Тексты Иностранных Песен

Jerry Jeff Walker - Singin' The Dinosaur Blues

0
Текст
 
Steven Fromholz
 
Me and my friends are getting long in the tooth
After three or four decades of seeking the truth
Trying to recover from misspent youth
And gradually giving in to knowledge
 
I know a picker who moved to Nepal
And another buddy's got a little shop in a mall
Some of my brothers ain't breathing at all
And others have given up privilege
 
But I'm still beating on my old guitar
Singing my songs in a smoky old bar
Hitching my wagon to a shooting star
And hoping that star don't fall
I'll keep picking as long as I can
But I don't want to die just a honky-tonk man
I'm just a buffalo singing the dinosaur blues
 
I was out last night, just me and a partner
Ain't nothing but a fool would drink that hard
You wind up sleeping in your buddy's front yard
And you wonder what to tell the little woman
 
Me and the band's up all night long
We was passing the pipe and banging the gong
Trying to remember one of Van Zandt's songs
Something about Mudd and Gold a-gamblin'
 
But I'm still walking down the lost highway
Doing what it takes to make my way
Knowing that I got a piper to pay
And hoping that I like the song
 
Maybe it'll be a ditty I know
I got people to see and places to go
Just an old buffalo singing the dinosaur blues
 
I've been a lucky man all of my life
I got two great kids and a wonderful wife
Got a rosewood guitar and a very sharp knife
And I got a handy little knack for rhymin'
 
I been blessed with a voice that can sing
And a faith in the future and what it may bring
And change is the very most natural of things
And life is mostly attitude and timing
 
One of these days, well, I'll disappear
You'll look around and I won't be here
Don't worry, buddy, there's nothing to fear
I'm just going where the rivers flow
 
You can find me in a rubbery boat
Down in Mexico you can send me a note
Care of a old buffalo singing the dinosaur
 
I've played Buffalo, I recall Dinah Shore
I'm just a buffalo singing the dinosaur blues
 
Перевод
 
Стивен Фромхольц
 
Я и мои друзья уже устали
После трех или четырех десятилетий поисков истины
Пытаемся оправиться от растраченной молодости
И постепенно сдаемся знания
 
Я знаю сборщика, который переехал в Непал
А у другого приятеля есть небольшой магазин в торговом центре
Некоторые из моих братьев вообще не дышат
А другие отказались от привилегий
 
Но я все еще играю на своей старой гитаре
Пою свои песни в прокуренном старом баре
Прицепляю свою повозку к падающей звезде
И надеюсь, что эта звезда не упадет
Я буду продолжать выбирать, пока смогу
Но я не хочу умереть просто хонки-тонком
Я всего лишь буйвол, поющий блюз динозавра
 
Я отсутствовал вчера вечером только я и напарник
Никто, кроме дурака, не стал бы так сильно пить
В итоге ты спишь во дворе своего приятеля
И ты задаешься вопросом, что сказать маленькой женщине
 
Я и группа не спали всю ночь
Мы проходили мимо трубки и стучали в гонг
Пытались вспомнить одну из песен Ван Зандта
Кое-что о Mudd and Gold a-gamblin'
 
Но я все еще иду по затерянному шоссе
Делаю все возможное, чтобы пробиться
Зная, что мне нужно заплатить волынщик
И надеюсь, что песня мне понравится
 
Может быть Я знаю, это будет песенка
Мне есть на кого посмотреть и куда пойти
Просто старый буйвол, поющий блюз динозавра
 
Я всю свою жизнь был счастливчиком
У меня двое замечательных детей и замечательная жена
У меня есть гитара из розового дерева и очень острый нож
И у меня есть небольшой талант к рифмованию
 
Мне повезло с голосом, который умеет петь.
И вера в будущее и то, что оно может принести
А перемены - это самая естественная вещь
И жизнь - это в основном отношение и выбор времени
 
Однажды, ну, я исчезну
Ты оглянешься вокруг, и меня здесь не будет
Не волнуйся, приятель, бояться нечего
Я просто иду туда, куда текут реки
 
Вы можете найти меня в резиновой лодке
В Мексике вы можете отправить мне записку
Уход за старым буйволом, поющим динозавра
 
Я играл в Буффало, я помню Дину Шор
Я просто буйвол, поющий блюз динозавров
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jerry Jeff Walker

Jerry Jeff Walker - I Makes Money (Money Don't Make Me) | Текст Иностранной Песни
One, two, one, two, three, yeah Well, I makes money, money don't make me And that's the way I am and it's plain to see Get right for yourself, can't put you

Jerry Jeff Walker - Hairy Ass Hillbillies | Текст Иностранной Песни
This song it was written down In a pea green windowless room Four o'clock and the TV's dead Wired up with nothin' to do I drunk all my whiskey I smoked all my

Jerry Jeff Walker - The Continuing Saga Of The Classic Bummer... | Текст Иностранной Песни
I guess it all started, the day my brand new car wouldn't So I took it to this dealer Recommended as a good'un He told me four hundred bucks would fix it So I asked about

Jerry Jeff Walker - Desperados Waiting For A Train | Текст Иностранной Песни
Yeah I played the Red River Valley He'd sit in the kitchen and cry Run the fingers through seventy years of livin' "Wonder, if every well he'd drilled gone

Jerry Jeff Walker - I Feel Like Hank Williams Tonight. | Текст Иностранной Песни
I FEEL LIKE HANK WILLIAMS TONIGHT Well, I could live my whole life, without a phone call The likes of which I got today. It was only my wife, said hello then goodbye.

