Тексты Иностранных Песен

Procol Harum - All This & More

0
Текст
 
(brooker / reid)
 
It's not that I'm so cheerful, though I'll always raise a smile
And if at times my nonsense rhymes then I'll stand trial
My friends are all around me but they only breathe through fear
Were I to cry, I'm sure that still they'd never see a tear
 
In darkness through my being here, away from you
The bright light of your star confronts me shining through
Dull and sullen, much subdued, my skull a stony glaze
Whirlpools rage on constantly, I'm not so well these days
There must be something somewhere near who sees what's being done
The harbour lights are burning bright, my wax is almost run
 
In darkness through my being here, away from you
The bright light of your star confronts me, shining through
Come lollard, raise your lute and sing, and to my ears her beauty bring
Like maddox in the days of old we'll feast and drink until we fold
And folding still we'll spare a thought for what's been lost and what's been caught
And maybe then begin again for love is life, not poison
 
In darkness through my being here, away from you
The bright light of your star confronts me, shining through
 
Перевод
 
(broker/reid)
 
Не то чтобы я такой весёлый, хотя всегда подниму улыбку
А если временами моя чушь рифмуется, то я предстану перед судом
Мои друзья повсюду вокруг меня, но они дышат только страхом
Если бы я заплакал, я уверен, что они все равно не увидели бы слез
 
В темноте из-за того, что я здесь, вдали от тебя
Яркий свет твоей звезды предстает передо мной, сияя
Тусклый и угрюмый, очень приглушенный, мой череп - каменная глазурь
Водовороты бушуют постоянно, мне не так хорошо в эти дни
Должно быть что-то где-то рядом, кто видит, что делается
Огни гавани ярко горят, мой воск почти растекся
 
Во тьме, где я нахожусь здесь, вдали от тебя
Яркий свет твоей звезды противостоит мне, сияет
Приходите, лоллард, поднимите свою лютню и пойте, и до моих ушей донесется ее красота
Как безумие в былые дни, мы будем пировать и пить, пока не свернемся
И, складывая все еще, мы пощадим мысль о том, что было потеряно и что было поймано
И, возможно, тогда начнется снова, потому что любовь - это жизнь, а не яд
 
В темноте, когда я здесь, вдали от тебя
Яркий свет твоей звезды противостоит мне, сияя
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Procol Harum

Procol Harum - Into The Flood | Текст Иностранной Песни
Tell you how the story stands I'm a victim in your hands Got me pleading on my bended knees That's the way the picture reads It's a horror show It's a

Procol Harum - In Held 'twas In I | Текст Иностранной Песни
Glimpses of Nirvana In the darkness of the night, only occasionally relieved by glimpses of Nirvana as seen through other people's windows, wallowing in a morass of self-despair

Procol Harum - Dead Man's Dream | Текст Иностранной Песни
As I lay down dying, a floor for my bed And the bundle of newspaper under my head I dreamed a dream, as strange as could be Concerning myself and somebody like me We

Procol Harum - Conquistador | Текст Иностранной Песни
Conquistador your stallion stands in need of company and like some angel's haloed brow you reek of purity I see your armour-plated breast has long since lost its

Procol Harum - New Lamps For Old | Текст Иностранной Песни
The end of the evening, unable to cope Unique entertainment no longer a joke The close of the picture, the end of the show Merciless torment, torturous blow New lamps

Procol Harum - Crucifiction Lane | Текст Иностранной Песни
(trower / reid) You'd better listen anybody, 'cos I'm gonna make it clear That my life is unimportant; what I've done I did through fear There's a river

Procol Harum - Perpetual Motion | Текст Иностранной Песни
Rings around the crescent moon Passions rise from basement rooms Fountains play, worlds collide We gently swing and sway from side to side Dancers in perpetual

Procol Harum - Fresh Fruit | Текст Иностранной Песни
In praise of fruit I wrote this song Because of fruit my heart is strong Who could estimate its worth? Fruit's the finest food on earth Fresh fruit, juice and

Procol Harum - The Idol | Текст Иностранной Песни
Oh the idol, oh the idol They knew the monster's every trick They knew his secrets every stitch All of it had been a game Nothing but a charlatan Perhaps

Procol Harum - Skip Softly (my Moonbeams) | Текст Иностранной Песни
Skip softly, my moonbeams, avoid being seen Pretend that perhaps you are part of a dream which (seen by some other such person as me) would only glow smiling and nod and agree

Фото Procol Harum

 Изменить 
Procol Harum

Procol Harum - Биография

Procol Harum — английская прогрессивная рок-группа, сформированная в начале 1960-х. Всемирно популярным хитом этой группы стала композиция «A Whiter Shade of Pale», а сама группа остаётся культовым явлением рок-сцены на протяжении всей своей карьеры.
Изначально группа называлась «The Paramounts», но по настоянию своего менеджера, приняли решение о смене названия. Вскоре было предложено латинское «Procul Harun», что означает «вдали от всего» (так звали кота менеджера). Из-за плохого качества связи (разговор о смене названия шел по телефону) группа плохо расслышала название, и оно было записано ошибочно: «Procol Harum».

