Regina Spektor - Ne Me Quitte Pas

Текст

Down in Bowery

They lose their ballads and their lipped-mouths in the night

And stumbling through the street they say

"Sir, do you got a light?"

And if you do, then you're my friend

And if you don't, then you're my foe

And if you are a deity of any sort

Then please don't go

Ne me quitte pas, mon chere

Down on Lexington they walk

In new shoes stuck to aging feet

And close their eyes and open

And not recognize the aging street

And think about how things were right

When they were young and veins were tight

And if you are the ghost of Christmas past

Then won't you stay the night?

Ne me quitte pas, mon chere

Down in Bronxy Bronx

The kids go sledding down snow-covered slopes

And frozen noses, frozen toes

The frozen city starts to glow

And yes, they know that it'll melt

And yes, they know New York will thaw

But if you are a friend of any sort

Then play along and catch a cold

Ne me quitte pas, mon chere

I love Paris in the rain

Down in Paris they walk fast

That is, unless they're walking slow

And in cafes they look away

That is, unless they look right in

And in the gardens I get lost

That is, unless I'm getting found

And if you are the ghost of New York city

Won't you stick around?

Ne me quitte pas, mon chere

I love Paris in the rain

Ne me quitte pas

Перевод

В Бауэри

Они теряют свои баллады и свои рты по ночам

И, спотыкаясь по улице, они говорят

"Сэр, у вас есть свет?"

И если вы сделаешь, тогда ты мой друг

А если нет, то ты мой враг

И если ты какое-либо божество

Тогда, пожалуйста, не уходи

Ne me quitte pas, mon chere

Они гуляют по Лексингтону

В новых туфлях, прилипших к стареющим ногам

И закрывают глаза и открывают

И не узнают стареющую улицу

И подумай о том, как всё было правильно

Когда они были молоды и вены были напряжены

И если ты призрак прошлого Рождества

Тогда ты не останешься на ночь?

Не я quitte pas, mon chere

В Бронкси, Бронкс

Дети катаются на санках по заснеженным склонам

И замерзшие носы, замерзшие пальцы ног

Замерзший город начинает светиться

И да , они знают, что оно растает

И да, они знают, что Нью-Йорк оттает

Но если ты хоть какой-то друг

Тогда подыграй и простудись

Не я quitte pas, mon chere

Я люблю Париж под дождем

В Париже они ходят быстро

То есть, если только они не идут медленно

А в кафе они отводят взгляд

То есть, если они не смотрят прямо в

И в садах я теряюсь

То есть, если меня не найдут

И если ты призрак Нью-Йорка

Выиграл ты не останешься здесь?

Ne me quitte pas, mon chere

Я люблю Париж под дождем

Ne me quitte pas

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Regina Spektor

Regina Spektor - Daniel Cowman | Текст Иностранной Песни
On the day that Daniel Cowman stopped existing The world should've ended right then and there Precisely four fifteen when he stopped existing The world should've ended,

Regina Spektor - The Party | Текст Иностранной Песни
You're like a party somebody threw me You taste like birthday You look like New Years You're like a big parade through town You leave such a mess but you're so

Regina Spektor - Mockingbird | Текст Иностранной Песни
Hush, little baby, don't say a word Papa's gonna buy you a mockingbird And if that mockingbird don't mock real well, then Papa's gonna buy you a freedom bell

Regina Spektor - Ballad Of A Politician | Текст Иностранной Песни
A man inside a room is shaking hands with other men This is how it happens Our carefully laid plans Shake it, shake it baby Shake your ass out in that street

Regina Spektor - Braille | Текст Иностранной Песни
She was lying on the floor and counting stretch marks She hadn't been a virgin and he hadn't been a god So she named the baby Elvis To make up for the royalty he

Regina Spektor - Ne Me Quitte Pas | Текст Иностранной Песни
Down in Bowery They lose their ballads and their lipped-mouths in the night And stumbling through the street they say "Sir, do you got a light?" And if you do, then

Regina Spektor - On The Radio | Текст Иностранной Песни
This is how it works It feels a little worse Than when we drove our hearse Right through that screaming crowd While laughing up a storm Until we were just bone

Regina Spektor - Call Them Brothers | Текст Иностранной Песни
That's it, it's split - it won't recover Just frame the halves and call them brothers Find your fathers and your mothers If you remember who they are Over and

Regina Spektor - Prisoners | Текст Иностранной Песни
All of the prisoners serving life sentences Wait for the earth to suddenly shake For the walls to somehow suddenly come crumbling, tumbling And for the bars to somehow magically

Regina Spektor - Dance Anthem Of The 80's | Текст Иностранной Песни
You are so sweet Dancing to the beat There's a meat market down the street The boys and the girls watch each other eat You are so sweet, so sweet

Фото Regina Spektor

Изменить

Regina Spektor - Биография

(англ. Regina Spektor; род. 18 февраля 1980, Москва) — певица и пианистка, автор и исполнительница своих песен.
В 1989 году вместе со своей семьей переехала из Москвы в Нью-Йорк и поселилась в Бронксе. Получила классическое музыкальное образование по классу фортепиано, закончила консерваторию в штате Нью-Йорк при Purchase College, по классу композиции. Закончила еврейскую религиозную школу. Автор текстов и музыки, Регина Спектор исполняет свои песни, аккомпанируя себе на фортепиано или гитаре.
Первые альбомы Регины Спектор и были просто demo-записями, запечатлевшими музыкальные выступления Регины Спектор в кафе на Манхеттене. Певица сама оформляла альбомы и распространяла их среди своих друзей и посетителей клубов. Ранние альбомы Регины Спектор довольно трудно найти, так как большинство из них предназначалось для продажи в США, хотя альбом-компиляция, включающий лучшие песни из трех предыдущих альбомов, , продается во всех странах мира.
В числе слушателей однажды был продюсер известной группы «The Strokes» Гордон Рафаэл, который выпустил третий альбом певицы на собственном рекорд-лейбле.
В 2005 году с Региной Спектор заключила контракт компания «Sire», дочерняя компания империи «Warner», в истории которой — альбомы Мадонны, «Depeche Mode». Альбом «Begin To Hope» продюсировал Дэвид Кан, а среди музыкантов есть гитарист Расти Андерсон, работавший с Полом Маккартни.
Дискография
11:11 (2001, саморелиз)
Songs (2002, саморелиз)
Soviet Kitsch (2004)
Live At Bull Moose (2005)
Mary Ann Meets the Gravediggers and Other Short Stories (2006, компиляция)
Begin to Hope (2006)
Begin to Hope (Bonus Disc, в рамках двухдискового издания Begin to Hope: Special Edition (2006)
Live In California (2006)
Far (2009)
Жанр: Антифолк
Поджанры: Автор/исполнитель, антифолк
Ссылки
Официальный сайт Регины Спектор
Регина Спектор на сайте MySpace

Изменить

Regina Spektor - Ne Me Quitte Pas

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Regina Spektor

Фото Regina Spektor

Regina Spektor - Биография

Случайные

Популярное