Тексты Иностранных Песен

Harry Chapin - Why Do Little Girls?

0
Текст
 
Why did the little girls grow crooked
While the little boys grow tall?
The boys were taught to tumble
The girls told not to fall
 
The girls answered the telephones
The boys answered the calls
That's why little girls grew crooked
While the little boys grew tall
 
Why did the little girls grow crippled
While the little boys grew strong?
The boys allowed to come of age
The girls just came along
 
The girls were told to sing harmonies
The boys could all sing songs
That's why little girls grew crippled
While little boys grew strong
 
Why did the little girls come broken
While the little boys came whole?
And the little boys all were set aflame
And the girls told to fan the coals
 
The boys were told to be themselves
The girls were told play roles
That's why little girls came broken
While little boys came whole
 
Why were all the little girls all frightened
To be just what they are?
The boys were told to ask themselves
How high, how far?
 
The girls were told to reach the shelves
While the boys were reaching stars
That's why little girls were frightened
To be just what they are
 
And still they bled for us all as the moon rode the sky
They carried our seed when our need ran high
Then they fed all our children in the night as they cried
Womankind wept as mankind died
 
Why were all the little girls left hurtin'
When all the boys were done?
And then left there in the moonlight
When the boys went to meet the sun
 
And when the girls were open
Why had the little boys all won?
That's why little girls were hurtin'
When all the little boys were done
 
Why did the little girls grow crooked
While the little boys grew tall?
It's maybe because the little boys
Didn't ever have to grow up at all
 
Where are the little girls? Where are the little girls?
They all are grew crooked, they are crippled
We left broken, we made them frightened
They all are hurtin'
 
Were are the little girls? Were are the little girls?
You know all they're crooked, crippled, frightened
Broken, hurtin', the little girl
Yeah the little girl, where are the little girls?
 
Перевод
 
Почему маленькие девочки выросли кривыми
А маленькие мальчики выросли?
Мальчиков учили кувыркаться
Девочкам велели не падать
 
Девочки отвечали на телефонные звонки
Мальчики отвечали на звонки
Вот почему маленькие девочки росли кривыми
А маленькие мальчики росли высокими
 
Почему маленькие девочки росли калеками
А маленькие мальчики росли сильными?
Мальчикам позволено достичь совершеннолетия
Девочки просто появились
 
Девочкам велели петь гармонии
Все мальчики умели петь песни
Вот почему маленькие девочки вырастали калеками
В то время как маленькие мальчики росли сильными
 
Почему маленькие девочки ломались
А маленькие мальчики оставались целыми?
И маленьких мальчиков все поджигали
И девочкам велели раздувать угли
 
Мальчикам велели быть самими собой
Девочкам велели играть роли
Вот почему маленькие девочки приходили сломанными
А маленькие мальчики оставались целыми
 
Почему все маленькие девочки все напуганы
Чтобы быть такими, какие они есть?
Мальчикам сказали спросить себя
Как высоко, как далеко?
 
Девочкам сказали дотянуться до полок
Пока мальчики тянулись к звездам
Вот почему маленькие девочки боялись
Быть такими, какие они есть
 
И все же они проливали кровь за всех нас, пока луна ехала по небу
Они несли наше семя, когда наша нужда возросла
Потом они кормили всех наших детей по ночам, пока они плакали
Женщины плакали, когда человечество умирало
 
Почему все маленькие девочки остались болеть
Когда все мальчики были закончили?
А потом оставили там в лунном свете
Когда мальчики пошли встречать солнце
 
И когда девочки были открыты
Почему все мальчики выиграли?
Это почему маленьким девочкам было больно
Когда все мальчики закончили
 
Почему маленькие девочки стали кривыми
А маленькие мальчики выросли?
Может быть, потому что маленькие мальчики
Мне вообще не пришлось взрослеть
 
Где маленькие девочки? Где маленькие девочки?
Они все выросли кривыми, они покалечены
Мы остались сломанными, мы их напугали
Им всем больно
 
Где маленькие девочки? Где были маленькие девочки?
Вы знаете, они все кривые, искалеченные, напуганные
Сломленная, страдающая маленькая девочка
Да, маленькая девочка, где маленькие девочки?
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Harry Chapin

Harry Chapin - Woman Child | Текст Иностранной Песни
Dripping streetlights and darkened buildings Wandering, head hung down low As she's walking she can't help wondering Does her mama know, where will she go?

