Тексты Иностранных Песен

Steeleye Span - Royal Forester

0
Текст
 
I am a forester of this land
As you may plainly see
It's the mantle of your maidenhead
That I would have from thee
 
He's taken her by the milk white hand
And by the leylan sleeve
He's lain her down upon her back
And asked no man's leave
 
Now since you've lain me down young man
You must take me up again
And since you've had your wills of me
Come tell to me your name
 
Some call me Jim, some call me John
Begad, it's all the same
But when I'm in the king's high court
Erwilian is my name
 
She being a good scholar
She's spelt it o'er again
Erwilian, that's a Latin word
But Willy is your name
 
Now when he heard his name pronounced
He mounted his high horse
She's belted up her petticoat
And followed with all her force
 
He rode and she ran
A long summer day
Until they came by the river
That's commonly called the Tay
 
The water, it's too deep, my love
I'm afraid you cannot wade
But afore he'd ridden his horse well in
She was on the other side
 
She went up to the king's high door
She knocked and she went in
Said, "One of your chancellor's robbed me
And he's robbed me right and clean"
 
Has he robbed you of your mantle?
Has he robbed you of your ring?
No, he's robbed me of my maidenhead
And another I can't find
 
If he be a married man
Then hanged he shall be
And if he be a single man
He shall marry thee?
 
This couple, they got married
They live in Huntley town
She's the Earl of Airlie's daughter
And he's the blacksmith's son
 
Перевод
 
Я лесник этой земли
Как ты видишь
Это мантия твоей девственности
Что я хотел бы от тебя
 
Он взял ее за молочно-белую руку
И за рукав лейлана
Он уложил ее на спину
И не попросил ничьего отпуска
 
Теперь, когда ты уложил меня, молодой человек
Ты должен меня поднять снова
И раз уж ты исполнил мою волю
Подойди, скажи мне свое имя
 
Некоторые зовут меня Джим, некоторые зовут меня Джон
Бегад, это все равно
Но когда я нахожусь в высшем дворе короля
Меня зовут Эрвилиан
 
Она хорошая ученица
Она снова написала это слово
Эрвилиан, это латинское слово
Но твое имя — Вилли
 
Теперь, когда он услышал, как произносится его имя
Он сел на свою высокую лошадь
Она подпоясала нижнюю юбку
И последовала за ним со всей своей силой
 
Он ехала и бежала
Долгий летний день
Пока они не подошли к реке
То, что обычно называют Тай
 
Вода, она слишком глубока, любовь моя
Боюсь вы не можете идти вброд
Но прежде чем он успел хорошенько проехать на лошади
Она была на другой стороне
 
Она подошла к высокой двери короля
Она постучала и вошла
Сказал: «Один из ваших канцлеров ограбил меня
И он ограбил меня честно и чисто»
 
Он украл у вас мантию?
Он украл у вас кольцо?
Нет , он отнял у меня девственность
А другого я не могу найти
 
Если он женатый мужчина
Тогда его повесят
А если он холост
Он женится на тебе?
 
Эта пара, они поженились
Они живут в городе Хантли
Она дочь графа Эйрли
А он сын кузнеца
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Steeleye Span

Steeleye Span - John Barleycorn | Текст Иностранной Песни
They have laid him in three furrows deep Laid clods upon his head Then these three men made a solemn vow John Barleycorn was dead, John Barleycorn was dead They have

Steeleye Span - Sails Of Silver | Текст Иностранной Песни
The maid in the garden Walking alone What is it makes her to weep and to moan? I am as a tall sailing ship Out on the sea Where only long breezes Reach out to

Steeleye Span - My Love | Текст Иностранной Песни
Do you remember what we promised when we met, my love? There would never be a reason for regret, my love The news has come to town, the news flies up and down That another you

Steeleye Span - One Misty Moisty Morning | Текст Иностранной Песни
One misty moisty morning when cloudy was the weather I met with an old man a-clothed all in leather He was clothed all in leather with a cap beneath his chin Singing, How do you

Steeleye Span - The Weaver And The Factory Maid | Текст Иностранной Песни
Oh, when I was a tailor, I carried my bodkin and shears When I was a weaver, I carried my roods and my gear My temples also, my small clothes and reed in my hand And wherever I

