Тексты Иностранных Песен

Siddharta - Nespodobno Povabilo

0
Текст
 
Strah v slovo dui libero zaspi
in v temi nad rjuho udari v glavo.
 
Spet v nedogled ena sama misel tli,
vge jo Njena biti, me nagovori.
Brez vsake dlake na jeziku sam,
ji solze na obrazu briem in izdam
demo ji plan:
 
Lep kozarec in notri vino,
roka mi za vrat drsi,
naj se dere, naj nori,
ve zakaj prila je, zakaj prila je.
A ne vidim, kar se zdi, kot v megli.
 
V dan izgine tema, naju ne izda,
objeta sredi sobe vidiva le dva.
Dva, ki svojo senco mečeta v svet,
ki za oba nastaja, ko se dela spet
plan za novi dan:
 
Lep kozarec in notri vino,
roka mi za vrat drsi,
vse to vidi le spomin,
le spominu daje, spominu daje.
 
In derem se naglas, plezam na drevo,
momentu padem dol, naj ponovim;
e enkrat derem se naglas, plezam na drevo,
na vrhu e sedim, ko naju vidim in v rokah:
 
Lep kozarec in notri vino,
roka e za vrat dri,
tisto kar rosi oči,
slika najina je, le najina je.
 
Vse zaman, vse zaman, vse zaman...
Vse zaman, vse zaman...
 
Ker ne vidim kar se zdi, le mislim si.
Перевод
 
Страх в слово дуи либеро заспи
ин в теми над рюхо удари в главе.
 
Спет в недоглед ена сама мисель тли,
вге йо Ньена бити, ме наговори.
Брез всеке длейк на джезику сэм,
джи сользе на образ брием в издам
демо джи план:
 
Леп козарек в нотри вино,
рока ми за врат дрси,
най се дере , naj nori,
ve zakaj prila je, zakaj prila je.
A не видим, кар се зди, кот в megli.
 
V dan izgine tema, naju ne izda,
objeta среди собе видива ле два.
Два, ки свое сеньо мечета в свет,
ки за обе настая, ко се дела спец
план за новый дан:
 
Леп козарек в нотри вино,
рока ми за врат дрши,
все то види ле спомин,
ле спомину даже, спомину даже.
 
Ин дерем се наглас, плезам на древо,
моменту падем дол, най поновим;
е энкрат дерем се наглас, плезам на древо,
на врху е седим, ко наю видим в роках:
 
Леп козарек в нотри вино,
рока е за врат дри,
тисто кар роси очи,
слика наджина е, ле наджина дже.
 
Все заман, все заман, все заман...
Все заман, все заман...
Кер не видим кар се зди, ле неправильно си.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Siddharta

Siddharta - Klinik | Текст Иностранной Песни
Sumljiva noДЌ je v zraku, prihaja moЕѕ povsod iskan, poznam njegove misli, poznam vsak njegov korak. Ne vidi, ne ne vidi, ne vidi sence nad seboj, slovi po

Siddharta - Et Tu | Текст Иностранной Песни
Neprijetna je oddaljenost od tu do zaupanja v te ljudi za katere tudi ubijal bi dokler jim sovranik ne zaspi Vse kar smo imel je izginilo in ti noЕѕ v hrbet zdaj

Siddharta - Disco Deluxe | Текст Иностранной Песни
Ni valov ni ?eri ko sirene zapojo In v suhem potoku utopijo njo In na maj preseli se zima naj Vse tako ko pero v rokah je lutk Ni veliko vran za postrelit za mir

Siddharta - Naiven Ples | Текст Иностранной Песни
Kadar srce boli britve reejo vratove do krvi trupla padajo na koncu spere de vse poraene prepih v ilah le stre ljudi in umae pesti Ta naiven

Siddharta - Nespodobno Povabilo | Текст Иностранной Песни
Strah v slovo dui libero zaspi in v temi nad rjuho udari v glavo. Spet v nedogled ena sama misel tli, vge jo Njena biti, me nagovori. Brez vsake dlake na jeziku

Siddharta - Keltvek | Текст Иностранной Песни
Junak jezdi v daljavo v boj za svoje ljudi, mala deklica Еѕalostno, poje v zadnji pozdrav, saj ne ve, kdaj mu spet pade v objem in ne ve ali sploh ЕЎe v tem

