Тексты Иностранных Песен

Matisyahu - Late Night In Zion

0
Текст
 
We're the reflection of imperfection
We come from the infinite place of limitation
Rejoice in these days, make a correction
We're the completion
 
Lights out, down for the count and can't get up
Meanwhile the enemy screams the boy is stuck
And the legs of the king are dangling in a rut
Falling pieces, lost sparks, hearts cut
 
We're not alone in the madness
If we're here, then so are you
Deepest caverns underground
We've been taken for the truth
Scrape my knees, on the hurdles
Face down in the puddles
 
The only one who'll get us out of this mess
The one who put us here
I've got a spear driven through my ear
Can't you hear the sound, crystal clear
Pistols smashing chandeliers
Long for brooks of water like the deer
 
A man is just a man, filled with faults and weakness
Four A.M., Jerusalem, all alone and speechless
And nighttime, nobody's home, roam streets in darkness
I feel I'm just a man, flesh and bones, homeless
 
A man is just a man, filled with faults and weakness
Four A.M., Jerusalem, all alone and speechless
And nighttime, nobody's home, roam streets in darkness
Feel I'm just a man
 
Planting seeds, they won't sink in
I'm dried up, like the desert earth, how could these seeds give birth
Water me down, liquefy, I will not be cursed
From one into a million disperse
 
Wisdom reigns like water from the heavens to below
Crush my earth, seeds grow, garden starts to grow
You know you've got to rise, although you like to flow
You can't keep staring out the window
 
Earth, water, wind, fire
We stay low while getting higher
Spark igniter, fighting tired
Stay wired, enlighten loads
Fly alive, weep wail chant, cry, let out a sigh
Energized, give out my last dime, life shouldn't pass me by
 
Rise, to the occasion
Keep these hearts all blazin'
Build your life on a river of wax
Melt into space
We've been here since the beginning
Not going away, not going away
 
A man is just a man, filled with faults and weakness
Four A.M., Jerusalem, all alone and speechless
And nighttime, nobody's home, roam streets in darkness
I feel I'm just a man, flesh and bones, homeless
 
A man is just a man, filled with faults and weakness
Four A.M., Jerusalem, all alone and speechless
And nighttime, nobody's home, roam streets in darkness
Feel I'm just a man
Перевод
 
Мы — отражение несовершенства
Мы пришли из бесконечного места ограничений
Радуйтесь в эти дни, внесите исправления
Мы — завершение
 
Свет гаснет, вниз за граф и не может встать
А враг кричит, мальчик застрял
И ноги короля болтаются в колее
Падают куски, потерянные искры, разбитые сердца
 
Мы не одиноки в этом безумии
Если мы здесь, то и вы тоже
Самые глубокие пещеры под землей
Нас обманули за правду
Поцарапайте колени о препятствия
Лицом вниз в лужи
 
Единственный, кто вытащит нас из этой каши
Тот, кто нас сюда посадил
Мне в ухо пронзили копье
Разве ты не слышишь кристально чистый звук
Пистолеты разбивают люстры
Тоска по ручьям, таким как олени
 
Человек - это всего лишь человек, полный недостатков и слабостей
Четыре утра. , Иерусалим, совсем одинокий и безмолвный
И ночью, никого нет дома, брожу по улицам во тьме
Я чувствую себя просто человеком, из плоти и костей, бездомным
 
Человек - это просто мужчина, полные недостатков и слабостей
Четыре утра, Иерусалим, одинокий и потерявший дар речи
И ночь, никого нет дома, брожу по улицам во тьме
Чувствую, что я всего лишь человек
 
Сажая семена, они не утонет
Я высох, как земля пустыни, как могли эти семена родить
Полейте меня, разжижьте, я не буду проклят
Из одного в миллион разойдитесь
Мудрость царит, как вода с небес вниз
Раздави мою землю, семена растут, сад начинает расти
Ты знаешь, что должен подняться, хотя тебе нравится течь
Ты можешь' Я продолжаю смотреть в окно
 
Земля, вода, ветер, огонь
Мы остаемся низко, поднимаясь выше
Искровоспламенитель, боремся с усталостью
Оставайтесь на связи, просвещайте грузы
Летайте живыми, плачь, плачь, пой, плачь, вздохни
Полон сил, отдай последнюю копейку, жизнь не должна пройти мимо меня
 
Встань, на высоте
Держи эти сердца пылающими
Постройте свою жизнь на реке воска
Растворитесь в космосе
Мы здесь с самого начала
Не уходим, не уходим
 
Мужчина - это просто мужчина, наполненный с недостатками и слабостью
Четыре утра, Иерусалим, совсем одинокий и безмолвный
И ночь, никого нет дома, брожу по улицам во тьме
Я чувствую себя просто человеком, из плоти и костей, бездомным
 
