Тексты Иностранных Песен

Shivaree - The Snake

0
Текст
 
On the way to work one morning
Down the path along side the lake
A tender hearted woman
Found a poor half-frozen snake
 
His pretty colored skin
Had been all frosted with the dew
"Poor thing" she cried, "I'll take you in
Aand I'll take care of you."
 
Take me in tender woman
Take me in for heaven's sake
Take me in tender woman
Sighed the Snake
 
She wrapped him up all cozy
In a comforter of silk
And laid him by the fireside
With some honey and some milk
 
She hurried home from work that night
And as soon as she arrived
She found that pretty snake she'd taken in had been revived.
 
Take me in tender woman
Take me in for heaven's sake
Take me in tender woman
Sighed the Snake
 
She clutched him to her bosom
"You're so beautiful" she cried
"But if I hadn't brought you in by now you might have died."
 
Well she stroked his pretty skin again
And kissed him really tight,
Instead of saying thanks,
the snake gave her a vicious bite.
 
Take me in tender woman
Take me in for heaven's sake
Take me in tender woman
Sighed the Snake
 
"I saved you!" cried the woman
"And you've bitten me but why?"
"You know your bite is poisonous
And now I'm gonna die."
 
"Ha shut up, silly woman."
Said that reptile with a grin.
"You knew darn well I was a snake before you took me in."
 
Take me in tender woman
Take me in for heaven's sake
Take me in tender woman
Sighed the Snake
 
Take me in tender woman
Sighed the Snake
Take me in tender woman
Sighed the Snake.
Перевод
 
Однажды утром по дороге на работу
Вниз по тропинке вдоль озера
Женщина с добрым сердцем
Нашла бедную полузамерзшую змею
 
Его красивую цветную кожу
Был весь покрыт инеем росы
"Бедняжка", - крикнула она, - "Я возьму тебя к себе
А и позабочусь о тебе."
 
Возьми меня в нежную женщину
Ради бога
Прими меня к нежной женщине
Вздыхала Змея
 
Она уютно завернула его
В шелковое одеяло
И уложила его у камина
С медом и молоком
 
Той ночью она поспешила домой с работы
И как только она пришла
Она обнаружила, что красивая змея, которую она взяла, ожила.
Возьми меня в нежную женщину
Возьми меня в нежную женщину
Возьми меня в нежную женщину
Вздыхала Змея
 
Она прижала его к своей груди
"Ты" ты такой красивый", - воскликнула она
"Но если бы я не привела тебя сейчас, ты мог бы умереть."
 
Ну, она снова погладила его красивую кожу
И поцеловала его очень крепко,
Вместо того, чтобы сказать спасибо,
змея жестоко укусила ее.
 
Прими меня к нежной женщине
Прими меня к себе, ради всего святого
Прими меня к нежной женщине
Вздыхал Змея
 
"Я спас тебя!" - воскликнула женщина
"И ты меня укусил, но почему?"
"Ты знаешь, что твой укус ядовит
И теперь я умру."
 
"Ха заткнись, глупая женщина."
Сказала эта рептилия с усмешкой.
"Ты чертовски хорошо знала, что я была змеей, прежде чем взяла меня."
 
Возьми меня в нежную женщину
Возьми меня ради всего святого
Возьми меня в нежную женщину
Вздыхала Змея
 
Возьми меня в нежную женщину
Вздыхала Змея
Возьми меня в нежную женщину
Вздыхала Змея.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Shivaree

Shivaree - Ash Wednesday | Текст Иностранной Песни
Goodnight, goodnight Leave all your toys, candles and cats A few stupid boys And a rock for good luck Two different eyes Leave your red birds to sing us

Shivaree - Shame On You | Текст Иностранной Песни
Shame, shame on you Shame, shame on you Took my heart as a token When returned, it was broken Hide your face, shame on you Shame, shame on you Oh, shame,

Shivaree - Idiot Waltz | Текст Иностранной Песни
What have I done with the baby tonight? Every one wants to play The phone just stopped ringing I forgot how to sing and there's no more room in the table Heard you

Shivaree - I Close My Eyes | Текст Иностранной Песни
Giddy-up old boy it's time to go Vous les vous savior the love below Brother, I've got more than you can take But more than I can do to stay awake I close my

Shivaree - Flycatcher | Текст Иностранной Песни
Drop me off here love, see you tomorrow Smell like a raindrop and look like a girl I'll cover the bug bites, watch for your headlights Well give the dream a whirl

Shivaree - Wagers | Текст Иностранной Песни
70 bucks on Congaree That you'd end up with me At a rumble in the jungle Like Muhammad Ali That a full house you'd find But the queen lost her mind

Shivaree - I Don't Care | Текст Иностранной Песни
I don't care you can do most anything I am on a string and you can lead me anywhere, I'll go there willingly Well some may say I'm for you to use and throw away, yeah

Shivaree - After The Prince And The Showgirl | Текст Иностранной Песни
You've gotta be hard If you gonna get her Don't leave her scarred All dead, all better You've gotta remember To do it all right Turn the lights

Shivaree - Someday | Текст Иностранной Песни
Someday You'll want me like I want you But I'll be gone With somebody new Someday You will cry the way I did You'll hang your head But tears

Shivaree - Strange Boat | Текст Иностранной Песни
Sailing in a strange boat Heading for a strange shore We're sailing in a strange boat Heading for a strange shore Carrying the strangest cargo That was ever hauled

Фото Shivaree

 Изменить 
Shivaree

Shivaree - Биография

Лидером и вдохновителем трио Shivaree является экстремально талантливая и необычная девушка Ambrosia Parsley — протеже и фея Квентина Тарантино (песня Shivaree звучит в саундтреке Kill Bill II). Дебютный альбом группы, дерзко называющийся ‘I Oughtta Give You A Shot In The Head For Making Me Live This Dump’, вышел в 1999 году. Он был хорошо принят публикой, особенно в Европе. Было продано более 500 тысяч копий альбома, а группа отправилась в изматывающий 17-месячный концертный тур. В 2002 году вышел новый альбом Rough Dreams, а в 2004 — EP ‘Breach’ с двумя собственными треками, в числе которых был I Close My Eyes, и кавер-версиями Brian Eno, The Waterboys и John Cale.

В 2005 году выходит альбом Shivaree ‘Who’s Got Trouble?’, почти полностью спродюсированный Victor Van Vugt (PJ Harvey, Nick Cave, Beth Orton). Название альбома появилось благодаря гениальному фильму Casablanca Майкла Кертиза. Черно-белые антиутопичные кадры этого фильма показались Амброзии очень похожим на то, что происходит сейчас в ее стране. Само название фильма, в переводе звучащее как “белый дом”, мистично и крайне неприятно ассоциируется с современной ситуацией в политике Америки. У кого проблемы? У всех нас — у всего мира, пока республиканцы и администрация Буша держат в заложниках самую свободную когда-то страну.

Но Shivaree не впадают в пузатый социальный протест a la Майкл Мур — песни полны художественных и магических образов, намеков и иносказаний, как алхимические древние фолианты. Музыка Shivaree — тягучий коктейль джаза, кантри и поп-музыки. С первого взгляда это будуарные баллады, но, прислушавшись к голосу и словам Амброзии, замечаешь инфернальные девиантные нотки — эта девушка могла бы являться Фрейду в его неспокойных жарких снах.
 Изменить