Тексты Иностранных Песен

Paul Simon - Mrs. Robinson

0
Текст
 
We'd like to know a little bit
About you for our files
We'd like to help you learn
To help yourself
 
Look around you, all you see
Are sympathetic eyes
Stroll around the grounds
Until you feel at home
 
And here's to you, Mrs. Robinson
A-when Jesus loves you more than you will know
God bless you, please, Mrs. Robinson
Heaven holds a place for those who pray
 
Hide it in a hiding place
Where no one ever goes
Put it in your pantry
With your cupcakes
 
It's a little secret
It's just the Robinson's' affair
Most of all, you've got to hide it from the kids
 
Here's to you, Mrs. Robinson
Jesus loves you more than you will know
God bless you, please, Mrs. Robinson
Well, Heaven holds a place for those who pray
 
Sitting on a sofa
On a Sunday afternoon
Going to the candidates' debate
 
Laugh about it, shout about it
When you've got to choose
Every way you look at it, you lose
 
Where have you gone, Joe DiMaggio?
And a nation turns its lonely eyes to you
A-what's that you say, Mrs. Robinson?
Joltin' Joe has left and gone away
 
Перевод
 
Мы хотели бы узнать немного
О вас для наших файлов
Мы хотели бы помочь вам учиться
Чтобы помочь себе
 
Посмотрите вокруг, все, что вы видите
Сочувствующие глаза
Прогуляйтесь по территории
Пока не почувствуете себя как дома
 
И вот вам, миссис Робинсон
А-когда Иисус любит вас больше, чем вы можете себе представить
Да благословит вас Бог, пожалуйста, миссис Робинсон
На небесах есть место для тех, кто молится
 
Спрячьте это в тайном месте
Куда никто никогда не ходит
Положите это в свою кладовку
С твоими кексами
 
Это маленький секрет
Это просто дело Робинзонов
А главное, ты должен скрывать это от детей
 
Вот что вы, миссис Робинсон
Иисус любит вас больше, чем вы думаете
Благословит вас Бог, пожалуйста, миссис Робинсон
Что ж, на Небесах есть место для тех, кто молится
 
Сидя на диван
В воскресенье днем
Иду на д*баты кандидатов
 
Смейтесь над этим, кричите об этом
Когда вам придется выбирать
Как ни посмотри, ты проиграл
 
Куда ты пропал, Джо ДиМаджио?
И нация обращает на тебя свои одинокие глаза
А-что ты говоришь, миссис Робинсон?
Толкающий Джо ушел и ушел
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Paul Simon

Paul Simon - Gone At Last | Текст Иностранной Песни
The night was black, roads were icy Snow was fallin', drifts were high And I was weary, from my driving And I stopped to rest for a while I sat down at a truck

Paul Simon - Crazy Love, Vol II | Текст Иностранной Песни
Fat Charlie, the Archangel, sloped into the room He said, "I have no opinion about this And I have no opinion about that" Sad as a lonely little wrinkled balloon

Paul Simon - Blues Run The Game | Текст Иностранной Песни
Blues Run the Game Lyrics Written by Jackson C.Frank Catch a boat to England, baby, Maybe to Spain, Wherever I have gone, Wherever I've been and gone,

Paul Simon - Born In Puerto Rico | Текст Иностранной Песни
I was born in Puerto Rico We came here when I was a child Before I reached the age of sixteen I was runnin' with the gang and we were wild He keeps lookin' but

Paul Simon - Tenderness | Текст Иностранной Песни
What can I do, what can I do? Much of what you say is true I know you see through me But there's no tenderness Beneath your honesty Oh, right and wrong, right

Paul Simon - Love Is Eternal Sacred Light | Текст Иностранной Песни
Love is eternal sacred light Free from the shackles of time Evil is darkness, sight without sight The demon that feeds on the mind How'd it all begin? Started with

Paul Simon - One-Trick Pony | Текст Иностранной Песни
He's a one trick pony One trick is all that horse can do He does one trick only It's the principal source of his revenue And when he steps into the spotlight

Paul Simon - Under African Skies | Текст Иностранной Песни
Joseph's face was black as night The pale yellow moon shone in his eyes His path was marked By the stars in the Southern Hemisphere And he walked his days Under

Paul Simon - Mother And Child Reunion | Текст Иностранной Песни
No I would not give you false hope On this strange and mournful day But the mother and child reunion Is only a motion away Oh, little darling of mine I can't

Paul Simon - The Boy In The Bubble | Текст Иностранной Песни
It was a slow day And the sun was beating On the soldiers by the side of the road There was a bright light A shattering of shop windows The bomb in the baby carriage

