Тексты Иностранных Песен

Susan Boyle - Both Sides Now

0
Текст
 
rows and flows of angel hair and ice cream
castles in the air and feathered canyons everywhere
i've looked at clouds that way
but now they only block the sun
 
they rain and snow on everyone
so many things i would have done
but clouds got in my way
 
i've looked at clouds from both sides now
from up and down, and still somehow
it's clouds illusions i recall
i really don't know clouds at all
 
moons and junes and ferris wheels
the dizzy dancing way you feel
as every fairy tale comes real
i've looked at love that way
 
but now it's just another show
you leave 'em laughing when you go
and if you care, don't let them know
don't give yourself away
 
i've looked at love from both sides now
from give and take, and still somehow
it's love's illusions i recall
i really don't know love at all
 
tears and fears and feeling proud
to say, "i love you", right out loud
dreams and schemes and circus
crowds, i've looked at life that way
 
but now old friends are acting
strange, they shake their heads
they say i've changed
something's lost but something's
gained in living every day
 
i've looked at life from both sides now
from win and lose, and still somehow
it's life's illusions i recall
i really don't know life at all
Перевод
 
ряды и потоки ангельских волос и мороженого
воздушные замки и пернатые каньоны повсюду
я смотрел на облака именно так
но теперь они только закрывают солнце
 
на всех идет дождь и снег
я бы многое сделал
но мне мешали облака
 
я теперь смотрю на облака с обеих сторон
сверху и снизу, и все же почему-то
это иллюзии облаков, которые я помню
я действительно не знаю облаков вообще
 
луны, июнь и колеса обозрения
головокружительный танец, который ты чувствуешь
как в каждой сказке становится реальностью
я так смотрел на любовь
 
но теперь это просто еще одно шоу
ты заставляешь их смеяться, когда уходишь
и если тебя это волнует, не давай им знать
не выдавай себя
 
я сейчас смотрю на любовь с обеих сторон
от давать и брать, и все равно почему-то
это иллюзии любви, я помню
я действительно не знаю совсем не знаю любви
 
слезы и страхи и чувство гордости
сказать «я люблю тебя», прямо вслух
мечты и замыслы и цирк
толпы, я смотрел в жизни так
 
но теперь старые друзья ведут себя
странно, качают головами
говорят, что я изменилась
что-то потеряно, но что-то приобретает
в жизни каждый день
я сейчас смотрю на жизнь с двух сторон
с точки зрения победы и поражения, и все равно как-то
это иллюзии жизни, которые я вспоминаю
я действительно совсем не знаю жизни
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Susan Boyle

Susan Boyle - The Lord's Prayer | Текст Иностранной Песни
Our Father which art in heaven Hallowed be Thy name Thy kingdom come Thy will be done On earth As it is in heaven Give us this day our daily bread And

Susan Boyle - Make Me A Channel Of Your Peace | Текст Иностранной Песни
Make me a channel of Your peace Where there is hatred let me bring Your love Where there is injury Your pardon, Lord And where there's doubt true faith in

Susan Boyle - Away In A Manger | Текст Иностранной Песни
Away in a manger No crib for a bed The little Lord Jesus Laid down His sweet head The stars in the bright sky Looked down where He lay The little Lord

Susan Boyle - This Will Be The Year | Текст Иностранной Песни
Toast to me, hold up my glass To all mistakes I've made Good intentions washed away As soon as spring time came I danced a summer, fell an autumn Another

Susan Boyle - How Great Thou Art | Текст Иностранной Песни
Then sings my soul, my Savior God to Thee How great Thou art, how great Thou art Then sings my soul, my Savior God to Thee How great Thou art, how great Thou art Then

Susan Boyle - Amazing Grace | Текст Иностранной Песни
Amazing grace, how sweet the sound That saved a wretch like me I once was lost but now am found Was blind but now I see Through many dangers, toils and snares I

Susan Boyle - You Have To Be There | Текст Иностранной Песни
[Susan Boyle] What is it Lord that you want That I am not seeing? What in my ignorant prayers Am I failing to say? Never before have I questioned the truth of your

Susan Boyle - Mad World | Текст Иностранной Песни
all around me are familiar faces worn out places, worn out faces bright and early for the daily races going no where, going no where the tears are filling up their

Susan Boyle - I'll Be Home For Christmas | Текст Иностранной Песни
I'll be home for Christmas You can count on me Please have snow and mistletoe And presents on the tree Christmas Eve will find me Where the love light

Susan Boyle - Auld Lang Syne | Текст Иностранной Песни
Should auld acquaintance be forgot And never brought to mind Should auld acquaintance be forgot And auld lang syne For auld lang syne, my dear For auld lang

Фото Susan Boyle

 Изменить 
Susan Boyle

Susan Boyle - Биография

Певица из Шотландии, которая всего за несколько часов прославилась на весь мир после дебюта в телевизионном конкурсе «Британия ищет таланты» 11 апреля 2009 года.

