Тексты Иностранных Песен

Royal Crown Revue - Barflies At The Beach

0
Текст
 
Alright you bums, listen up
Sun tan oil don't go good with a three piece suit
You know makes it all oily and stoopid lookin' hu hu
 
Alright all you swing cats
Let's try somethin' new
Drag your elbows off the bar
And your can from the old barstool
 
There's a place called the ocean
Probably heard about in school
Well, they ain't got no martinis there
But man, it's really cool
 
Guess what barfly buddies
Got womens down there too
But that's for romp so Romeo
That dummy ain't got a clue
 
And just for viewing pleasure
Head down by the pier
And think of all the dough you'll save
On whiskey, gin and beer, mom's cool
 
Now the moral of this story
There's more to life than jazz and bars
So plop your ass down in the sand
And look up at the stars
 
And if you're feelin' homesick
Bring a showgirl or two
Toss 'em out a volleyball
And hey, enjoy the view
 
What's that? Thats a shell
Thats what your little sister is gonna come out of
When I say to ya
You understand what I'm sayin' bum
Oh, don't stay swimmin' out there
Hey thats a dolphin, you know Flipper
Thats what they make the tuna sandwiches outta, to make 'em taste
They sell 'em at the Deli
You know what I'm talking about
 
Перевод
 
Ладно, бездельники, слушайте
Масло для загара не очень хорошо сочетается с костюмом-тройкой
Знаете, от этого все становится маслянистым и глупо выглядит, ху
 
Ладно, качайтесь кошки
Давайте попробуем что-нибудь новое
Оттащите локти от барной стойки
И банку со старого барного стула
 
Есть место под названием океан
Наверное, слышали о нем в школе
Ну, у них там нет мартини
Но, чувак, это действительно круто
 
Угадай, какие приятели из бара
Там тоже есть женские товары
Но это для веселья, так что Ромео
Этот дурак понятия не имеет
 
И просто ради удовольствия от просмотра
Спуститесь к пирсу
И подумайте, сколько денег вы сэкономите
На виски, джине и пиве, мама крутая
 
А теперь мораль этой истории
Жизнь - это нечто большее, чем джаз и бары
Так что шлепнись задницей в песок
И посмотри на звезды
 
И если ты скучаешь по дому
Приведи одну-две танцовщицы
Кинь им волейбольный мяч
И эй, наслаждайся видом
 
Что это? Это ракушка
Это то, из чего вылезет твоя младшая сестра
Когда я тебе говорю
Ты понимаешь, о чем я говорю, задница
Ой, не оставайся там плавать
Эй, это дельфин, ты знаешь Флиппер
Из этого делают сэндвичи с тунцом, чтобы они были вкусными
Они продают их в гастрономе
Вы знаете, о чем я говорю
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Royal Crown Revue

Royal Crown Revue - Beware | Текст Иностранной Песни
Honey, sugar - you better beware Willing to betcha Mmm, I'm gonna getcha I got my eyes on you - you better beware Baby, baby - you're looking so fine

Royal Crown Revue - Who Dat? | Текст Иностранной Песни
Who dat up there who's dat down there Who dat up there who dat well down there Who's dat up there, sayin' who's dat down there When I see you up there well

Royal Crown Revue - She Walks On Fire | Текст Иностранной Песни
She walks on fire, yet I'll never know When she's not with me how our fever grows To be desired and left standing cold When she walks on fire it pains me

Royal Crown Revue - A Bronx Hello | Текст Иностранной Песни
Here's A little taste of a Bronx hello When the heavies meet, you know they're nice and mellow the gans start to fibbin' and begins to shout the

Royal Crown Revue - Besame Mija (Baille Para Qui) | Текст Иностранной Песни
Besame Mija (Baille Para Qui) Baille para qui Let the rhythm spark desire Smile slyly as you move Besame Mija You're my fire So come on dance with

Royal Crown Revue - Mugzy's Move | Текст Иностранной Песни
Mugzy's in the mood for losing cat He's gonna beat it downtown to where it's at Hocks his axe for some cash and a mess of blues When sickness drowns his fear The

Royal Crown Revue - Work Baby Work | Текст Иностранной Песни
I know someday I'll discover One who will be my true lover I'll tell her right from the start If you want my heart You know what you got to do You got to

Royal Crown Revue - Beyond The Sea | Текст Иностранной Песни
Somewhere beyond the sea somewhere waiting for me my lover stands on golden sands and watches the ships that go sailing in. Somewhere beyond the sea

Royal Crown Revue - Hey Sonny (Where'd You Go?) | Текст Иностранной Песни
Hey Sonny, where'd ya go? The gentleman con, we just wanna know A king among men, we all would shout But Cassius got ya in the ring and knocked you out Hey Sonny,

Royal Crown Revue - Port-AU-Prince (Travels With Bettie Page) | Текст Иностранной Песни
Small town beauty baby Would-be movie queen In '47, it seemed like heaven Time to take it overseas She beat it to the island Of rum, romance and dreams

