Текст
You say I should lighten up, loosen up and have some fun,
All the other girls are doing that,
You say I should just sell out, show a little skin, find a famous boyfriend,
I could clean up doing that.
I'm quite happy doing what I'm doing, thank you very much,
I'm marching on with my one-man band, and I'm beating myself up,
I'm quite happy doing what I'm doing, thank you very much,
I'm marching on with my one-man band, and I'm beating myself up.
But isn't it something to want someone,
And isn't it something to love someone,
And isn't it something to need someone,
With nothing to fall back on.
You say I should lighten up, loosen up and have some fun,
All the other girls are doing that,
http://www.elyricsworld.com/lighten_up_lyrics_shirley_manson.html
You say I should just sell out, show a little skin, find a famous boyfriend,
I could clean up doing that.
I'm quite happy doing what I'm doing, thank you very much,
I'm marching on with my one-man band, and I'm beating myself up,
I'm quite happy doing what I'm doing, thank you very much,
I'm marching on with my one-man band, and I'm beating myself up.
Перевод
Вы говорите, что мне следует расслабиться, расслабиться и немного повеселиться,
Все остальные девушки делают то же самое,
Вы говорите, что я должна просто продаться, показать немного себя, найти знаменитого парня,
Я мог бы навести порядок, сделав это.
Я вполне доволен тем, что делаю, большое спасибо,
Я иду дальше со своим оркестром, и я' я ругаю себя,
Я вполне доволен тем, что делаю, большое спасибо,
Я иду дальше со своим оркестром и ругаю себя.
Но разве это не что-то хотеть кого-то,
И разве это не что-то любить кого-то,
И разве это не что-то нуждаться в ком-то,
Не имея ничего, на что можно опереться.
Вы говорите, что мне следует расслабиться, расслабиться и немного повеселиться,
Все остальные девушки делают то же самое,
http://www.elyricsworld.com/lighten_up_lyrics_shirley_manson.html
Вы говорите, что мне следует просто продаться, немного обнажиться, найти знаменитого парня
Я могла бы навести порядок, сделав это.
Я вполне счастлива, делая то, что делаю, большое спасибо. ,
Я марширую со своим оркестром и ругаю себя,
Я вполне доволен тем, что делаю, большое спасибо,
Я марширую со своим оркестром и избиваю себя.