Исполнив арию из мюзикла «Отверженные», 47-летняя домохозяйка с подчеркнуто непритязательной внешностью превратила скептически настроенных судей конкурса в своих поклонников, а встретивший Бойл насмешками зрительный зал аплодировал новой звезде стоя. Опубликованная в интернете запись выступления в скором времени была просмотрена более 100 миллионов раз и сделала Бойл знаковой фигурой в современной культуре.

Сьюзан Бойл родилась 1 апреля 1961 года в семье работника склада и стенографистки. Во время проблемных родов в организм ребенка некоторое время не поступал кислород, и позже врачи диагностировали у Бойл психическую неполноценность. С трудом окончив школу – в интервью певица призналась, что дети дразнили ее и прозвали «Простушка Сьюзи», - Бойл всего полгода проработала помощником повара на кухне колледжа, после чего полностью посвятила себя уходу за больной матерью, которая скончалась в 2007 году в 91-летнем возрасте.

Прожив всю жизнь в родительском доме и ухаживая за матерью, Бойл имела мало возможностей заниматься собой. Перед выступлением в конкурсе она заявила, что ее «никогда не целовали», хотя позже назвала это шуткой, вокруг которой подняли лишний шум. Бойл брала уроки вокального мастерства у репетитора и иногда ходила в театр, чтобы послушать профессиональных исполнителей, выступала сама на различных мероприятиях. На добровольных началах она участвовала в работе Римской католической церкви Блэкберна.

После ее колоссального успеха в телевизионном конкурсе, многие принялись разыскивать старые записи с участием Сьюзан Бойл. Как выяснилось, еще в 1984 году певица выступала в общественном клубе, и сохранилась видеозапись. В 25-летнем возрасте Бойл исполнила арию I Don’t Know How to Love Him на золотой годовщине свадьбы родителей. В 1995 году с той же композицией Бойл участвовала в пробах на конкурс Майкла Бэрримора. На любительских съемках можно видеть, что ведущий больше заинтересован в подшучивании над певицей, чем в ее вокальных данных.

В 1999 году Бойл записала песню Cry Me a River для диска, продажи от которого должны были пойти на благотворительность, а спонсором записи выступил муниципальный совет. Компакт-диск вышел тиражом всего в 1000 копий, а Бойл получила первое признание в прессе: обозреватель местной газеты написал, что от этой версии Cry Me a River «разрывается сердце», и песня теперь постоянно стоит на повторе в его проигрывателе. Почти десять лет спустя уже ведущие мировые СМИ сообщали об этой записи, как о еще одном подтверждении таланта Бойл – теперь песня также была выложена в интернете.

Несмотря на победы в нескольких региональных певческих конкурсах, Бойл не претендовала на участие в известных телешоу, считая, что там участников оценивают по внешности, и «это дело для молодых» - несмотря на уговоры матери и преподавателя пения. В конце концов, преподавателю удалось уговорить Бойл подать заявку в «Британия ищет таланты», чтобы воздать должное матери.

Потрясающая сила голоса и вдохновенное исполнение, в сочетании с непрезентабельной внешностью – будь то действительно желанием Бойл («это же не конкурс красоты») или замыслом телевизионщиков – сделали выступление певицы мировым хитом. 10 миллионов зрителей смотрели дебютную трансляцию телепередачи, а в следующие дни новость о выступлении стала одной из центральных на многих популярных интернет-сайтах и попала практически во все газеты мира. Теперь Бойл раздает множество интервью центральным телепередачам, по слухам, должна подписать контракт на запись альбома. Она стала живым символом того, что внешность обманчива, и что женщине не обязательно быть внешне привлекательной, чтобы добиться успеха.
 Изменить