Фото Royal Crown Revue

 Изменить 
Royal Crown Revue

Royal Crown Revue - Биография

Эдди Николс (вокал)
Мандо Дораме (тенор-саксофон)
Джим Джедеткин (баритон/альт-саксофон)
Скотт Стин (труба)
Грег Эрба (гитара)
Вейкко Леписто (бас)
Дэниэл Гласс (ударные)
Royal Crown Revue – «отцы-основатели» и абсолютные правители всего нео-свинг движения. За свою тринадцатилетнюю карьеру они создали стандарт для целого поколения музыкантов и слушателей, равно как и послужили образцом для всех адептов «ретро» стиля жизни.
В 1989 году в Лос-Анджелесе Эдди Николс, Мандо Дораме, Джеймс Ачор, а также Джейми, Адам и Марк Стёрн собрались для странных тогда музыкальных экспериментов с музыкой, казавшейся давно ушедшей и никому не интересной – big band swing. Братья Стёрны вскоре покинули группу, заявив, что «всё равно из этого ничего не получится». Потеря была невелика, поскольку именно новый состав создал тот уникальный звук, который продолжает заводить публику все эти годы.
Вокалист Эдди Николс, уроженец Нью-Йорка, принёс блеск Гарлема тридцатых и мрак закоулков большого города. Ударник Дэниэл Гласс добавил тропического гавайского аромата, а саксофонист Мандо Дораме и трубач Скотт Стин – роскошь Голливуда. Гитарист Джеймс Ачор, родом из штата Огайо, и баритон-саксофонист Билл Андермэн (из Оклахомы) привнесли «крестьянский здравый смысл», а басист Вейкко Леписто – морозное дыхание Твин Ситиз.
Замешав в один котёл всё величие американской музыки, от диксиленда до би-бопа, группа начала быстро продвигаться к славе, поразившей их самих. Как говорит сам Эдди Николс, - «Когда мы начинали играть, я не думал, что это вырастет в настоящее движение… Я думал, нас будут слушать только какие-нибудь старушки… Но я просто хотел играть эту музыку».
Уже в 1991 году группа выпустила свой первый альбом, ”Kings of Gangster Bop”, одну из песен которого – ”Hey Pachuco!” – слушатели до сих пор требуют исполнить на каждом концерте. «Это был учебный альбом», - говорит Николс. – «Я учился петь, ребята учились играть, мы все учились записываться…».
Бомба замедленного действия взорвалась в 1993 году, когда в Лос-Анджелесе открылся клуб «Дерби». Бывшее долгое время заброшенным, это заведение, существовавшее ещё в настоящую эру свинга, было куплено, отреставрировано и открыто одним из ранних энтузиастов нео-свинговой сцены. Теперь дело было только за достойной живой музыкой – и так среда стала главным днём недели в «Дерби», потому что именно по средам там играли на протяжении двух лет Royal Crown Revue. Оттуда они попали на голливудскую съёмочную площадку фильма «Маска», но это было только начало.
Как говорит Николс, «Меня сначала раздражало, что появляются группы, которые копируют наш стиль. То есть не просто играют свинг, а именно копируют, вы знаете, тексты, стиль, аранжировки – это чувствуется. А потом я решил – так даже лучше, ведь наша главная цель – прославление этой музыки и всего стиля жизни, так что чем нас больше, тем лучше».
В 1995 году студия «Уорнер» подписала контракт с группой, дав им возможность выпустить два альбома – ”Mugzy’s Move” в 1996 и ”The Contender” в 1998 (этот альбом группа считает своим лучшим). Как ни печально, именно этот контракт, вернее, его ограничения, не позволили Royal Crown Revue сняться в фильме ”Swingers”, вышедшем в 1996 году и вынесшем субкультуру нео-свинга на публику. Изначально Винс Воан, продюсер фильма, хотел запечатлеть свои воспоминания о вечеринках в «Дерби» в 1993 году и, естественно, пригласил Royal Crown Revue. Когда боссы «Уорнер» отказали в разрешении, пришлось нанять другую группу, начавшую играть в «Дерби» в 1994 – Big Bad Voodoo Daddy, они и стали флагманами нео-свинга для большинства незнакомых ранее с этой субкультурой.
А Royal Crown Revue продолжали выступать, ездить в турне, записываться и снова выступать, выступать, выступать… Программы, в которых они появлялись, считались уже сотнями, а концерты – тысячами. Казалось, они изобрели вечный двигатель. Мало того, качество их музыки ничуть не пострадало – концерты по-прежнему заряжены той безумной энергией, которая и выделила Royal Crown Revue в самом начале. Новые записи идут потоком – ”Caught in the Act”, «живой» альбом 1998 года, затем записанный на vintage аппаратуре ”Walk on Fire” в 1999 году, выпущенный на независимой студии после окончания контракта с «Уорнер», ”Passport: Live in Australia” 2001 года, «живой» альбом, записанный на концертах в Мельбурне и посвящённый австралийским поклонникам группы, столь преданным, что Royal Crown Revue часто называют Австралию своим вторым домом, и, наконец, самый свежий - «Greetings from Hollywood». А в 2005 году и российские слушатели наконец-то смогли оценить прелесть живого концерта Royal Crown Revue, прошедшего в Москве.
После шестнадцати лет существования, Royal Crown Revue по-прежнему продолжают очаровывать слушателей своей восхитительной смесью всего самого ценного в американской музыкальной культуре, равно как и поражать наблюдателей своим безупречно стильным видом.
 Изменить