Harry Chapin - Sandy | Текст Иностранной Песни
Sandy is the seashore And Sandy is the sea Sandy is the clear blue sky Or so it seems to me Yes, I see her everywhere In everything I see She can turn to

Harry Chapin - Basic Protest Song | Текст Иностранной Песни
CHORUS: So your 13 and there's a silent scream out there, And you can hear it. Just your basic protest song. Now your 16 and there's a danger in the

Harry Chapin - There's Alot Of Lonely People Tonight | Текст Иностранной Песни
There's a lot of lonely people tonight Trying to make it through 'til the morning light There's me and you, babe, that's alright There's a lot of lonely

Harry Chapin - Sunday Morning Sunshine | Текст Иностранной Песни
I came into town with a knapsack on my shoulder And a pocket full of stories that I just had to tell You know I've knocked around a bit And I've had my share of small

Harry Chapin - You Are The Only Song | Текст Иностранной Песни
I've sung it all tonight Almost every story that I know And now when they turn out the spotlights I'm not sure where I'm supposed to go And I'm so

Harry Chapin - Salt And Pepper | Текст Иностранной Песни
The old sailor sat at the window seat So he could watch as the ships went by And he drank from a glass that was always filled For the rest of us would buy. And he would tell

Harry Chapin - Flowers Are Red | Текст Иностранной Песни
The little boy went first day of school He got some crayons and he started to draw He put colors all over the paper For colors was what he saw And the teacher said,

Harry Chapin - Changes | Текст Иностранной Песни
And all the changes keep on changing And the good old days, they say they're gone Only wise men and some new born fools Say that they know what's going on I

Harry Chapin - Let Time Go Lightly | Текст Иностранной Песни
I let time go lightly when I'm here with you, I let time go lightly when the day is through. I keep a watch on time when I've have work to do, I let time go lightly with

Фото Harry Chapin

 Изменить 
Harry Chapin

Harry Chapin - Биография

Гарри Чапин родился 7 декабря 1942 года, умер 16 июля 1981 года. Он был известным американским музыкантом, поэтом и композитором. Стал автором нескольких песен, которые в последствие оказались мировыми хитами.
Гарри родился и вырос в Бруклине, США. В 1950 году его родители развелись. Гарри с детства выступал в различной самодеятельности. Он пел в Бруклинском хоре мальчиков, играл в небольшой музыкальной группе и принимал участие во всевозможных школьных театральных постановках.
После окончания Бруклинского техникума Чапина призвали в армию. В течение некоторого времени он был курсантом Военно-воздушной академии США. Гарри не мечтал о доблестной карьере военного или об отличном дипломе юриста. Все его мысли были поглощены творчеством, музыкой и нереализованными идеями. Гарри так и не смог получить высшего образование, так как музыка всегда стояла у него на первом месте.
Некоторое время Гарри планировал стать кинорежиссером. Он сильно увлекся документальным жанром кино, даже одна из его лет была номинирована на престижную кинематографическую премию.
Начиная с 1970-ых годов, Гарри Чапин полностью отдался музыке. Вместе со своими друзьями Джоном Уоллисом, Тимом Скотом и Роном Палмером он стал выступать в ночных заведениях Нью-Йорка.
Дебютный альбом музыканта стал провальным. Он не оправдал возложенных на него надежд и желаний, чем серьезно пошатнул стремление Чапина взойти на вершину музыкального олимпа. Некоторое время музыкант работал на радио. Он пробовал найти себя в разных творческих направлениях, ища единственный верный путь.
Перелом в творчестве Гарри Чапина состоялся после подписания контракта со звукозаписывающей компанией
«Elektra Records».
В 1972 году был записан первый альбом. Он получил название «Heads & Tales». Далее последовали альбомы «Sniper and Other Love Songs», «Short Stories», «Verities & Balderdash», «Portrait Gallery», «On the Road to Kingdom Come», «Dance Band on the Titanic» и «Sequel».
В 1980 году контракт с «Elektra Records» был окончен. Чапин пробовал записывать на другой студии, но особого успеха это не принесло. А его прежняя компания решила больше не возобновлять отношения с музыкантом.
Гарри Чапин умер 16 июля 1981 года. Его машина на большой скорости выехала на встречную полосу, потеряв управление Гарри врезался в другой автомобиль. Медики не смогли спасти жизнь музыканта, одной из возможных причин смерти стал сердечный приступ, произошедший во время аварии.
 Изменить