Тексты Иностранных Песен

Jethro Tull - One White Duck

0
Текст
 
A one, two, three.
There's a haze on the skyline, to wish me on my way -
And there's a note on the telephone - some roses on a tray.
And the motorway's stretching right out to us all, as I pull on my old
wings - One White Duck on your wall.
Isn't it just too damn real? One White Duck on your wall.
One Duck on your wall.
 
I'll catch a ride on your violin - strung upon your bow.
And I'll float on your melody - sing your chorus soft and low.
There's a picture-view postcard to say that I called.
You can see from the fireplace, One White Duck on your wall.
Isn't it just too damn real? One White Duck on your wall.
One Duck on your wall.
 
So fly away Peter and fly away Paul - from the finger-tip ledge of
contentment.
The long restless rustle of high heel boots calls.
And I'm probably bound to deceive you after all.
Something must be wrong with me and my brain - if I'm so patently
unrewarding.
But my dreams are for dreaming and best left that way - and my zero to your
power of ten equals nothing at all.
 
There's no double-lock defense; there's no chain on my door.
And I'm available for consultation,
But remember your way in is also my way out, and love's four-letter word is
no compensation.
 
Well, I'm the Black Ace dog handler: I'm a waiter on skates - so don't you
jump to your foreskin conclusion -
Because I'm up to my deaf ears in cold breakfast trays -
To be cleared before I can dine on your sweet Sunday lunch confusion.
 
Перевод
 
Раз, два, три.
На горизонте дымка, желающая мне пути -
И на телефоне записка - несколько роз на подносе.
И автострада протягивается ко всем нам, пока я тяну свои старые
крылья - Одна белая утка на твоей стене.
Разве это не чертовски реально? Одна Белая Утка на твоей стене.
Одна Утка на твоей стене.
 
Я прокатлюсь на твоей скрипке, натянутой на твой смычок.
И я буду плавать под твою мелодию - петь твой припев тихий и тихий.
Там есть открытка с изображением, на которой написано, что я звонил.
Из камина ты можешь видеть одну белую утку на твоей стене.
Разве это не чертовски реально? Одна Белая Утка на твоей стене.
Одна Утка на твоей стене.
 
Так улетай Питер и улетай Пол - с выступа на кончиках пальцев
довольства.
Долгий беспокойный шорох звонков на высоких каблуках.
И я, наверное, все-таки вас обману.
Что-то не так со мной и моим мозгом - если я так явно
бесполезно.
Но мой мечты предназначены для мечтаний, и лучше всего так и оставить - и мой ноль в вашей
степени десяти вообще ничего не равняется.
 
Двойной защиты не существует; на моей двери нет цепочки.
И я доступен для консультации,
Но помните, что ваш вход - это и мой выход, а четырехбуквенное слово любви -
никакой компенсации.
 
Ну, я кинолог Black Ace: я официант на коньках - так что не спешите
перескакивать с выводами о крайней плоти -
Потому что я по уши глух к подносам с холодным завтраком -
Чтобы очиститься, прежде чем я смогу пообедать вашим сладким воскресным обедом.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Jethro Tull

Jethro Tull - A New Day Yesterday | Текст Иностранной Песни
My first and last time with you And we had some fun Went walking through the trees, yeah And then I kissed you once Oh, I want to see you soon But I wonder how

Jethro Tull - We Used To Know | Текст Иностранной Песни
Whenever I get to feel this way Hard to find new words to say I think about the bad old days We used to know Nights of winter turn me cold Fears of dying and

Jethro Tull - Broadsword | Текст Иностранной Песни
I see a dark sail on the horizon Set under a black cloud that hides the sun Bring me my broadsword and clear understanding Bring me my cross of gold as a talisman

Jethro Tull - Hunting Girl | Текст Иностранной Песни
One day I walked the roads and crossed a field to go By where the hounds ran hard And on the master raced behind the hunters chased To where the path was barred One

Jethro Tull - Aqualung (Live) | Текст Иностранной Песни
Sitting on a park bench Eying little girls With bad intent. Snot running down his nose Greasy fingers smearing shabby clothes. Drying in the cold sun Watching as

Jethro Tull - Cross-eyed Mary | Текст Иностранной Песни
Who would be a poor man A beggar man, a thief If he had a rich man in his hand? And who would steal the candy From a laughing baby's mouth If he could take it from

Jethro Tull - Life Is A Long Song | Текст Иностранной Песни
When you've falling awake And you take stock of the new day And you hear your voice croak As you choke on what you need to say Well, don't you fret, don't you

Jethro Tull - Nothing To Say | Текст Иностранной Песни
Everyday there's someone asking "What is there to do?" Should I love or should I fight Is it all the same to you? "No", I say, "I have the

Jethro Tull - One White Duck | Текст Иностранной Песни
A one, two, three. There's a haze on the skyline, to wish me on my way - And there's a note on the telephone - some roses on a tray. And the motorway's stretching

Jethro Tull - Budapest | Текст Иностранной Песни
I think she was a middle-distance runner (The translation wasn't clear) Could be a budding stately hero International competition in a year She was a good enough

