Тексты Иностранных Песен

Ry Cooder - ALWAYS LIFT HIM UP/KANAKA WAI WAI

0
Текст
 
(Alfred Reed)/(Traditional)
(G) - (C) - (D)
 
(G) When a fellow has the blues and feels discouraged
And there's (C) nothing else but trouble all his (G) life
When he's always grumbled at and never happy
Living with a scolding, aggravating (D) wife
If he's (G) sick and tired of life and takes to drinking
Do not pass him by, don't greet him with a (C) frown
Do not fail to lend a hand and try to (G) help him
Always lift him up and (D) never knock him (C) down (G)
 
If he stays out late at night because he's worried
And because his home is not what it should be
Have a smile for him whenever you should meet him
It would help him just the right way, don't you see
If he gambles when he's in the town or city
Tell him what he ought to do to gain the crown
Lend a hand and do not fail to show him pity
Always lift him up and never knock him down
 
If he cannot pay his debts and feels disgusted
If he's blue and doesn't have a word to say
Let him know you are his friend who can be trusted
It would cheer this lonely fellow on his way
If he finds it hard for him to keep his family
Let a kind word greet his ear when he's around
Don't say anything at all to make against him
Always lift him up and never knock him down
 
If he has no friends and everyone's against him
If he's failed at everything that he has tried
Try to lift his load, to help to bear his burden
Let him know that you are walking by his side
And if he feels that all is lost, and he is falling
Try to place that poor man's feet on solid ground
Just remember he's some mother's precious darling
Always lift him up and never knock him down
Always lift him up and never knock him down
 
Перевод
 
(Альфред Рид)/(Традиционный)
(G) - (C) - (D)
 
(G) Когда у парня грусть и он чувствует себя обескураженным
И есть (C ) не что иное, как неприятности всю его (G) жизнь
Когда он всегда ворчит и никогда не радуется
Жить с ругающейся, раздражающей (D) женой
Если он (G) устал от жизни и принимает пить
Не проходите мимо него, не приветствуйте его (C) нахмурившись
Не упустите возможность протянуть руку и попытаться (G) помочь ему
Всегда поднимайте его и (D ) никогда не сбивайте его (C) с ног (G)
 
Если он остается поздно ночью, потому что волнуется
И потому, что его дом не такой, каким должен быть
Улыбайтесь ему всякий раз, когда вы должен встретиться с ним
Это помогло бы ему правильно, разве вы не видите
Если он играет в азартные игры, находясь в городе
Скажите ему, что ему следует сделать, чтобы получить корону
Протяните ему руку помощи и не премините проявить к нему жалость
Всегда поднимайте его и никогда не сбивайте с ног
 
Если он не может оплатить свои долги и чувствует отвращение
Если он синий и у него нет слово, которое можно сказать
Дай ему знать, что ты его друг, которому можно доверять
Это подбодрит этого одинокого парня в пути
Если ему трудно сохранить семью
Пусть доброе слово поприветствуйте его ухо, когда он рядом
Не говорите ничего, что могло бы его обидеть
Всегда поднимайте его и никогда не сбивайте с ног
 
Если у него нет друзей и все против него
Если ему не удалось все, что он пытался
Попробуй поднять его ношу, помочь нести его бремя
Дай ему знать, что ты идешь рядом с ним
И если он почувствует, что все потеряно, и он падает
Попробуй поставить ноги этого бедняги на твердую землю
Просто помни, что он мамин любимец
Всегда поднимай его и никогда не сбивай с ног
Всегда поднимай его и никогда не сбивай с ног
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Ry Cooder

Ry Cooder - RALLY 'ROUND THE FLAG | Текст Иностранной Песни
Yes, we'll rally 'round the flag, boys We'll rally 'round again Shouting the battle cry of freedom We will rally from the hillside We'll gather from the

Ry Cooder - Poor Man's Shangri-La | Текст Иностранной Песни
Tell you 'bout a friend of mine that you don't know He lives way up a road that's lost in time Don't know his name or where he's coming from Only thing you

