Переводы Песен

Ellie Goulding - My Blood | Перевод

0
Текст
That feeling that doesn't go away just did
And I walked a thousand miles to prove it
And I'm caught in the crossfire of my own thoughts
The color of my blood is all I see on the rocks as you sail from me
 
 
Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me
My bones will bleach, my flesh will flee
So help my lifeless frame to breathe
 
 
And God knows I'm not dying but I breathe now
And God knows it's the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
 
 
The lost dreams I buried in my sleep for him
And this was the ecstasy of love forgotten
And I'm thrown in the gunfire of empty bullets
And my blood is all I see as you steal my soul from me
 
 
Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me
My bones will bleach, my flesh will flee
So help my lifeless frame to breathe
 
 
And God knows I'm not dying but I breathe now
And God knows it's the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
 
 
Oh oh oh [x6]
 
 
And God knows I'm not dying but I breathe now
And God knows it's the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew
 
Перевод
Это чувство, что не покидает других, только что покинуло меня,
И я прошла долгий путь, чтобы в этом убедиться.
Я попала под перекрёстный огонь собственных мыслей,
И кровь моя на камнях напоминает о том, что ты не со мной.
 
 
Сигнал тревоги будет вечно звучать,
Волны смоют с меня оковы,
Кости мои побелеют, плоть исчезнет...
Так поддержи дыхание моего безжизненного тела!
 
 
Видит Бог, я не умираю, ведь дышу,
Но видит Бог, что другого способа спастись нет.
Я потеряла из-за тебя столько крови,
Что она топит нашу любовь, в которой я, казалось, была уверенна...
 
 
Ради него я похоронила в снах столько погибших желаний!
Это был экстаз от забытой любви...
Я попадаю под обстрел холостыми патронами,
И моя кровь – всё, что я вижу, пока ты забираешь у меня душу.
 
 
Сигнал тревоги будет вечно звучать,
Волны смоют с меня оковы,
Кости мои побелеют, плоть исчезнет...
Так поддержи дыхание моего безжизненного тела!
 
 
Видит Бог, я не умираю, ведь дышу,
Но видит Бог, что другого способа спастись нет.
Я потеряла из-за тебя столько крови,
Что она топит нашу любовь, в которой я, казалось, была уверенна...
 
 
О-о-о [x6]
 
 
Видит Бог, я не умираю, ведь дышу,
Но видит Бог, что другого способа спастись нет.
Я потеряла из-за тебя столько крови,
Что она топит нашу любовь, в которой я, казалось, была уверенна...
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Ellie Goulding

Ellie Goulding - Burn | Текст и Перевод Песни
We, we don't have to worry 'bout nothing 'Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something They, they gonna see us from outer space, outer space Light

Ellie Goulding - Goodness Gracious | Текст и Перевод Песни
I lost a signal and put you away, Sworn upon the sun I'd save you for a rainy day Loosen the noose and let go of the rope I know if this would never coming back It has to

Ellie Goulding - Explosions | Текст и Перевод Песни
You trembled like you'd seen a ghost And I gave in. I lack the things you need the most, you said, Where have you been? You wasted all that sweetness to run and hide, I

Ellie Goulding - Don't Say a Word | Текст и Перевод Песни
Oh if you'd never said anything If you'd never said anything If you never, if you never If you never, if you'd never said anything Here it is, in my

Ellie Goulding - Figure 8 | Текст и Перевод Песни
Breathe your smoke into my lungs In the back of a car with you I stare into the sun Still not too old to die young But lovers hold on to everything And lovers hold on to

Ellie Goulding - Hanging On | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] You know we can get away Because I'm calling your name. Every day I feel this pain, But you just doubt it, walk away. [Chorus:] I just

Ellie Goulding - Under Control | Текст и Перевод Песни
I'll never forget that feeling When I watch, you disappear And you made me stop believing I could fight away the fear Now it's all come clear And the end

Ellie Goulding - Midas Touch | Текст и Перевод Песни
Touch, touch, touch you You say you're going through changes Every day it seems your life is up and down And you say that you're lookin' for an answer

Ellie Goulding - Beating Heart | Текст и Перевод Песни
Eyes make their peace in difficulties With wounded lips and salted cheeks And finally we step to leave To the departure lounge of disbelief And I don't know where

Ellie Goulding - Without Your Love | Текст и Перевод Песни
Sooner or later I'll be heading home Sooner or later I'll be on my own Tune into center, I'll wear out my shoes Tune into someone got nothing to lose

Фото Ellie Goulding

 Изменить 
Ellie Goulding

Ellie Goulding - Биография

Елена Джейн Голдинг (англ. Elena Jane Goulding; род. 30 декабря 1986, Херефорд, Англия), более известная как Элли Голдинг (англ. Ellie Goulding) - английская певица и композитор. Приобрела известность после того, как заняла первую строчку в опросе BBC Sound of 2010 и победила в номинации «Выбор критиков» в конкурсе BRIT Awards 2010 года. После подписания контракта с Polydor Records в 2009 году выпустила свой первый EP «An Introduction to Ellie Goulding», за которым последовал дебютный студийный альбом, «Lights».
Ellie Goulding на самом деле не совсем сольный проект, а группа, состоящая из вокалистки Элли Голдинг и лондонского продюсера Starsmith (урожденный Fin Dow-Smith) известного своими indietronic ремиксами, и успевшего поработать, например c Marina And The Diamonds, Passion Pit, Little Boots и Frankmusik (с которыми сейчас колесит по Англии участвуя в туре, в качестве ди-джея). Элли, собственно, поёт, пишет тексты и стихи, а Фин занимается саундом.
Ellie регулярно выступает на разогреве у Little Boots и Florence + The Machine иногда у Passion Pit, успела записать два совместных трека с Frankmusik (Wish I Stayed и Starry Eyed спродюссированны именно им), а вместе с Passion Pit - записать замечательную версию суперхита Sleepyhead (опять же благодаря Starsmith).А еще она записала песню с рэпером Tinie Tempah,под навзанием Wonderman.
Релиз первого альбома Элли «Lights» состоялся 1 марта 2010 года.
30 августа 2010 года был выпущен EP Run Into The Light.Это сборник ремиксов для занятия бегом.
А в декабре вышло переиздание альбом Lights,под названием Bright Lights,включавший в себя кроме старых песен еще 6 новых.
 Изменить