Гэри Брукер (р. 29 мая 1945, Саутсэнд, Англия; фортепьяно, вокал), Мэтью Фишер (р. 7 марта 1946, Лондон, Англия; орган), Бобби Харрисон (р. 28 июня 1943, Лондон, Англия; ударные), Рэй Ройер (р. 8 октября 1945; гитара) и Дейв Найтс (р. 28 июня 1945, Лондон, Англия; бас) сделали свой дебют, выпустив в эфир композицию "A Whiter Shade Of Pale", ставшую хитом 1967 года. Сингл с этой песней теперь достиг классического статуса, продолжает продаваться во всем мире, а его тираж превысил многомиллионную отметку. Следующий сингл "Homburg" тоже имел неплохой успех, и даже попал в десятку лучших.

К тому времени, когда поспешно был издан лонгплей (записанный в моно-варианте), группа начала разваливаться. Из команды свалили Харрисон и Ройер, а им на смену пришли прежние коллеги Брукера Барри "B.J". Уилсон (р. 18 марта 1947, Саутсэнд, Англия) и Робин Трауэр (р. 9 марта 1945, Лондон, Англия), соответственно.

Еще одним, неофициальным членом группы был автор текстов Кейт Рейд (р. 10 октября 1946), чья склонность к морским побасенкам проявилась на многих альбомах. Особенно сильным стал диск "A salty dog", тепло встреченный критиками. Самыми прекрасными песнями с него были заглавный трек и вещица "The Devil Came From Kansas". Однако, в "Procol Harum" опять произошли замены: ушли Фишер и Найтс, а к группе примкнул еще один бывший член "Paramounts" Крис Коппинг (р. 29 августа 1945, Саутсэнд, Англия; орган, бас). На "Broken Barricades" Трауэр стал играть в манере Джимми Хендрикса, чем утяжелил саунд группы. Однако это было несовместимо с самосозерцательными фэнтэзийными сагами Рейда. Это вопрос разрешился с уходом Трауэра, присоединившегося к "Jude". Состав же "Procol Harum" пополнился Дейвом Боллом (р. 30 марта 1950) и Аланом Картрайтом (бас) и группа опять взяла более симфоническое направление.

Неожиданным стал успех концертника "Live In Concert With The Edmonton Symphony Orchestra". Это событие вызвало волну популярности группы, не виданную с ранних дней ее существования. Альбом, содержавший сильные версии "Conquistador" и "A Salty Dog", попал в американский Топ 5, а его тираж перевалил за миллион.

Дальнейшие изменения в группе последовали с уходом Болла и приходом Мика Грэбхэма (экс-"Cochise"), присоединившегося в 1972 году. Этот состав оказался наиболее устойчивым, в котором "Procol Harum" просуществовали четыре года, в течение которых они выпустили три альбома. Наиболее успешным был "Grand Hotel", хотя оба последующих диска тоже имели сильные моменты. Так, на альбоме "Exotic Birds And Fruit" классными вещами были "Nothing But The Truth" и "The Idol", а хитом с "Procol's Ninth" стала композиция "Pandora's Box". Ко времени выхода "Something Magic" в 1977-м музыкальный климат драматично изменился, и "Procol Harum" были погребены под нашествием панка и "новой волны". Собравший к тому времени неплохой урожай Гэри Брукер устроил прощальный тур, и "Procol Harum" спокойно исчез.

Однако в 1991 году группа возвратилась на музыкальную сцену и, в отличие от многих преобразованных "динозавров", результатом стал хороший альбом "The Prodigal Stranger". Группа с тех пор иногда совершает гастроли, а в ее состав входят Брукер, Фишер, Матт Пегг (бас), Джеф Вайтхорн (гитара) и Грэм Брод (ударные).

Дискография:

Procol Harum (1967)
Shine on Brightly (1968)
A Salty Dog (1969)
Home (1970)
Broken Barricades (1971)
Procol Harum Live with the Edmonton Symphony Orchestra (1972)
Grand Hotel (1973)
Exotic Birds and Fruit (1974)
Procol's Ninth (1975)
Something Magic (1976)
The Prodigal Stranger (1991)
The Long Goodbye (1996)
The Well's on Fire (2003)
 Изменить