Ry Cooder - ONE MEAT BALL | Текст Иностранной Песни
A little man walked up and down To find an eating place in town He read the menu through and through To see what fifteen cents could do One meat ball, one meat ball

Ry Cooder - LITTLE SISTER | Текст Иностранной Песни
Little sister won't you please, please, please Little sister don't you cheat on me Little sister don't you kiss me once and twice Say it's very nice and then you

Ry Cooder - Hold That Snake | Текст Иностранной Песни
I love my baby like a bull dog loves his bone Last night she got crazy, called me up on the phone Said, "Come on over, daddy 'Cause I hates drinkin' alone"

Ry Cooder - WHY DON'T YOU TRY ME | Текст Иностранной Песни
If your man has got you on the run, why dont you try me ? And if you wanna have a little fun, oh baby, why dont you try me? If you tote more that you can bear If your troubles

Ry Cooder - LET'S HAVE A BALL | Текст Иностранной Песни
(Bunn) I wanna ball like I never did ball before [Before, before, before] I wanna ball like I never did ball before [Before, before, before] I may never get a break like

Ry Cooder - BOOMER'S STORY | Текст Иностранной Песни
Come and gather all around me Listen to my tale of woe Got some good advice to give you Lots of things you oughta know Take a tip from one who's traveled And

Ry Cooder - I CAN'T WIN | Текст Иностранной Песни
(L. Johnson/D. Richardson/C. Knight) I've been trying so hard to find a way to your heart I can't win, I can't win, I can't win, I can't win Win your

Ry Cooder - SMACK DAB IN THE MIDDLE | Текст Иностранной Песни
Pick me a town in any clime People like a rockin' time Stay awake both day and night And everybody's feeling good and right Then throw me Smack dab in the

Фото Ry Cooder

 Изменить 
Ry Cooder

Ry Cooder - Биография

Райлэнд «Рай» Питер Кудер (родился 15 марта 1947 в Лос-Анжелесе, Калифорния) - американский гитарист, певец и композитор. Известен за его работу со слайд-гитарой.
Четверть века назад журнал «Rolling Stone» напечатал следующую похвалу, которая до сих пор верна: «Рай Кудер (Ry Cooder) - это самый прекрасный, самый выразительный из всех живущих исполнителей на слайд-гитаре». Среди бойцов бутылочного горлышка он выделяется как тонкий стилист и первый интерпретатор сотен американских фолк-нитей, бесстрашно вплетающий нестройную гавайскую гитару юкелеле и аккордеон в стиле «текс-мекс» в, скажем, гармонии госпел. Сделав первый сольный выпад в 1970 году, к началу 80-х он по крупицам собрал образцы деревенского блюза, уличного соул, пыльных баллад, каллипсо и других фолк-самородков и перелил их в кипящий жизнью сплав осовремененного американского водевиля. И как бы американцы ни презирали его мексиканских музыкантов в полиэстеровых костюмах, вся Европа падала в обморок перед кабацким юмором Кудера и способностью его разноперого ансамбля заставить тысячные толпы вопить, потеть и даже плакать - на протяжении каких-то пары часов.
Рай Кудер всю жизнь был последователем музыки американского рабочего человека - черного, белого и желтого. Беспокойный новатор с безграничным музыкальным любопытством, он изучал новую музыкальную среду с каждой новой записью или серией концертов. В один момент он играл авангард-рок, в другой - корни блюза, затем кантри-н-вестерн, даже джаз. Для тех, кто поспевал за ним, Кудер освещал прошедшие незамеченными жанры музыки с поразительным результатом. Но его нежелание быть заклейменным и застыть в одном стиле несколько отталкивало многих членов музыкального сообщества. Хотя Кудера высоко ценят музыканты его возраста, и тот же «Роллинг Стоун» назвал его «возрождателем искусства блюзовой мандолины», его поклонники составляют музыкальное меньшинство.
 Изменить