Тексты Иностранных Песен

Johnny Clegg & Savuka - Makhelwane

0
Текст
 
Makhelwane (my neighbour)
 
Impela ayikho into esifuna lemhlabeni madoda (x2)
(indeed, our desire in this world for some truth always seems to come to
Nothing, men)
Ngibona abantu behlebana bezondana
(I see people slandering and hating each other)
Umunye uzonda umakhelwane
(each one in conflict with his neighbour)
Izinhliziyo zabantu ziyashisa ziyababa - ya!
(the hearts of all the people are on fire, they are bitter)
Umunye uzonda umakhelwane
(each one in conflict with his neighbour)
Chorus
Izinhliziyo zabantu ziyashisa emhlabeni (x2)
(the hearts of all people across the country are on fire)
Sothatha-phi amanzi, sothatha-phi amanzi wokucima lomlilo?
(where can we get enough water to put out these fires? )
Wangizonda makhelwane?
(why does my neighbour not get on with me? )
Sothatha-phi amanzi, sothatha-phi amanzi wokucima lomlilo?
(where can we get enough water to put out these fires? )
 
Перевод
 
Махелване (мой сосед)
 
Impela ayikho in esifuna lemhlabeni madoda (x2)
(действительно, наше стремление к какой-то истине в этом мире, похоже, всегда приводит к результату
Ни к чему, мужчины)
Ngibona abantu behlebana bezondana
(Я вижу, как люди клевещут и ненавидят друг друга)
Umunye uzonda umakhelwane
(каждый конфликтует со своим соседом)
Izinhliziyo zabantu ziyashisa ziyababa - йа!
(сердца всех людей горят, они горькие)
Umunye uzonda umakhelwane
(каждый в конфликте со своим соседом)
Chorus
Izinhliziyo zabantu ziyashisa emhlabeni (x2)
(сердца всех людей по всей стране горят)
Sothatha-phi amanzi, sothatha-phi amanzi wokucima lomlilo?
(где нам взять достаточно воды, чтобы потушить эти пожары? )
Wangizonda makhelwane ?
(почему мой сосед не ладит со мной? )
Sothatha-phi amanzi, sothatha-phi amanzi wokucima lomlilo?
(где нам взять достаточно воды, чтобы потушить эти пожары? )
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Johnny Clegg & Savuka

Johnny Clegg & Savuka - New Earth | Текст Иностранной Песни
The watchman's fire is burning but the watchman has gone The singer knows the words but she cn't recall the song The passenger is waiting but the train won't come The

Johnny Clegg & Savuka - Love Is Just A Dream | Текст Иностранной Песни
Something in the way she moves In the way she touches me In a way that no one can ever do Something in the way I feel When she's standing there Makes me feel more

Johnny Clegg & Savuka - Berlin Wall | Текст Иностранной Песни
Welcome to my island But please don't you stay too long I wouldn't want anyone to think That something's going on Toe the line And you'll be fine

Johnny Clegg & Savuka - Dela | Текст Иностранной Песни
One day I looked up and there you were Like a simple question looking for an answer Now I am a whale listening to some inner call Swimming blindly to throw myself upon your

Johnny Clegg & Savuka - Ibhola Lethu (Our Football Team) | Текст Иностранной Песни
Ithikiti esandleni - Ma wezibukeli zonke ezakithi! (twice) (tickets in your hands all you spectators of ours !) 0 narnhlanje sizoqeda zonke Izinkulumo, wezibukeli zonke

Johnny Clegg & Savuka - These Days | Текст Иностранной Песни
Yashimbawula! (the watchman's fire is burning) What happened to the diamonds in your eyes, What happened to the hunger for the day's chase? What happened to the

Johnny Clegg & Savuka - Gumbagumba Jive | Текст Иностранной Песни
Wo liyeza - wo tomorrow Wo liyeza - it's coming down You've got to rol with the punches and change with the times Don't let today forget yesterday's

Johnny Clegg & Savuka - Ubaba Akalele | Текст Иностранной Песни
Ubaba akalele (my father is not at peace) Ngahlangana nomfo' kasibiya izolo (I met up with sibiya yesterday) Wathi "we-jonathan, angiphathekile kahle mina (he

Johnny Clegg & Savuka - One (Hu)'man One Vote | Текст Иностранной Песни
Bayeza abafana bancane wema Bayeza abafana bancane wema Baphethe iqwasha, baphethe ibazooka Bathi, "Sangena savuma thina Lapha abazange bengena abazali bethu

Johnny Clegg & Savuka - High Country | Текст Иностранной Песни
There's a girl who lives in the high country Where the willows do not weep And the rain falls softly and gently And does not disturb her sleep There's a girl who

Фото Johnny Clegg & Savuka

 Изменить 
Johnny Clegg & Savuka

Johnny Clegg & Savuka - Биография

Johnny Clegg родился в Англии, но в 50-ые годы его семья переехала в Африку.
Они жили в английских колониях (Южной и Северной Родезии) но, опасаясь стать жертвами борьбы за независимость, были вынуждены переехать в ЮАР. Здесь Clegg случайно знакомится с зулусским уличным гитаристом. Молодого англичанина поразила зулусская культура, и он связал с ней всю свою жизнь.
В начале 70-ых он, объединившись с Sipho Mchunu, создает первую в ЮАР смешанную группу. Кельтский голос Johnny Clegg звучал на фоне зулусской музыки. Однако правительство апартеида это не устраивало. Из-за давления со стороны властей, Sipho Mchunu пришлось покинуть группу.
Johnny Clegg пытается переорентировать звучание группы, однако, это не приносит большого успеха. После прихода к власти Нельсона Манделы, в группу возвращается Sipho Mchunu, и все встает на круги своя. Они продолжили работать в стиле MBAGANGA, так окрестили зулусы их музыку. Johnny Clegg становится первой белой звездой черного континента.
 Изменить