хочу выучить песню о любви, я хочу услышать, как ты играешь»
Она сказала: «Я, Я хочу выучить песню о любви, прежде чем ты уйдешь"
 
Поэтому я пытался научить ее паре аккордов
И легкой мелодии
Но всегда оказывалось, что она предпочитает слушать
Мне и моей гитаре
 
Я слышал, как ее старик смеется в кабинете
Играет в стад-покер с мальчиками
Пока я так тихо пел в гостиной
Слишком напуган, чтобы что-то сделать шум
 
Я пришел на неделю, и в берлоге было темно
И она встретила меня у двери
И мы сидели на диване, пели и разговаривали
Пока я больше не мог петь
 
Тишина продолжала нарастать
Ее глаза стали слишком широко раскрыты
И я мог слышать оба удара нашего сердца
Но спрятаться было некуда
 
Она сказала: "Я хочу выучить песню о любви, полную счастья"
Она сказала: "Я хочу выучить песню о любви, ты не позволишь мне услышать, как ты поешь?"
Она сказала: "Я, я хочу выучить песня о любви, я хочу услышать, как ты играешь"
Она сказала: "Я, я хочу выучить песню о любви, прежде чем ты уйдешь"
 
Ну, я думаю, ты знаешь, что произошло
Боже, я, Я никогда не была такой чистой
Да, у меня такое ощущение, будто я работаю в голливудском фильме
Или переживаю хороший плохой сон
 
И все эти пин-ап девчонки в этом мишурном мире
Никогда тронула меня так, как могла
В реальной жизни потребовалась жена другого мужчины
Чтобы сделать этого мальчика мужчиной
 
Она сказала: «Я хочу выучить песню о любви, полную счастливых вещей»
Она сказала: «Я хочу выучить песню о любви, ты не позволишь мне послушать, как ты поешь?»
Она сказала: «Я, я хочу выучить песню о любви, я хочу услышать, как ты играешь»
Она сказала: , «Я, я хочу выучить песню о любви, прежде чем ты уйдешь»
 
Думаю, ты знаешь, что я остался
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Harry Chapin

Harry Chapin - W.O.L.D | Текст Иностранной Песни
Hello honey, it's me What did you think when you heard me back on the radio? What did the kids say when they knew It was their long lost daddy-o? Remember how we

Harry Chapin - A Better Place To Be | Текст Иностранной Песни
It was an early morning bar room And the place just opened up And the little man come in so fast and it Started at his cups And the broad who served the whiskey

Harry Chapin - Shooting Star | Текст Иностранной Песни
He was crazy of course From the first she must have known it But still she went on with him And she never once had shown it And she took him off the streets And

Harry Chapin - Cat's In The Cradle | Текст Иностранной Песни
My child arrived just the other day He came to the world in the usual way But there were planes to catch and there were bills to pay He learned to walk while I was away

Harry Chapin - Any Old Kind Of Day | Текст Иностранной Песни
Turning on my pillow, thinking kind of strange The color is of midnight in this room The cars outside are coughing And it's kind of hard to sleep And there's neon

Harry Chapin - Story Of A Life | Текст Иностранной Песни
I can see myself it's a golden sunrise Young boy open up your eyes It's supposed to be your day Now off you go horizon bound And you won't stop until you've

Harry Chapin - Bluesman | Текст Иностранной Песни
The kid heard the word up in Brooklyn It was his second year of medical school He went and stashed some jeans into his guitar case His father said, "You're a fool"

Harry Chapin - Remember When The Music | Текст Иностранной Песни
Remember when the music Came from wooden boxes strung with silver wire And as we sang the words, it would set our minds on fire For we believed in things, and so we'd sing

Harry Chapin - The Rock | Текст Иностранной Песни
The rock is gonna fall on us, he woke with a start And he ran to his mother, the fear dark in his heart And he told her of the vision that he was sure he'd seen She said,

Harry Chapin - Tangled Up Puppet | Текст Иностранной Песни
I'm a tangled up puppet Spinning round in knots And the more I see what I used to be The less of you I've got There was a time that you curled up In my

Фото Harry Chapin

 Изменить 
Harry Chapin

Harry Chapin - Биография

Гарри Чапин родился 7 декабря 1942 года, умер 16 июля 1981 года. Он был известным американским музыкантом, поэтом и композитором. Стал автором нескольких песен, которые в последствие оказались мировыми хитами.
Гарри родился и вырос в Бруклине, США. В 1950 году его родители развелись. Гарри с детства выступал в различной самодеятельности. Он пел в Бруклинском хоре мальчиков, играл в небольшой музыкальной группе и принимал участие во всевозможных школьных театральных постановках.
После окончания Бруклинского техникума Чапина призвали в армию. В течение некоторого времени он был курсантом Военно-воздушной академии США. Гарри не мечтал о доблестной карьере военного или об отличном дипломе юриста. Все его мысли были поглощены творчеством, музыкой и нереализованными идеями. Гарри так и не смог получить высшего образование, так как музыка всегда стояла у него на первом месте.
Некоторое время Гарри планировал стать кинорежиссером. Он сильно увлекся документальным жанром кино, даже одна из его лет была номинирована на престижную кинематографическую премию.
Начиная с 1970-ых годов, Гарри Чапин полностью отдался музыке. Вместе со своими друзьями Джоном Уоллисом, Тимом Скотом и Роном Палмером он стал выступать в ночных заведениях Нью-Йорка.
Дебютный альбом музыканта стал провальным. Он не оправдал возложенных на него надежд и желаний, чем серьезно пошатнул стремление Чапина взойти на вершину музыкального олимпа. Некоторое время музыкант работал на радио. Он пробовал найти себя в разных творческих направлениях, ища единственный верный путь.
Перелом в творчестве Гарри Чапина состоялся после подписания контракта со звукозаписывающей компанией
«Elektra Records».
В 1972 году был записан первый альбом. Он получил название «Heads & Tales». Далее последовали альбомы «Sniper and Other Love Songs», «Short Stories», «Verities & Balderdash», «Portrait Gallery», «On the Road to Kingdom Come», «Dance Band on the Titanic» и «Sequel».
В 1980 году контракт с «Elektra Records» был окончен. Чапин пробовал записывать на другой студии, но особого успеха это не принесло. А его прежняя компания решила больше не возобновлять отношения с музыкантом.
Гарри Чапин умер 16 июля 1981 года. Его машина на большой скорости выехала на встречную полосу, потеряв управление Гарри врезался в другой автомобиль. Медики не смогли спасти жизнь музыканта, одной из возможных причин смерти стал сердечный приступ, произошедший во время аварии.
 Изменить