Фото Jethro Tull

 Изменить 
Jethro Tull

Jethro Tull - Биография

Английская группа «Jethro Tull» (это имя ученого-аграрника, жившего около 200 лет назад), образовалась в Лютоне (Великобритания) в 1967 году. Исходный состав состоял из Иана Андерсона (вокал, флейта, р. 10 августа 1947), Мика Абрахамса (гитара, вокал, р. 7 апреля 1943), Гленна Корника (бас-гитара, р. 24 апреля 1947) и Клайва Банкера (ударные, р. 12 декабря 1946). Иан Андерсон впервые выступил в блэкпулской группе «John Evan Smash» в 1966 году, участники которой позднее и составили ядро легендарного андерсоновского проекта «Jethro Tull». А поначалу от блэкпулцев откололись только Иан Андерсон и басист Корник: в декабре 1967 года они прибыли в Лондон и объявили набор музыкантов. Весной 1968 года новый ансамбль успешно выступил на Виндзорском фестивале джаза. Критики охарактеризовали его как восходящую звезду арт-рока, а продюсеры компании «Island» предложили Андерсону подписать контракт на три года.
Первая пластинка группы, возглавляемая лучшим флейтистом рок-музыки, появился в конце 1968 года. Это единственный проект «Jethro Tull», композиции которого базировались на блюзовой гитаре (это манера Мика Абрахамса). Лидер Иан Андерсон, однако, тяготел к несколько иной форме музыкального выражения, а именно к арт-року в духе менестрельских баллад со значительным влиянием хард-рока. В результате Абрахамс вынужден был уйти.
На его месте недолго побыли Тони Йомми и Дэйв О’Лист (экс-«Nice»), но основательно закрепился лишь Мартин Барре (р. 17 ноября 1946), ставший вскоре одним из самых виртуозных рок-гитаристов. Первый же сингл, записанный с его участием, «Living In The Past» оказался на третьей строчке британских хит-парадов. Начиная со второго альбома стиль «Jethro Tull» укрепился в рамках тяжелого арт-рока с выраженными гитарными риффами и удивительными импровизациями флейты Андерсона.Такого в истории рок-музыки до сих пор не было, и ансамбль очень быстро занял место в символической пятерке самых новаторских групп мира вместе с «Beatles», «Rolling stones», «Genesis» и «Led zeppelin». Начиная с 1970 года продукция «Jethro Tull» имела большой успех во всех странах. В 1971 году вышел самый известный альбом коллектива «Aqualung», одноименная песня из которого стала визитной карточкой группы. Но от диска к диску композиции группы становились все более сложными и глубокими, что (невзирая на высочайшее качество музыкального материала тех лет) в 1973 году привело к конфликту с критиками музыкальных изданий, обвинивших ансамбль в излишней «вычурности» и «заумности».
В ответ на это обвинение - «Jethro Tull» один только раз попробовали вернуться к доступной и простой манере изложения своих песен (диск 1974 года), но тут возмутились слушатели, которые ожидали от группы дальнейших «серьезных» разработок. В итоге мнение поклонников музыканты справедливо взяли за основу, и дальнейшая продукция ансамбля вплоть до 1980 года состояла из высококлассных арт-альбомов с изумительной музыкой, подражать которой до сих пор еще не взялся никто.
Из дискографии в период с 1970 по 1980 год трудно выделить какой-то один диск в качестве лучшего. Легче указать на те, что чуть слабее: это диск 1974 года и альбом 1979 года. В концептуальном плане наиболее глубокомысленны философские работы 1972, 1973, 1975, 1978 и 1980 годов. В годы расцвета «Jethro Tull» к Иану Андерсону вернулись его бывшие коллеги по «John Ivan Band», что способствовало стабильности много лет. Кризис настиг этот замечательный коллектив лишь в начале 80-х: альбомы 1982 и 1984 годов были слишком загружены оркестровками с элементами электронного звучания, а лидер-гитара несколько отошла на второй план. Силы для возрождения были найдены Андерсоном в середине десятилетия. Диск «Crest of a Knave» хотя и был сделан в обычной для «Jethro Tull» фолк-хард-роковой манере, но имел более громкий саунд, чем его предшественники. В 1989 году команда получила «Грэмми» за этот альбом.
Релиз «Rock Island» почти повторил успех «Crest of a Knave», так как на нем был сделан значительный крен в сторону хард-рока. В 1993 году фирма «Chrysalis» выпустила «25th Anniversary Box Set», состоящий из ремиксов лучших вещей «Jethro Tull», а также некоторых новых треков. Альбомы 90-х годов несут на себе небольшой отпечаток восточных влияний. Андерсон вновь немного утяжелил звучание группы. Последний на данный момент альбом группы «The Christmas Album» (2003) включает в себя акустические песни связанные с рождественской тематикой. В новом веке «Джетро Талл» больше гастролируют (в том числе в России), чем балуют нас новыми релизами. А в начале 2008 года Ян Андерсон удостоился Королевской награды, которой за сорок с лишним лет до него были отмечены «Битлз». Теперь он тоже носит гордое звание «Члена Британской Империи» (MBE). Правда, сам он относится к своему награждению со здоровой иронией, сравнивая себя с сотнями никому не известных трудяг, которые получают такие награды за выслугу лет.
 Изменить