Тексты Иностранных Песен

Madness - Rockin' In A Flat

0
Текст
 
I used to work nights with my dad
It was the best job I ever had
Until them blokes on their bikes came through
Said, Come on down to Youth, brother, see what's new
Well, come on, come on, come on, let's have some fun tonight
 
Went to the dance like they said I should
It cost me a bob but it was quite good
The band were jumping and a-jiving around
Their 20 watt amps really made a sound
Well, come on, come on, come on, let's have some fun tonight
 
Well, I'll have a cup of tea and then I'll change me name
And I'll put my records on
'Til all the geezers in the flat complain
"Wish that rockstar bloke was gone", is the moan
Let's have some fun tonight
 
Sold all my records and I bought a bike
I found some blokes who would do what I like
I saw the rigger who ran the hall
He said we can rehearse there any time at all
Well, come on, come on, come on, let's have some fun tonight
 
We're really rocking now, I've got a bird
She says we are the best band she's ever heard
I've got a bike and I'm having a time
But my mum keeps saying rock 'n' roll's a crime
Well come on, come on, come on, let's have some fun tonight
All right, all night
Well, come on, come on, come on, let's have some fun tonight
 
Перевод
 
Раньше я работал по ночам с отцом
Это была лучшая работа, которую я когда-либо имел
Пока те парни на своих велосипедах не приехали
Сказал: «Приходи в Молодёжь, брат, посмотри, что нового
Ну, давай, давай, давай, повеселимся сегодня вечером
 
Пошел на танцы, как они и сказали
Это стоило мне шиллинга, но было довольно хорошо
группа прыгала и веселилась
Их 20-ваттные усилители действительно издавали звук
Ну, давай, давай, давай, повеселимся сегодня вечером
 
Ну, я возьму чашка чая, а потом я сменю имя
И я включу свои пластинки
'Пока все чудаки в квартире не начнут жаловаться
"Хотелось бы, чтобы этот парень-рок-звезда ушел", - это стон
Давайте повеселимся сегодня вечером
 
Продал все свои пластинки и купил велосипед
Я нашел парней, которые делали то, что мне нравится
Я видел монтажника, который управлял залом
Он сказал, что мы можем репетировать там в любое время
Ну, давай, давай, давай, повеселимся сегодня вечером
 
Мы сейчас реально классные, у меня есть птичка
Она говорит, что мы лучшая группа, которую она когда-либо слышала
У меня есть велосипед, и я хорошо провожу время
Но моя мама продолжает говорить, что рок-н-ролл - это преступление
Ну давай, давай давай, давай повеселимся сегодня вечером
Ладно, всю ночь
Ну, давай, давай, давай, давай повеселимся сегодня вечером
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Madness

Madness - New Delhi | Текст Иностранной Песни
New Delhi at 3 A.M. Just arrived by KLM Left the airport in the heat In the bus, strange people meet Driving through the starless night Passing very unusual

Madness - Grey Day | Текст Иностранной Песни
When I get home it's late at night I'm black and bloody from my life I haven't time to clean my hands Cuts will only sting me through my dreams It's

Madness - Keep Moving | Текст Иностранной Песни
Hurry up, don't slow down Pick a time, don't let hands pull you down If you're waiting Have it up, move along Say, goodbye, don't let words stay too

Madness - Uncle Sam | Текст Иностранной Песни
Here they come again, hop scotching up to my door One by one again, knockety knock knocking upon my floor Swinging on my gate, they gain entry by the yard Pulling at my hair they

Madness - Brand New Beat | Текст Иностранной Песни
More leverage was passed today From the radio I heard him say I fixed another lock on my toilet door House to house checks will commence throughout Looking at my prize

Madness - Time For Tea | Текст Иностранной Песни
Scouring through the wasteland with an urge to take anything that comes into view only ten more puffs until bedtime Ive found eating so time consuming "Willie

Madness - Johnny The Horse | Текст Иностранной Песни
Johnny the horse was kicked to death He died for entertainment Would you believe he came out well He had a bright inquiring mind His family knew that he'd go

Madness - Pac-a-mac | Текст Иностранной Песни
I wear my cap with pride When swaying side to side Indoors where it be crude Too late to find me shrewd I never lay in doubt When walking from about At home

Madness - Never Ask Twice Aka Airplane | Текст Иностранной Песни
Please observe my continental alligator skin line shoulder bag I've covered it in stickers from far and wide And stuffed it full of suits and matching ties I've

Madness - Yesterdays Men | Текст Иностранной Песни
An insolent speck of youth Being taken for a walk So tightly by the ear That he can hardly talk Yesterday's men hang on to today To sing in the old fashioned