Siddharta - Lunanai | Текст Иностранной Песни
So mi dali te, ki dan kradejo, so mi dali prevarante. Zdaj ne vem, ДЌe bi najdel domov, zato drugam bom ЕЎel. Daj, ДЌe nisi dojel in nisi verjel ti povem le: Еѕe bo

Siddharta - Le Mavrica | Текст Иностранной Песни
Rojen otrok, to edino dekle v familiji. Ne vem, zakaj slabo o njej sliim, a potem: Vidim njen obraz in telo, v oči ji zrem, modro nebo in v dui vse

Siddharta - B Mashina | Текст Иностранной Песни
Samo en dan je ostal, samo en dan, oddajamo ostale, mi gremo drugam. Danes krademo vsi, danes smo zival, lastnine veДЌ ni, dobil smo mogane od

Siddharta - Neon | Текст Иностранной Песни
V temnih oblekah ljudje, v dolgi koloni stoje, najbolj poznani naprej vse do konca, do onih, ki ni jih videl doslej. Bleda podoba nad tem, vidi v due

Фото Siddharta

 Изменить 
Siddharta

Siddharta - Биография

Три группы Siddharta
1. Siddharta (Словения)
2. Siddharta (Испания)
3. Siddharta (Германия)

1. Siddharta - рок-группа из Словении, образованная в 1995 году четырьмя друзьями - Tomi M. (вокал, гитара), Primo? B. (гитара, бэк-вокал), Primo? M. (бас-гитара) и Boštjan M. (ударные), назвавшиеся так в честь популярного романа немецкого писателя Германа Гессе «Сиддхартха».

2. Siddharta - хард-рок группа из Испании.Последний известный состав: Fernando Pleite - вокал, Daniel Ruiz - гитара, Salvador Mota - гитара, Paco Martin - бас-гитара, Raphael Fedriani - барабаны.
Дискография:
1999 - Cosas Perdidas (Demo)
2001 - Octubre
2004 - Todo Nada
2005 - El Rincon de los Vencidos (EP)

