Pete Seeger - The River That Flows Both Ways

Текст

Once the Sachems

told a story

of a land the great spirits blessed.

And the people followed the legend

from the great waters in the West.

And they stopped where they found that the fishin' was good,

earth was fertile,

and game ran in the woods.

And now, I could be happy spending my days on the river that flows both ways.

I could be happy spending my days on the river that flows both ways.

First came the trappers,

next came the traders.

Their own fortunes

were fortified.

And the valley

treated them kindly,

so the farmers followed close behind.

Then the sloop sail was laden round the battery

with flour from Yonkers,

furs from Albany.

And I could be happy just spending my days on the river that flows both ways.

Yes, I could be happy spending my days on the river that flows both ways.

Writers and painters

have shown its beauty

in its waters and on the shore.

While musicians

sing its praises,

keep alive the rivers lure.

With the sunsetin' golden o'er the Palisades,

afternoon ends

the daylight fades.

And I could be happy spending my days on the river that flows both ways.

I could be happy spending my days on the river that flows both ways.

N' Maybe its the moonshine,

maybe its the starlight,

reflected off good old Haverstraw bay.

Maybe its the fog that rolls off the catskill mountains

at the break of a brand new day.

But apple cider and pumpkins,

strawberries and corn,

make the people of the river

glad they were born.

And now I could be happy spending my days on the river that flows both ways.

I could be happy spending my days on the river that flows both ways.

Перевод

Однажды сахемы

рассказали историю

о земле, которую благословили великие духи.

И люди последовали за легендой

из великих вод на Западе.

И остановились там, где они обнаружили, что рыбалка хороша

земля плодородна

и в лесу водилась дичь.

И теперь я мог бы быть счастлив проводить дни на реке, которая течет в обе стороны.

Я мог бы быть счастлив провести дни на реке, текущей в обе стороны.

Сначала пришли звероловы,

затем пришли торговцы.

Их собственные состояния

были укреплены.

И долина

отнесся к ним любезно

поэтому фермеры последовали за ним.

Затем парус шлюпа был нагружен вокруг батареи

мукой из Йонкерса,

мехами из Олбани.

И я мог бы быть счастлив, просто проводя дни на реке, которая течет в обе стороны.

Да, я мог бы быть счастлив, проводя дни на реке, которая течет в обе стороны.

Писатели и художники

показали ее красоту

в его воды и на берегу.

Пока музыканты

поют ему дифирамбы,

поддерживайте приманку рек.

С золотым закатом над Палисадами

день заканчивается

дневной свет меркнет.

И я мог бы быть счастлив, проводя дни на реке, которая течет в обе стороны.

Я мог бы быть счастлив, проводя дни на реке, которая течет в обе стороны.

N' Может быть, это самогон ,

может быть, это звездный свет,

отраженный от старой доброй бухты Хаверстроу.

Может быть, это туман, который скатывается с гор Кэтскилл

на заре нового дня.

Но яблочный сидр и тыквы,

клубника и кукуруза

порадуют жителей реки

, что они родились.

И теперь я мог бы быть счастлив, проводя дни на реке, которая течет в обе стороны.

Я мог бы быть счастлив, проводя дни на реке, которая течет в обе стороны.

Изменить

Копировать

Ещё Pete Seeger

Pete Seeger - English Is Cuh-ray-zee | Текст Иностранной Песни
English is the most widely spoken language in the history of the planet. One out of every seven human beings can speak or read it. Half the world's books, 3/4 of the international

Pete Seeger - Where Have All The Flowers Gone? | Текст Иностранной Песни
Where have all the flowers gone, long time passing? Where have all the flowers gone, long time ago? Where have all the flowers gone? Young girls have picked them everyone

Pete Seeger - My Rainbow Race | Текст Иностранной Песни
[Chorus] One blue sky above us One ocean lapping all our shore One earth so green and round Who could ask for more And because I love you I'll give it one more

Pete Seeger - Little Boxes | Текст Иностранной Песни
Little boxes on the hillside, Little boxes made of ticky tacky Little boxes on the hillside, Little boxes all the same, There's a green one and a pink one And a

Pete Seeger - Belle Starr | Текст Иностранной Песни
Belle Starr, Belle Starr, tell me where you have gone Since old Oklahoma's sand hills you did roam? Is it heaven's wide streets that you're tying your reins Or single

Pete Seeger - Die Gedanken Sind Frei | Текст Иностранной Песни
Die Gedanken Sind Frei, my thoughts freely flower Die Gedanken Sind Frei, my thoughts give me power No scholar can map them, no hunter can trap them No man can deny, Die

Pete Seeger - Hobo's Lullaby | Текст Иностранной Песни
o to sleep you weary hobo Let the towns drift slowly by Can't you hear the steel rail humming That's a hobo's lullaby Do not think about tomorrow Let

Pete Seeger - Walking Down Death Row | Текст Иностранной Песни
Walking down death row I sang for three men destined for the chair Walking down death row I sang of lives and loves in other years Walking down death row I sang

Pete Seeger - Take It From DrKing | Текст Иностранной Песни
Down in Alabama, 1955, Not many of us here tonight were then alive; A young Baptist preacher led a bus boycott, He led the way for a brand new day without firing a shot.

Pete Seeger - The River That Flows Both Ways | Текст Иностранной Песни
Once the Sachems told a story of a land the great spirits blessed. And the people followed the legend from the great waters in the West. And they stopped where they

Pete Seeger - The River That Flows Both Ways

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Pete Seeger

Фото Pete Seeger

Pete Seeger - Биография

Случайные

Популярное