Тексты Иностранных Песен

Jaci Velasquez - Un Lugar Celestial (a Heavenly Place)

1
Текст
 
Sometimes I realize when I gaze in the skies
This spinning world is not my home
A place of mystery, a land of destiny
Is where I know one day I'll go
 
I dream of beauty I have never seen
I know the arms of Heaven wait for me
And yet I feel its sweetness here and now
In this life on earth I have found
 
Un lugar celestial
Just a little bit of heaven sent from up above
Un lugar celestial
Where the presence of my Father holds me in His love
Un lugar celestial
 
When all my skies are gray I simply steal away
Into my secret hiding place
When hearts are cold as ice
The breath of paradise blows warm and gentle on my face
 
I know I need my time alone with Him
His healing waters flowing deep within
Don't have to wish upon a distant star
Cause the light of love fills my heart
 
Un lugar celestial
Just a little bit of heaven sent from up above
Un lugar celestial
Where the presence of my Father holds me in His love
Un lugar celestial
 
El cielo me llama
Caminando en las nubes
Dulce beso de libertad
Nubes de gloria
 
Un lugar celestial
Just a little bit of heaven sent from up above
Un lugar celestial
Where the presence of my Father holds me in His love
 
Un lugar celestial
Just a little bit of heaven sent from up above
Un lugar celestial
Where the presence of my Father holds me in His love
Un lugar celestial
 
Перевод
 
Иногда я понимаю, когда смотрю в небо
Этот вращающийся мир - не мой дом
Таинственное место, земля судьбы
Это то место, куда я знаю, что однажды отправлюсь
 
Я мечтаю о красоте, которой никогда не видела
Я знаю, что руки Небес ждут меня
И все же я чувствую ее сладость здесь и сейчас
В этой жизни на земле я нашел
 
Un lugar небесный
Немного небес, посланных свыше
Un lugar небесный
Где присутствие моего Отца держит меня в Его любви
Un lugar небесный
 
Когда все мое небо серое, я просто ускользаю
В свое тайное убежище
Когда сердца холодны, как лед
Дыхание рая тепло и нежно обдувает мое лицо
 
Я знаю, что мне нужно время наедине с Ним
Его целебные воды текут глубоко внутри
Не нужно желать далекой звезды
Потому что свет любви наполняет мое сердце
 
Un lugar небесный
Немного неба, посланного свыше
Un lugar небесный
Где присутствие моего Отца держит меня в Своей любви
Un lugar небесный
 
El cielo me llama
Caminando en las nubes
Dulce beso de libertad
Nubes de gloria
 
Un lugar небесный
Просто кусочек рая, посланный сверху
Un lugar небесный
Где присутствие моего Отца держит меня в Своей любви
 
Un lugar небесный
Просто немного небес, посланных свыше
Un lugar небесный
Где присутствие моего Отца держит меня в Своем любовь
Небесная любовь
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jaci Velasquez

Jaci Velasquez - You | Текст Иностранной Песни
Who makes the sun light up my shadows When the darkness tries to follow me? Who makes the air that bring me life So I can breathe the love that's given to me? You

Jaci Velasquez - Llegar A Ti | Текст Иностранной Песни
Asi Como lluvia en el desierto estas aqui, en mi Sin ti He vivido tanto tiempo sin sentir Vuelvo a nacer, a vivir Se despiertan mil colores en mi ser, por ti

Jaci Velasquez - Crystal Clear | Текст Иностранной Песни
When I'm a sparrow in a winter You are a seed I find When I'm a heart with the splinter Your hot blood keeps me alive If I could call you a color

Jaci Velasquez - Con Tu Amor | Текст Иностранной Песни
Me hace bien amarte Y darte toda mi vida Me hace bien amarte Y darte toda mi vida Porque yo he nacido Para adorarte Porque yo he nacido Para adorarte

Jaci Velasquez - Colors Of The Heart | Текст Иностранной Песни
Gracia, justicia, paz y verdad -- los colores. ["grace, justice, peace and truth -- the colors."] What would you see if you saw me walking down your street, The shade of my

Jaci Velasquez - I Will Rest In You | Текст Иностранной Песни
Lord, I'm in the dark Seems to me the line is dead when I come calling No one there, the sky is falling Lord, I need to know My mind is playing games again

Jaci Velasquez - You're Not There | Текст Иностранной Песни
Why do I think of you Far beyond my reach? Why can't I comprehend The love you have for me? God of all the universe Of earth and sky and sea Your desire to own

Jaci Velasquez - Where I Belong | Текст Иностранной Песни
Sometimes I'm saddened by the choices I've made So many tears I have cried Got what I wanted but the dream seemed to fade Still feeling unsatisfied But You

Jaci Velasquez - Un Lugar Celestial (a Heavenly Place) | Текст Иностранной Песни
Sometimes I realize when I gaze in the skies This spinning world is not my home A place of mystery, a land of destiny Is where I know one day I'll go I dream of