Мужчина - это просто человек, полный недостатков и слабостей
Четыре утра, Иерусалим, совсем одинокий и безмолвный
А ночью, никого нет дома, брожу по улицам во тьме
Чувствую, что я всего лишь мужчина
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Matisyahu

Matisyahu - Fire Of Heaven | Текст Иностранной Песни
(chorus) Fire descends on high in the shape of a lion Burn the sacrifice of pride and ride on to Mount Zion Fire descends on high in the shape of a lion Burn the

Matisyahu - Darkness Into Light | Текст Иностранной Песни
I can't stop drop and roll Fire been burning out of control And burning keep the hearts all yearning And the heads them keep on turning I dig in, I dig in and

Matisyahu - What I'm Fighting For | Текст Иностранной Песни
What I'm fighting for Is worth far more than silver and gold What I'm fighting for Is a chance to unite the past With the brothers coming home at last

Matisyahu - Fire Of Heaven / Alter Of Earth | Текст Иностранной Песни
Fire descends from on high In the shape of a lion Burn the sacrifice of pride And ride on to Mount Zion Fire descends from on high In the shape of a lion

Matisyahu - Sea To Sea | Текст Иностранной Песни
Long instrumental intro. Hashem S'fasai tiftach u-fee yagid tehilasecha x2 Open up my lips and my mouth shall declare your praise x2 From sea to shining sea

Matisyahu - I Will Be Light | Текст Иностранной Песни
Sit back and in these days Remember my ways Oh, will I get out of my cage? Yes, I am a slave Searching for some freedom Searching for some freedom So intend

Matisyahu - Watch The Walls Melt Down | Текст Иностранной Песни
I watch the walls melt down Watch them fade away Throw my hands to the sky I watch the walls melt down Watch them fade away I took my freedom back I packed

Matisyahu - Broken Car | Текст Иностранной Песни
Welcome to my broken car It don't move fast But it can go so far Though you might bang your head or scrape your toes Fred Flintstone with my feet on through the holes

Matisyahu - Crossroads | Текст Иностранной Песни
Its like I'm walking through this kingdom of time This far I've done lost my mind Only to find the other side Where the world opens wide To descend these city

Matisyahu - Fire Of Heaven Dub | Текст Иностранной Песни
[verse 1] Fire descends from on high in the shape of a lion Burn the sacrifice of pride and ride on Mount Zion Rub me the wrong way, taking the highway Rubbing sticks

