Тексты Иностранных Песен

Johnny Clegg & Savuka - Ijwanasibeki

0
Текст
 
Chorus
Wemadiliza, wemadiliz' inkani!
Ijwanasibeki langenzani!
Wemadiliza, wemadiliz' inkani!
Ijwanasibeki langenzani!
Qed' inkani eyamadoda!
Ijwanasibeki langenzani -- zabalaza wemfana!
Ijwanasibeki langenzani -- wemaqed' inkani!
Blow whistle blow
Down you go alive
The cage is falling
Like a comet in the night
Beads of sweat glisten
In the underground light
Smoulder boudler
Rock reeks fumes
Songs of the outlands
Change colour when shift is due
And you've grown a little older
Seen bone blown smoking blue!
Chorus
Grow city grow
Ten thousand men below
Bleed the burning womb
Make the sun-rock show
In the wider horizon
Where a million lifetimes flow
And you know the secret
That glitters and glues the best
Like the feathers of a dead bird
That feather the next bird's nest
Jwanasibeki!
Tomorro, tomorro, tomorro
Wo-hum-m-wo-hum!
Wo-hum-wo-lo-lo-ma!
Chorus
Can you hear, can you hear me
Can you hear, can you hear me
In the wider horizon
There's a life-song
All my life gone
In a mine song
I shake the world beneath your feet
'cause I'm just working a little bit
 
Перевод
 
Припев
Wemadiliza, wemadiliz' inkani!
Ijwanasibeki langenzani!
Wemadiliza, wemadiliz' inkani!
Ijwanasibeki langenzani!
Qed' inkani eyamadoda!
Ijwanasibeki langenzani -- забалаза wemfana!
Ijwanasibeki langenzani -- wemaqed' inkani!
Свисток, свисток
Вниз ты живешь
Клетка падает
Как комета в ночи
Блестят капельки пота
В подземном свете
Тлеющий будлер
Скала пахнет дымом
Песни дальних земель
Изменяет цвет, когда наступает смена
И ты стал немного старше
Видел вырванную кость дымящийся синий!
Припев
Расти, город растет
Десять тысяч человек внизу
Выпустить кровь из горящего чрева
Устроить шоу солнечных камней
На более широком горизонте
Где миллион жизней поток
И ты знаешь секрет
Оно блестит и склеивается лучше всего
Как перья мертвой птицы
Это перо - следующее птичье гнездо
Джванасибеки!
Томорро, томорро, томорро
Во-гум-м-во-гум!
Во-гум-во-ло-ло-ма!
Припев
Вы слышите, вы меня слышите
Вы слышите, ты меня слышишь
На более широком горизонте
Это песня жизни
Вся моя жизнь ушла
В моей песне
Я сотрясаю мир под твоими ногами
, потому что я' я просто немного работаю
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Johnny Clegg & Savuka

Johnny Clegg & Savuka - Rolling Ocean | Текст Иностранной Песни
You are the rolling ocean, you are the mighty sea You are the breath that brings each new day to me You are what you are, you are You be what you are, you be what you are

Johnny Clegg & Savuka - Bull-Man-Free | Текст Иностранной Песни
Baba, ngizwe isimanga, mina Ngizwe isimanga Baba, ngizwe isimanga, mina Ngizwe isimanga Isoka ladlala ngentombi, isoka (repeat) Isoka alikhiphanga inkomo, isoka

Johnny Clegg & Savuka - Giyani | Текст Иностранной Песни
Siyayibiz' as'hambeni! Hayi, ngane -----------(we are calling: hey! let's go child of Yamashangane!----------the shangaan) Oh the river is wide And the

Johnny Clegg & Savuka - It's An Illusion | Текст Иностранной Песни
It's an illusion, it's an illusion It's just a trick of the light, it's an illusion Once again my wings on fire Flapping round your deadly flames

Johnny Clegg & Savuka - Missing | Текст Иностранной Песни
Burning tyres on the freeway Noone in sight Thre's a raging calm Across the land tonight Voice on the radio says Another one's down tonight. It don't

Johnny Clegg & Savuka - Siyayilanda | Текст Иностранной Песни
Chorus Siyayibamba siyayilanda Ngithibamba siyayilanda Sithibamba siyayilanda Fetch it siyayilanda (we are fetching our future, grabbing our tomorrow) Repeat

Johnny Clegg & Savuka - Tholakele | Текст Иностранной Песни
Wetholakele ngiyakuthanda Wetholakele ungiphoxa ngento eyodwa wetholakele (x2) (tholakele I love you tholakele But you upset me badly over one thing...) Wayifakelani idelela

Johnny Clegg & Savuka - Bombs Away | Текст Иностранной Песни
It was a day or so ago I saw him run into the night And on his face, more than a trace Of wild fear in the eye He was haunted by a tragic dream Of people in death

Johnny Clegg & Savuka - Great Heart | Текст Иностранной Песни
The world is full of strange behavior Every man has to be his own saviour I know I can make it on my own if I try But I'm searching for a great heart to stand me by

Johnny Clegg & Savuka - The Crossing | Текст Иностранной Песни
(for dudu) Through all the days that eat away At every breath that I take Through all the nights I've lain alone In someone else's dream, awake All the

Фото Johnny Clegg & Savuka

 Изменить 
Johnny Clegg & Savuka

Johnny Clegg & Savuka - Биография

Johnny Clegg родился в Англии, но в 50-ые годы его семья переехала в Африку.
Они жили в английских колониях (Южной и Северной Родезии) но, опасаясь стать жертвами борьбы за независимость, были вынуждены переехать в ЮАР. Здесь Clegg случайно знакомится с зулусским уличным гитаристом. Молодого англичанина поразила зулусская культура, и он связал с ней всю свою жизнь.
В начале 70-ых он, объединившись с Sipho Mchunu, создает первую в ЮАР смешанную группу. Кельтский голос Johnny Clegg звучал на фоне зулусской музыки. Однако правительство апартеида это не устраивало. Из-за давления со стороны властей, Sipho Mchunu пришлось покинуть группу.
Johnny Clegg пытается переорентировать звучание группы, однако, это не приносит большого успеха. После прихода к власти Нельсона Манделы, в группу возвращается Sipho Mchunu, и все встает на круги своя. Они продолжили работать в стиле MBAGANGA, так окрестили зулусы их музыку. Johnny Clegg становится первой белой звездой черного континента.
 Изменить