Фото Paul Simon

 Изменить 
Paul Simon

Paul Simon - Биография

Пол Фредерик Саймон (англ. Paul Frederic Simon; 13 октября 1941, Нью-Джерси) — рок-музыкант, поэт и композитор, обладатель трёх премий «Грэмми» в номинации «лучший альбом года» (1970, 1975, 1986).
Биография:
1957—1972
Саймон родился в еврейской семье, вырос в Квинсе, учился в Колумбийском университете. Зимой 1957—1958 годов и в 1964—1970 он записывался и выступал в дуэте со своим школьным товарищем Артом Гарфанкелом как Simon and Garfunkel. Отвечая за музыкальную сторону проекта, Саймон в одиночку создал практически весь его репертуар. В 1962 году играл в группе Tico & the Triumphs, в 1963 записал сингл под псевдонимом Джерри Лэндис (Jerry Landis), а весной 1965 г. выпустил в Англии сольный альбом фолк-музыки «The Paul Simon Songbook», в котором чувствуется сильное влияние Боба Дилана (вплоть до пародии на него).
После коммерческого и художественного триумфа альбома Саймона и Гарфанкела «Bridge over Troubled Water» (1970) музыканты перестали записываться вместе. Отдельные дорожки с этой пластинки свидетельствовали о растущем интересе Саймона к народной музыке других стран: например, знаменитая песня «El Condor Pasa» представляла собой саймоновскую переработку мелодии композитора Даниэля Аломиа Роблеса (исп. Daniel Alomia Robles).
Интерес к латиноамериканским мотивам сохранился и на сольном альбоме «Paul Simon» (январь 1972). Журнал Rolling Stone держится мнения, что это этот диск — лучшая сольная работа музыканта. Центральная песня — «Mother and Child Reunion» (4-е место в США) — была записана на Ямайке в стиле регги.
1973—1983
В мае 1973 года Саймон выпустил свой второй сольный альбом, «There Goes Rhymin’ Simon», в который вошли популярные шлягеры «Kodachrome» и «Loves Me Like a Rock». Более амбициозным был следующий диск — «Still Crazy After All These Years» (октябрь 1975, 1-е место в Billboard 200, «Грэмми» за лучший альбом года). Этот альбом содержит ряд наиболее известных песен Саймона, включая самый крупный хит за всю его сольную карьеру — «50 Ways to Leave Your Lover» (1-е место в Billboard Hot 100).
Оказавшись к середине 1970-х в обойме самых популярных исполнителей Америки, Саймон до конца десятилетия практически не записывал новой музыки. Он выпустил сборник лучших песен, сыграл у Вуди Аллена в оскароносном фильме «Энни Холл», после чего написал сценарий и песни для кинофильма «One Trick Pony» (1980), в которой сам же исполнил главную роль. В 1981 г. он выступил вместе с Гарфанкелом перед полумиллионной толпой зрителей в нью-йоркском Центральном парке; за этим последовал совместный мировой тур и выход сольника «Hearts and Bones» (октябрь 1983), который продавался с большим трудом, но был сочувственно принят критиками.
1985—2007
В середине 1980-х Саймон — подобно всем крупным авторам-исполнителям в мире североамериканской рок-музыки — обратился к музыкальным экспериментам. В отличие от Дилана, Нила Янга и Джони Митчелл, его новаторство было по достоинству оценено и широкой публикой, и музыкальным истеблишментом. Свой очередной диск, «Graceland» (август 1986), музыкант записал в Йоханнесбурге и Лондоне с группой чернокожих музыкантов. Эта пластинка способствовала возникновению в США интереса к этнической музыке («world music»). Она стала самой кассовой за всю сольную карьеру Саймона и принесла ему третью «Грэмми» за лучший альбом. По количеству статуэток в этой престижнейшей номинации с ним могут сравниться только Стиви Уандер и Фрэнк Синатра.
Вслед за африканской музыкой Саймона пленили бразильские мотивы, которые преобладают на альбоме «The Rhythm of the Saints» (август 1990). В следующем году он отыграл очередной бесплатный концерт в Центральном парке; запись этого выступления вышла «живым» альбомом.
Во второй половине 1990-х Саймон занимался написанием бродвейского мюзикла «The Capeman», который с треском провалился, принеся создателям убытки в 11 миллионов долларов. Пьеса рассказывала о судьбе подростка-убийцы, который серьёзно переменил свой образ мыслей в тюрьме. Мюзикл критиковали с этических позиций, считая, что такой персонаж не может быть темой популярного спектакля.
В 1999 году Саймон выступал с Бобом Диланом. В 2000 году был выпущен альбом «You’re the One», а в 2006 году в сотрудничестве с Брайаном Ино вышел альбом «Surprise». В 2007 г. Библиотека Конгресса присудила ему первую в истории «Гершвиновскую премию» за вклад в развитие американского песенного искусства.
 Изменить