Фото Matisyahu

 Изменить 
Matisyahu

Matisyahu - Биография

Вместо «Джа» – Ашем , вместо дредов – пейсы. В мировой музыке зажглась новая звезда – исполнитель хасидского рэгги Матиcьяху .
В перенаселенных джунглях шоу-бизнеса трудно, да, наверное, практически невозможно быть единственным и неповторимым. Мэтью Миллер (Matthew Miller), больше известный широкой общественности под именем Матисьяху (Matisyahu), один из тех уникумов, которого ни с кем не спутаешь и даже не знаешь с кем сравнить. Это самый известный в мире еврей, исповедующий хасидизм (крайне ортодоксальное ответвление иудаизма, возникшее в Восточной Европе, с одним из главных центров в украинском городе Умань), но прославившийся не миссионерскими подвигами, а исполнением реггей. Матисьяху - фигура, абсолютно не подпадающая под стандарты MTV и визуальный формат современных поп-чартов. Взъерошенная борода, пейсы и длиннополое пальто а ля лапсердак - не самая типичная картинка на телеэкране. А чего стоит тот факт, что он ни за какие деньги не согласится выступить в ночь с пятницы на субботу и не позволяет себе никаких вольностей с поклонницами, придавая любому контакту особенный смысл. По нынешним правилам игры любая странность может быть использована в рекламных целях, что и произошло с Матисьяху. Созданная им танцевальная разновидность жизнерадостного реггей превратила его в сверхновую звезду этого специфического субэкваториального стиля.
Родился Мэтью Миллер в Пенсильвании 30 июня 1979 года (что соответствует 5740 году по еврейскому календарю), но его первые детские воспоминания связаны с городом Уайт Плейнз, штат Нью-Йорк, куда семья переехала в начале 80-х. Родители Мэтью, ортодоксальные евреи, давали сыну традиционное и довольно строгое воспитание. Домашняя педагогика в скором времени сменилась школьной муштрой, против которой Мэтью отчаянно бунтовал, особенно в старших классах. Отлично играя на барабанах и бонго, ловко имитируя ударные инструменты, в своем школьном окружении он тянулся к таким же бунтарям, как и он сам, сблизился с хиппи, заинтересовался музыкой, которую они слушали, но всего этого было недостаточно, чтобы утихомирить бушевавшие в нем хулиганские страсти. О том, что с этим надо что-то делать, парень впервые задумался всерьез только после того, как едва не сжег школьный кабинет химии.
Поездка в Израиль, несколько каникулярных недель на берегах Мертвого моря помогли ему разобраться в себе и понять, на чем лучше сосредоточить избыток сил. Вернувшись домой, Мэтью решил бросить школу и путешествовать по стране вслед за передвижениями группы Phish. С трудом, но родителям все-таки удалось убедить его продолжить образование. Два года он проучился в Бенде, штат Орегона, в школе, расположенной в пустынной местности, которая особое внимание уделяла развитию творческих способностей. Мэтью с головой погрузился в музыкальные занятия, упражнялся в рэпе, вокальном пении, имитации инструментов, получал артистическую подготовку, участвовал в соревнованиях рэпперов. Фактически именно тогда он начал нащупывать тот интригующий сплав реггей и хип-хопа, который через несколько лет превратит его в самого знаменитого хасида.
Продолжив образование в нью-йоркском колледже New School for Social Research, он зачастил в синагогу Carlebach Shul, познакомился с раввином, который с пониманием отнесся к его исканиям и приобщил его к музыкальным традициям евреев-хасидов. В этих песнях Мэтью ощутил огромный духовный потенциал. Тогда-то он и стал называть себя Матисьяху. В это время в нем начали происходить разительные перемены: нередко вместо музыкальных занятий он уединялся на крыше и молился. Подросток, не признававший над собой никаких авторитетов, в конце концов находит духовную опору в хасидизме. Он подчиняет свой образ жизни многочисленным условностям и ограничениям, никогда не работает по субботам и верит в святость любого прикосновения, поэтому избегает контакта с женщинами, за исключением ближайших родственниц.
Именно религиозные и нравственные метания подтолкнули Мэтью Миллера к творчеству и поиску своей ниши в музыке. Традиционные мелодии и религиозные установки хасидизма, конечно, наложили свой отпечаток на его сочинения, но главным музыкальным влиянием оставался реггей, в первую очередь в его оригинальном варианте, открытом европейцам и американцам Бобом Марли (Bob Marley). Другим не менее важным влиянием оставался хип-хоп в одной упряжке с современной танцевальной электроникой.
Гитарист Аарон Дуган (Aaron Dugan), басист Джош Вернер (Josh Werner) и барабанщик Йона Дэвид (Jonah David) - эта группа поддержки помогла Матитьяху разобраться с его наработками и подготовить дебютный альбома под названием «Shake Off the Dust… Arise» (2004). Воспринимавшийся не столько как достойное внимания музыкальное явление, сколько как очередная диковинка, рассчитанная на однодневный успех, Матисьяху не сразу нашел своего слушателя. Культовая поддержка и уважение со стороны самой разной публики, которое порой удивляло даже его самого, появились довольно быстро, но для того чтобы хоть как-то «наследить» в чартах, этого было слишком мало. Странным в нем было все - и дико выглядевшие на сцене пейсы из-под ермолки, и всклокоченная борода, и тексты на непонятном диалекте (хотя основная часть его посланий, конечно, звучала на английском с вкраплениями идиша и иврита). Между тем критики сразу разобрались, что к чему, и единодушно отмечали глубокое понимание и отличное исполнение реггей, интересные сэмплы, заимствованные из старых классических реггей-записей, искренность и интенсивную эмоциональность песен.
Концертная деятельность Матисьяху и компании охватывала на первых порах только территорию Соединенных Штатов, но его харизма, открытость со слушателями, необычный имидж сделали свое дело. Шоу, сыгранное командой в Остине, штат Техас, в феврале 2005 года, легло в основу отличного живого альбома «Live at Stubb’s» (2005). Концертный релиз неповторимого Матисьяху пользовался таким успехом, что только в Америке разошелся 500-тысячным тиражом, главным образом благодаря активной ротации хит-сингла «King Without а Crown».
Наработок для следующего студийного альбома тоже хватало. Оформлением новых идей музыканты занялись в конце 2005 года, с тем чтобы весной 2006-го представить второй лонг-плей «Youth». Эта яркая, колоритная смесь современного реггей, хип-хопа, танцевальных элементов, рэпа и традиционной еврейской музыки попала на хорошо подготовленную почву - в руки заинтригованных меломанов - и моментально взлетела на четвертую позицию американского поп-чарта. По мнению некоторых критиков, второй альбом звучал чересчур гладко, коммерчески, в нем чувствовался точный расчет на внешний эффект. Поклонников этого диковинного адепта реггей мало волновали скептические отзывы СМИ. Матисьяху доказал главное: он не бабочка-однодневка и в шоу-бизнес пришел всерьез и надолго.
 Изменить