Jerry Jeff Walker - Little Bird | Текст Иностранной Песни
Little bird come sit upon my window sill Sat there through the falling rain I watched that little bird upon my window sill Saw my thoughts of you go by again Picture

Jerry Jeff Walker - Couldn't Do Nothin' Right | Текст Иностранной Песни
Gary P Nunn/Karen Brooks The lamp is broken on the mantle My mind is blown and I'm turning away It's Gettin' more than I can handle It's Gettin'

Jerry Jeff Walker - Then Came The Children | Текст Иностранной Песни
Come gather around me friends I'll tell you about a minstrel band Of children in their witches hats Painting pictures with pipes of pan A young boy and his

Jerry Jeff Walker - London Homesick Blues | Текст Иностранной Песни
Well, when you're down on your luck and you ain't got a buck In London you're a goner Even London Bridge has fallen down and moved to Arizona Now I know why

Jerry Jeff Walker - Morning Song To Sally | Текст Иностранной Песни
As the morning light stretched in across my bed I thought of you Remembering your laughing eyes and all we said I love you too As all my thoughts of you pass 'fore

Фото Jerry Jeff Walker

 Изменить 
Jerry Jeff Walker

Jerry Jeff Walker - Биография

Настоящее имя американского кантри- и фолк-певца Джерри Джеффа Уокера – Рональд Клайд Кросби. Он родился 16 марта 1942 в Онеонте, штат Нью-Йорк, США. В конце 1950-ых Кросби стал членом местной подростковой группы The Tones. После школы Кросби вступил в ряды Национальной гвардии, но жажда приключений заставила его бросить службу и отправиться бродить по стране. В это время он играл на укелеле (гавайская гитара), пока Харриет Оттенхаймер из группы The Quorum не приобщил его к гитаре. Это было в 1963 году. Кросби взял псевдоним “Джерри Джефф Уокер” и обосновался в богемном Гринвич-Вилледж.
В конце 60-х Уокер вместе с Бобом Бруно собрал группу Circus Maximus, которая выпустила два альбома. Песня «Wind» стала хитом Западного побережья, но Джерри не разделял тяги Бруно к джазу, и в итоге вернулся к сольной деятельности. Он обосновался в Остине, штат Техас и выпустил свой первый альбом «Mr. Bojangles». В записи ему помогал Дэвид Бромберг. В это время также завязались контакты Джерри с другими кантри-артистами – Уилли Нельсоном, Гаем Кларком, Таунсом Ван Зандтом.
Композиция «Mr. Bojangles», посвящена другу автора Биллу Робинсону, талантливому, но безвестному танцору с трагической судьбой, алкоголику и такому же, как сам Уокер, бродяге. Она стала визитной карточкой певца и часто перепеваемой другими исполнителями песней. Её взяли в свой репертуар Боб Дилан, Нина Симон, Робби Уильямс и многие другие. Сам Джерри также охотно исполнял чужие песни, например, «(Looking for) The Heart of Saturday Night» Тома Уэйтса, «LA Freeway» Гая Кларка.
Со временем, нравы, царящие в больших комапниях звукозаписи, всё больше разочаровывали Уокера, и в 1986 год у он вместе с женой основал собственный лейбл Tried & True Music. После этого он выпустил серию автобиографических альбомов, которые распространялись, в основном, на концертах, по подписке, а позднее и через Интернет.
Джерри Джефф Уокер выработал собственный стиль в музыке, который сам называет «Cowjazz» (видимо, имеется в виду “ковбойский джаз”, а не “коровий”). Характерным примером этого стиля является песня “Eastern Avenue River Railway Blues”, которая звучит как помесь Боба Дилана и Хэрри Чаплина.
За долгие годы состав его группы существенно изменился, ключевыми музыкантами в ней были Джон Инмон, Гэри Пи Нунн, Боб Ливингстон, Майкл Кларк, Бобби Рей Рэмбо, Митч Уоткинс, Стив Сэмюэл, Дэвид Бромберг.
Авторитет Джерри Джеффа Уокера в мире кантри непререкаем. Его день рождения традиционно празднуется в Техасе мини-фестивалем с участием звёзд жанра. В празднованиях постоянно принимает участие и сын Уокера – Джанго, продолжающий дело отца.
Самый известный альбом Джерри, «Viva Terlingua», записанный с группой The Lost Gonzo Band (так называлась его аккомпанирующая команда, в другое время носившая название The Gonzo Compadres), получил статус “золотого” и остаётся наболее продаваемым альбомом этого музыканта.
Официальный сайт Джерри Джеффа Уокера
 Изменить