Тексты Иностранных Песен

Nana Mouskouri - If You Love Me / Hymne A L'Amour (Eng.-Fr.)

0

IF YOU LOVE ME ( really love me ) 65 -1st Version
( Monnot / Parsons )
If the sun should tumble from the sky
If the sea should suddenly run dry
If you love me, really love me
Let it happen,I won't care
If it seems that everything is lost
I will smile and never count the cost
If you love me,really love me
Let it happen,darling,I won't care

Shall I catch a shooting star ?
Shall I bring it where you are ?
If you want me to,I will
You can set me any task
I'll do anything you ask
If you'll only love me stll
When at last my life on earth is through
I'll share eternity with you
If you love me, really love me
Let whatever happens
I won't care

IF YOU LOVE ME ( I WON'T CARE ) / 2nd version:
( Parsons,Monnot,Piaf /

If the sun should tumble from the sky
If the sea should suddenly run dry
If you love me, really love me
Let it happen,I won't care

If it seems that everything is lost
I will smile and never count the cost
If you love me,really love me
Let it happen,darling,I won't care

Shall I catch a shooting star ?
Shall I bring it where you are ?
If you want me to,I will
You can set me any task
I'll do anything you ask
If you'll only love me stll

When at last my life on earth is through
I'll share eternity with you
If you love me, really love me
Let whatever happens
I won't care

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais dcrocher la lune
J'irais voler des fortunes
Si tu me le demandais

Nous aurons pour nous l'ternit
Dans le bleu de toute l'immensit
Dans le ciel plus de problme
Dieu runit ceux qui s'aiment

If you love me ,really love me
Let whatever happens
I won't care


 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Nana Mouskouri

Nana Mouskouri - Children Of The Stars | Текст Иностранной Песни
Everyone on earth begins his journey Underneath a special star Butcher, baker, soldier or attorney It is written what we are Gemini is quick and cool and charming

Nana Mouskouri - Love Tastes Likes Strawberries | Текст Иностранной Песни
Ai - ai - ai - ai - ai.... Love is fast like fingers flying Love is soft like years of crying While the spices interlace Love' s got a fresh strawberry taste

Nana Mouskouri - Erev Shel Shoshanim | Текст Иностранной Песни
Erev shel shoshanim Netxena el haboustan Morbeshamim ou levona Lera guelech miftan Ly la yored lead Verouach shoshanenosh va Hava el hache lach shirbalat

Nana Mouskouri - The White Rose Of Athens | Текст Иностранной Песни
The summer days are ending in the valley And now the time has come when we must be apart But like the rose that comes back with the springtime You will return to bring the summer

Nana Mouskouri - Down By The Greenwood Side | Текст Иностранной Песни
There was a fair maiden, lived in the north Oh, the rose and the linsey, oh She fell in love with her father's clerk Down by the Greenwood side, oh He courted her

Nana Mouskouri - Love Changes Everything | Текст Иностранной Песни
Love, love changes everything Hands and faces, earth and sky Love, love changes everything How you live and how you die Love can make the summer fly Or a night

Nana Mouskouri - Una Furtiva Lagrima | Текст Иностранной Песни
Una furtiva lagrima Negli occhi suoi spunto: Quelle festosee giovani Invidiar sembro. Che piu cercando io vo? M'ama, lo vedo. Un solo instante i palpiti

Nana Mouskouri - Chiquitita (dis-moi Pourquoi) | Текст Иностранной Песни
Chiquitita, dis-moi pourquoi Quand la vie est triste pleurer Tu gardes au fond de toi Tant de larmes et tant de secrets C'est l'automne d'un premier

Nana Mouskouri - I Have A Dream | Текст Иностранной Песни
I have a dream that you'll come to me Just like the sun, like a morning wondrous to see So let me wake to a golden sun Cold are our dreams when we wake to no one