Фото Madness

 Изменить 
Madness

Madness - Биография

Было бы глупо в тысячный раз повторять, что Madness (наряду конечно, со Specials) являются пионерами вхождения ска музыки в современную рок-культуру. Но не так уж глупо заметить то, что и по сей день Madness остаются образцом ска-музыки, чей уровень остается недосягаем для подавляющего большинства последователей. Правда, это придется сделать с некоторыми оговорками, ибо своего творческого пика группа достигла на первом же альбоме, что касается дальнейшей карьеры группы, то она выделялась армадой высококлассных синглов и горсткой альбомов среднего уровня, более близких к традиционному попу, нежели новой волне ска.
Обусловленное расцветом панк-рока и новой волны рождение Madness произошло в 1978 году в Лондоне. У истоков ска-феномена стояли Suggs McPherson (Graham McPherson, 13.01.61) — вокал, Mark Bedford (24.08.61) — бас, Mike Barson (21.04.58) — клавиши, Chris Foreman (8.08.58) — гитара, Lee Thompson (5.10.57) — саксофон, Chas Smash (Cathal Smythe, 14.01.59) — вокал, труба и Dan Woodgate (19.10.60) — ударные. Хотя если глядеть в еще более глубокую пучину истории, мы узнаем, что в 1976 году Barson, Foreman и Thompson собрали группу Invaders, которую в 1978 году переименовали в Morris and The Minors и в конце концов добрали состав до вышеперечисленного сикстета, адаптировав имя Madness, позаимствованное из песни их кумира Prince Buster’a. Первый же свой сингл Madness посвятили ему, он так и назывался — ‘The Prince’. Удивительными образом песня оказалась в британском Топ-20 и дела группы резко пошли в Эверест. Тотчас был подписан контракт с первым панк-лейблом Британии Stiff Records, и следующий сингл ‘One Step Beyond’ (песня Buster’a) достиг седьмой позиции. Точно так же звался и дебютный альбом, до краев переполненный веселыми и беззаботными, почти детскими ска-песенками, надерганных как из шаловливых мозгов музыкантов, так и у классиков — чего стоит одна только ска-версия «Лебединого озера» Чайковского. После этого Madness попали в число самых успешных британских коллективов благодаря тому, что смогли создать серию из тринадцати синглов подряд, попавших в первую Британскую десятку! Успех не так уж и удивителен, если призадумавшись оглядеть аудиторию группы — если по логике музыка Madness ориентировалась на малолетних весельчаков, то совершенно нелогичным образом удовольствие в ней нашли и серьезные музыкальные интеллектуалы.
В конце 1980 года вышел второй диск ‘Absolutely’, и в отличие от первого, по неясным причинам, он уже не издавался в США, так что на многие годы вперед слава Madness застряла в родной Великобритании. К счастью, на родном континенте дела шли донельзя лучше, и третий альбом ‘7’ можно было углядеть на пятой строке национального парада. Но естественно, что наибольший триумф ожидал сборник лучших трэков ‘Complete Madness’ — первое место.
Выпустив альбом ‘Rise And Fair Madness’ окончательно перешли на сторону поп-музыки, игнорируя свое пост-панковое прошлое, сингл ‘Our House’ был наконец-то издан в Америке на лейбле Geffen и пришелся по душе MTV, которая заграбастала его в тяжелую ротацию. Попутно в раскрутку попали и старые видео Madness. Так группа прославилась за океаном, и именно тогда, видимо, было брошено ска-семя в американскую землю, которое спустя пяток лет взросло пышными гроздьями ска-кора в лице Operation Ivy и Mighty Mighty Bosstones.
В конце 1983 года Barson неожиданно заявил о своем уходе, что на некоторое время выбило группу из колеи. Тем не менее в июне 1984 года команда записала последний сингл для Stiff Records ‘One Better Day’, ибо решилась пойти на борьбу со своими заработками испытанным методом — созданием своего лейбла Zarjazz. В сентябре 1985 года на Zarjazz вышел первый сингл «свободных» Madness ‘Yesterday’s Men’. Следом за ним выскочил на свет лонгплей ‘Mad Not Mad’, добравшийся до 16 места в Англии. Спустя почти ровно год, в сентябре 1986 года Madness обьявили о своем распаде, и еще через два месяца Англия послушала их прощальный сингл ‘Waiting For The Ghost Train’.
Тем не менее в начале 1988 года Madness реформировались, но уже в качестве квартета (Foreman, Thompson, Smash и Suggs), да и назывались они The Madness. Впрочем, им согласились подыграть клавишник из The Specials Jerry Dammers, плюс два человека (клавишник и басист) из The Attractions — Steve Nieve и Bruce Thomas. После альбома, просто названного ‘The Madness’ группа протянула недолго — до конца года. Лишь летом 1992 года Madness в оригинальном составе собрались для парочки концертов на родине, которые были записаны для последующей публикации.
Suggs занялся сольной деятельностью вместе с бандой Lone Ranger и имел даже некоторый успех на данном поприще. Но ему приходилось регулярно отвлекаться, ибо Madness то и дело восстанавливались, чтобы дать несколько ностальгических концертов. Эпизодическая деятельность в конце концов привела к тому, что группа призвала своих верных продюсеров Give Longer и Alan Winstanley, чтобы отважиться записать с ними совершенно новый материал для альбома ‘Wonderful’.
 Изменить