3. Siddharta (Германия)
Siddharta (Германия)
Стиль - Progressive
Первоначальный состав:
Martin Morike - organ, piano, vocals
Klaus Hermann - drums
Gerhard Kraus - violin, vocals
Eberhard Muller – guitar
Klaus Scharff - bass
+ Gabi Popmanith – vocals
Iris Rothermel – flute
Lothar Mattlinger – tuba
Одна из легендарных немецких команд, которая выпустила один альбом ограниченным тиражом 400 экземпляров и ввиду отсутствия популярности благополучно распалась. Тем не менее, музыка группы необыкновенно хороша, и поэтому абсолютно непонятно, почему эта группа была в свое время незаслуженно забыта, приобретя статус легенды только в 90-х. Группа SIDDHARTA образовалась в 1973 году в городке Корнталь близ Штутгарта, для того чтобы играть оригинальную смесь прогрессив-рока и арт-рока, с большим влиянием фолка и психоделии. Основателями коллектива стали клавишник Мартин Морике и скрипач Герхарт Краус, которые играли и сочиняли музыку в подвале дома Морике начиная с 1971 года. Позже к ним присоединились гитарист Эберхарт Мюллер и ударник Клаус Херманн, которые знали друг друга еще по школе. Окончательный состав группы сформировался, когда басист Клаус Шарф откликнулся на объявление в местной газете. Этот талантливый и высококвалифицированный басист придал законченность музыке группы, которая до этого страдала от нехватки хорошей ритм-секции.
Эберхард Мюллер предложил назвать новую группу SIDDHARTA по роману Германа Гессе, и все музыканты сразу же согласились. Музыка группы была очень оригинальна и необычна по тем временам, и поэтому ее композиции не заинтересовали большие рекорд-компании Германии. Музыкантам пришлось самим издать одноименный альбом на свои деньги тиражом 400 копий в 1975 году. Обложку альбома нарисовал лидер группы Мартин Морике. О концертах SIDDHARTA необходимо сказать особо. Даже альбом был записан во многом для того, чтобы группа смогла давать больше концертов и привлечь больше поклонников. В концертном репертуаре коллектива было много композиций, не вошедших в альбом, например Siddharta. Эта долгая эпическая вещь сопровождалась чтением стихов Германа Гессе и красивыми световыми и дымовыми эффектами. К сожалению, концертные записи группы до нас не дошли, поэтому судить о них мы можем только по рассказам очевидцев. В 1977 году группа распалась, работа и учеба занимали слишком много времени, и каждый музыкант пошел своей дорогой.
Все участники SIDDHARTA в настоящее время покинули родной Корнталь и живут в других городах Германии. Почти все они остались в музыкальном бизнесе. Басист Клаус Шарф продюсирует различные группы. Клаус Херманн стал композитором, у него своя студия звукозаписи. Эберхарт Мюллер долгое время играл в джаз-роковом коллективе из города Хайдельберг под названием SANNI’S FRISCHLUFT ORCHESTER, теперь же играет в местной фолк-рок группе. Основатели группы, Мартин Морике и Герхарт Клаус, ушли из музыки и сейчас выбрали себе другие профессии.
В завершении необходимо сказать, что оригинальные мастер-тейпы одноименного альбома группы SIDDHARTA утеряны ввиду его необыкновенной редкости, так что фирме Garden of Delights пришлось переводить его в CD-вариант прямо с винила. Из-за этого, к сожалению, альбом потерял немного в качестве, однако музыкальная составляющая как никогда хороша. Альбом начинается с мощного трека Looking in the Past, где приглашенная певица поет в агрессивной манере Сони Кристины из Curved Air. Здесь мы замечаем главные преимущества группы: большое влияние классики в органных пассажах, легкие проходы гитары, общая эпичность музыки и отличная сбалансированность ритм-секции. Музыка варьируется от спокойных классических частей с солирующим органом Морике до быстрого попеременного солирования органа и гитары. Встречал мнение, что музыка группы представляет собой симфонический вариант AMON DUUL II, и это недалеко от истины. Хотя музыка намного более многогранная и сложная. В некоторых частях слышится TETRAGON, в некоторых PINK FLOYD. Музыка типично тевтонская, с сильным органом, большим влиянием классики, а также психоделии (используется такой экзотический инструмент, как туба). Музыканты со вкусом используют скрипку и флейту в психоделическом ключе, местами проскальзывает влияние PINK FLOYD в гитарных проходах, но в целом музыка очень самобытная и типично германская. Мне группа напомнила своих современников THINK, местами влияние классики поменьше (поменьше скрипок и флейт), зато больше классического органа.
Вторая вещь с альбома Tanz im Schnee – инструментал в типично органной традиции германцев, напоминающий TRIKOLON и AMOS KEY. Times of Delight начинается с риффа, звучащего очень в струе альбома Meddle PINK FLOYD, затем это переходит в очень красивое солирование скрипки, которое в свое очередь сменяется типично тевтонской энергией с сильным вокалом и заканчивается опять великолепным и проникновенным соло на скрипке. Четвертая композиция на альбоме представляет собой 12-минутный эпик, одно из лучших творений группы, где она смогла совместить различные стили воедино и лучшим образом отразить свой уникальный стиль. Общий органный фон со скрипкой здесь сменяет красивое до безумия соло на флейте, а затем следует пара аккордов на тубе. Вокалист очень умело вплетает немецкие стихи в общую канву композиции, которая затем сменяется энергичной игрой на органе и гитаре. Все это “безобразие” ни на секунду не оставляет слушателя равнодушным. Здесь и симфо-прог, и психоделия, и фолк, и классика. Неудивительно, что такая самобытная музыка отпугнула в свое время все звукозаписывающие компании Германии: в ней нет и ни намека на коммерцию.
Последняя композиция на альбоме Gift of the Fool как бы подытоживает все лучшие стороны группы. Особо необходимо отметить лидера SIDDHARTA, органиста Мартина Морике: он играет очень вдохновенно, используя свой орган скорее не для “Хаммондовых” оргий, а для создания общей классической ауры на альбоме. В итоге мы имеем великолепный без преувеличения альбом. В нем нет ни слабых мест, ни объективных недочетов. Единственным минусом является не лучшее качество оцифровки винила, но, как говорится, лучше быть уже не может, поэтому остается только наслаждаться музыкой группы и корить глупых немецких продюсеров за недальновидность.
ДИСКОГРАФИЯ
Siddharta – 1972 10/10
 Изменить