Nana Mouskouri - Vive La Rose | Текст Иностранной Песни
Vive la rose Mon amant me delaisse O gue vive la rose Je ne sais pas pourquioi Vive la rose et le lils Il va-t-en voir une autre O gue vive la rose Ne

Фото Nana Mouskouri

 Изменить 
Nana Mouskouri

Nana Mouskouri - Биография

История
Иоана Мускури (NANA MOUSKOURI) родилась 13 октября 1934 года на Крите (г.Ханя), позже семья переехала в Афины, где девочка поступила в консерваторию.
Увлекшись джазом, Иоана присоединилась к джаз-бэнду своих друзей, что стало причиной гнева ее преподавателя, отстранившего ее от годового экзамена. Оставив мечту стать оперной певицей, девушка начала выступать в афинском клубе «Zaki», где познакомилась с композитором Маносом Хадьядакисом, который предложил ей несколько своих песен, в том числе «La Procession» и «Le jeune cyprеs», вошедшие в программу ее выступления на Национальном конкурсе песни в 1960 году.
Став победительницей, Нана Мускури отправилась в Барселону, на фестиваль песни стран Средиземноморья, после триумфального выступления на котором посыпались предложения от звукозаписывающих фирм многих стран Европы. В конце концов предпочтение было отдано французскому отделению Phonogram, первым синглом стала песня на немецком «Weisse Rosen aus Athen», разошедшаяся более чем миллионным тиражом. Второй миньон был записан в Америке «The Girl from Greece Sings», третий - «My Colouring Book» - в Англии, где возглавил национальный чарт, сделав певицу в одночасье звездой.
В 1963 году Мускури поселилась в Париже, тогда же был записан ее дебютный альбом - с песнями на греческом языке, удостоенный позже «Grand Prix de l’Acadйmie du disque». Двумя годами позже певица познакомилась с Мишелем Леграном и записала его песни «Les Parapluies de Cherbourg» и «L’Enfant au tambour», а так же выпустила англоязычную пластинку «Nana Sings» для американского рынка. К 1967 году фирма Philips, с которой Мускури заключила контракт, распродал уже 8 миллионов ее синглов и альбомов, в Америке и во Франции певица пользовалась необычайной популярностью, собирая на свои концерты полные залы, а в 1969 году была предпринята еще одна попытка покорить британский рынок- альбом «Over and over» оставался в числе первых тамошнего хит-парада на протяжении 102 недель.
Помимо греческого, французского и английского, Мускури записывала альбомы на немецком, итальянском, испанском и португальском, к 1975 году число «золотых» дисков достигло 35, гастрольные туры по всему миру следовали один за другим, однако в родной Греции певица выступила с концертом только в июле 1984 года - после 22х летнего перерыва. В 1988 году Мускури записала альбом классических оперных партий, годом позже на сцене парижского «Зенита» состоялся концерт в сопровождении хора и оркестра. В первой половине 90х вышли три альбома - госпел-пластинка «Couleur Gospel» (1990) , сборник популярных киношлягеров «Hollywood» (1993) и «Dix mille ans encore» (1994) - плод сотрудничества с Мишелем Фюгеном, Рошем Вуазином и Грэмом Оллрайтом.
Сразу четыре пластинки были записаны в 1997 году - концертный диск «Concert for the Peace» , альбомы для американского рынка («Return to Love»), испаноязычных стран («Nana Latina») и Франции («Hommages»). Последний стал трибьютом легендарным исполнителям - Брелю, Люсио Далла, Мулуджи и др. Двумя годами позже был выпущен еще один диск с произведениями из золотого фонда классической музыки «Classic» .
Пластинки Мускури по сей день издаются в разных странах , в 2000 году певица записала диск рождественских песен, в 2002 вышли альбомы на французском и испанском языках «Fille du soleil» и «Un bolero por favor», в 2003 – англоязычная коллекция народных и современных песен «Ode To Joy».
 Изменить