Дебют Мэгги

Каждый вечер в клубе «Трилистник» устраивались танцы для работников картонажной фабрики. Сюда приходили работницы фабрики, закадычные подруги Анна и Мэгги. Анна приходила со своим парнем и брала с собой Мэгги, неприметную дурнушку с тусклыми глазами, которая всегда грела стенку. Однажды Мэгги появилась в клубе с шикарным парнем, которого она представила как Терри О’Салливен. Девушки осаждали Мэгги просьбами познакомить с Терри, а молодые люди после двух лет слепоты прозрели и заметили, что Мэгги достаточно привлекательная девушка. Терри прекрасно танцевал, создал вокруг себя атмосферу любезности и пригласил два раза на танец девушку Дэмпси Донована, что было не безопасно. Дэмпси был главарём общества и подручным Большого Майка О’Салливена, человека пользующимся большим авторитетом у полиции.

Дэмпси подошёл к Терри узнать, откуда он и почему у него одна фамилия с Большим Майком. Поняв, что фамилия Терри не О’Салливен, Дэмпси сделал знак своим друзьям и Терри вывели из клуба, чтобы объясниться с ним на улице. В клубе «Трилистник» рукопашные схватки не допускались. Мэгги в ужасе побежала за ними. Она успела броситься на Терри, который вытащил стилет — холодное оружие в клуб «Трилистник» ещё не приносили.

Со слезами она призналась Дэмпси, что Терри на самом деле не О’Салливен, просто он хотел побывать в клубе, а ей надоело приходить только с Анной и ее парнем, поэтому она пошла на обман. Теперь ей придётся покинуть клуб. В ответ Дэмпси спросил Мэгги, хочет ли она в следующий раз пойти на танцы с ним:

— Ты, Дэмпси, ещё спроси: хочет ли утка плавать? — запинаясь, ответила Мэгги. Пересказала Жизель Адан

Вариант 2:

Работники картонажной фабрики каждую субботу развлекались на танцах. Вход был открыт не для всех. Посетить мероприятие и потанцевать вдоволь могли лишь работники фабрики и члены спортивного общества "Равные шансы".

Анна и Мэгги работали на фабрике уже давно и были лучшими подругами. Анна - красивая девушка с шикарной фигурой, посещала танцы со своим постоянным кавалером Джимми. Мегги не могла похвастаться выдающейся внешностью, поэтому на танцах она всегда была одна, без пары. Молодые люди, совершенно, не обращали на бедную Мегги никакого внимания. Но все изменил один случай. На танцы Мегги явилась с парнем необыкновенной красоты. Представив своего кавалера, как Терри О’Салливен, девушка весь вечер купалась в лучах внимания окружающих. Представительницы прекрасного пола теряли голову только от одного взгляда на Терри и просто умоляли счастливую Мэгги поближе их познакомить. А вот представители сильной стати, внезапно, поняли, что дурнушка стала красавицей. Она вся светилась от счастья, и это придавало девушке особой миловидности. Терри танцевал безупречно. Два раза подряд он пригласил на вальс девушку Демпси Донована, который был главарем общества. До этого момента никто на такое не осмеливался. Демси состоял на службе у "Большого Майка" и имел особые привилегии. Донован подошел к Демси, чтобы выяснить, кто же он такой на самом деле, и почему у него такая же фамилия, как у "Большого Майка". Демси не испугался и повел себя довольно вызывающе. Молодые люди вышли на улицу, толпа замерла в предвкушении драки.

Однако тут появилась Мэгги. Горько рыдая, она поведала всем, о том, что, на самом деле, ее кавалер не тот, кем представился. Но в этом только ее вина. Бедняжке так надоело одиночество, что она попросила итальянца Тони Спинелли сыграть роль ее кавалера и провести субботний вечер на танцах. Как известно, чужих сюда не пускают, поэтому Тони пришлось "сменить" имя. Мэгги очень неловко было об этом рассказывать, она стыдилась своего поступка, но реакция Демпси была непредсказуемой. Он пригласил Мегги на танцы в следующую субботу.