Steeleye Span - DVD-Edward | Текст Иностранной Песни
Late last night when the squire came home Inquiring for his lady Some denied and some replied She's gone with the Black Jack Davey Go saddle to me the bonny brown

Steeleye Span - DVD-The Song Will Remain | Текст Иностранной Песни
It's in the evening after dark When the blackleg miner creeps to work, With his moleskin pants and dirty shirt, There goes the blackleg miner. Well, he grabs his duds

Steeleye Span - I Live Not Where I Love | Текст Иностранной Песни
Come all ye maids that live at a distance Many a miles from off your swain Come and assist me this very moment For to pass away some time Singing sweetly and completely

Steeleye Span - Fighting For Strangers | Текст Иностранной Песни
What makes you go abroad fighting for strangers When you could be safe at home free from all dangers? A recruiting sergeant came our way To an Inn nearby at the close of day

Steeleye Span - Lovely On The Water | Текст Иностранной Песни
As I walked out one morning In the springtime of the year I overheard a sailor boy Likewise a lady fair They sang a song together Made the valleys for to ring

Фото Steeleye Span

 Изменить 
Steeleye Span

Steeleye Span - Биография

Но есть у них и отличия – "Fairport Convention" пришли к фолк-року со стороны рока и были интересны в начале своей карьеры, а "Steeleye Span" отталкивались от фолка и интересными стали немного позже. Первоначальный состав банды собрался в 1970 году и включал в себя гитариста Терри Вудса, игравшего в ирландской фолковой команде "Sweeney's Men", вокалистки Мэдди Приор, выступавшей в дуэте вместе с гитаристом Тимом Хартом, басист Эшли Хатчингс (экс-"Fairport Convention") и жена Терри, Гэй Вудс.
Эта формация выпустила всего один альбом, после чего супруги Вудсы отчалили в "Doctor Strangely Strange". На смену Терри пришел один из наиболее уважаемых в рядах британского фолка гитаристов Мартин Карти.
Steeleye SpanПереход от акустики на электрогитары смутил фолковое сообщество, но ребятам было на это наплевать, и они делали ту музыку, которая им была по душе. При этом, как ни странно, группа обходилась без ударника. В конце 1971-го "Steeleye Span" покинули Хатчингс и Карти. Казалось, команда должна была загнуться, но она наоборот вступила в свою коммерчески наиболее успешную фазу. По словам Харта, группа тогда старалась сделать фолк-музыку менее эзотерической и более близкой слушателю. В этом была немалая заслуга нового басиста Рика Кемпа, ставшего по совместительству мужем Мэдди. К тому же в 1973 году "Steeleye Span" наконец-то стали использовать ударные. В 1974-м их песня "Gaudette" впервые оказалась в британских чартах и стала хитом.
А на следующий год их ждал огромный для фолкового коллектива успех – композиция "All Around My Hat" оказалась в лучшей английской пятерке. В Штатах "Steeleye Span" также стали популярны, их песни звучали на многих радиостанциях, и группе было доверено открывать концерты "Jethro Tull" во время североамериканского турне.
< P>Steeleye SpanВ 1977-м в команду вернулся Мартин Карти, а вместе с ним пришел аккордеонист Джон Киркпатрик, притащившие за собой народные мотивы. Немного поиграв в прежнем духе и выпустив прощальный концертник "Live At Last", группа на следующий год распалась. Музыканты занялись сольной работой и другими проектами. Наибольший успех в этом плане имели Мэдди Приор в дуэте с Юном Тэйбором, а также Карти, выступавший соло. В последующие годы "Steeleye Span" периодически возрождались, чтобы поучаствовать в каких-нибудь фестивалях, или прокатиться с гастролями, или даже записать очередную студийную пластинку.
Их всегда хорошо принимали, но нерегулярность деятельности группы все-таки отрицательно сказывалась на качестве музыки. Последнее возрождение "Steeleye Span" произошло в 1996 году, но с тех пор состав несколько раз менялся, и к 2001 году команда состояла из четырех человек – Тима Харриса, Рика Кемпа, Гэй Вудс и Питера Найта.
 Изменить