Jaci Velasquez - Flower In The Rain | Текст Иностранной Песни
You are the one, there's no one else who lifts me up And gives me water from the well But there's a hole that seems to drain it all away And once again I'm left in

Фото Jaci Velasquez

 Изменить 
Jaci Velasquez

Jaci Velasquez - Биография

Jacquelyn Davette Velasquez (Jaci) родилась в 15 октября 1979 года в Хьюстоне, штат Техас. Она начала петь почти тогда же, когда начала разговаривать. В 23 года Джэси является одной из самых успешных и любимых поп / баллада певиц. У Джэси две номинации Latin Grammy, три на Grammy, пять на Latin Billboard Award, шесть Dove Awards и победа в номинации поп-альбом года в Latin Billboard Awards. Она продала свыше четырех миллионов альбомов, получила три сертифицированных RIAA Platinum записи, шестнадцать ее композиций занимали первые места в хит-парадах. Джэси Веласкес начала свою карьеру в 14 лет, в Хьюстоне.
Ее четвертый альбом “Crystal Clear” (“Совершенно ясно”) был номинирован на получение премии Грэмми в категории «Лучший современный популярный альбом Евангельской музыки» (The Best Pop/Contemporary Gospel Album Category). Этот альбом занял первые места в христианских чартах, а в светском хит-параде «200 лучших альбомов «Биллборда» (Billboard Top 200 Albums) дебютировал на 49-м месте. “Crystal Clear” является самым продаваемым христианским альбомом в мире.
Ее первый “диск-миллионник” - “Heavenly Place” (“Un Lugar Celestian”) - “Небесная обитель” стал самым быстропродаваемым соло-дебютом в истории христианской музыки, а многие песни с этого и других альбомов стали хитами. В лице Джейси впервые христианский исполнитель смог попасть в “горячий” латиноамериканский хит-парад Биллборда Billboard’s “Hot Latin tracks”. Джейси также получила четыре премии “Дав” (“Dove Award”) в номинациях “Артист - открытие года” (1997), “Песня года” (On my knees” - “На коленях”, 1998), “Женский вокал года” (1999 и 2000), была номинирована на Грэмми (“Лучший латиноамериканский поп-исполнитель”) и получила награду Premio Lo Nuestro (“Лучший новый артист года”).
Задолго до того, как Джейси стала “поющим подростком-сенсацией”, компакт-диски которой достигли трехмиллионной отметки по объему продаж, уже было ясно, что она просто создана, чтобы стать известной. Ее талант стал проявляться еще до того, как она начала ходить или говорить. Она была еще ребенком в детской кроватке, когда родители поняли, что у нее есть чувство ритма: она щелкала пальцами в такт музыке. А однажды в воскресенье в церкви мощный голос, который выводил мелодию “Наш Бог царствует”, оказался голосом двухлетней Джейси, и раздался он не с подмостков хора, а из помещения детского служения. В три года состоялся ее соло-дебют. Даже таинственная потеря слуха в девятилетнем возрасте (от которой она вскоре выздоровела) не смогла встать на пути ее предназначения.
Ей было шестнадцать, когда вышел компакт-диск “Heavenly Place”, ставший сверхпопулярным. Диск провел 83 недели в хит-параде Billboard’s Heatseekers. В 1998-м вышел второй альбом, “Jaci VelAsquez” - “Джейси Веласкез”, который занял первое место по объемам продаж христианских дисков и 18 недель провел в “Лучших 200 альбомов” Биллборда. Все синглы с этих двух альбомов стали хитами на радио. В 1999 году, в знак признательности своим родственникам и мексикано-испанскому наследию, Джейси выпустила первый испаноязычный проект, “Llegar A Ti”, который также стал хитом.
“Мне были открыты двери, чтобы нести весть о Христе латиноамериканской аудитории”, - говорит Джейси. Новые слушатели за стенами церкви хорошо приняли многие из тех песен, которые так высоко были оценены христианами.
Ко всем своим слушателям Джейси обращается с призывом к праведной жизни, непорочности и воздержанию, к чистоте отношений. “Настоящая любовь ждет”, - считает она, и в своей личной жизни, будучи молодой незамужней девушкой, придерживается этих же принципов. “Отношения приходят и уходят”, - говорит она тем, кто приходит на ее концерты, - “но то, что по-настоящему имеет значение - это отношения с Христом на всю жизнь”.
Альбом “Crystal Clear” полон замечательных песен. Энергичный, эмоциональный стиль поп-музыки смешивается в нем с латиноамериканскими ритмами, и все вместе создает приподнятый, радостный и праздничный настрой.
“Я стараюсь отразить в песнях то, кто я есть”, - говорит Джейси, - “я считаю, что песни - это звуковая дорожка к жизни, а жизнь очень хорошая”. И песни Джейси - открытые, искренние, не оставляют сомнений в источнике ее радости. “Я хочу, чтобы людям было совершенно ясно, что я являюсь тем, кем сотворил меня Христос, и я пытаюсь следовать по Его стопам”, - говорит Джейси.
 Изменить