Julie London - But Not for Me | Перевод

Текст

They're writing songs of love, but not for me.

A lucky star's above, but not for me.

With love to lead the way

I've found more clouds of grey

Than any Russain play could guarantee.

I was a fool to fall and get that way;

Heigh-ho! Alas! And also, lack-a-day!

Although I can't dismiss the mem'ry of his kiss,

I guess he's not for me.

He's knocking on a door, but not for me.

He'll plan a two by four, but not for me.

I know that love's a game;

I'm puzzled, just the same,

Was I the moth or flame?

I'm all at sea.

It all began so well, but what an end!

This is the time a feller needs a friend,

when ev'ry happy plot ends with the marriage knot,

And there's no knot for me.

Перевод

О любви слагают песни, но это не для меня.

На небе счастливая звезда, но это не для меня –

Идти по жизни с любовью.

Надо мной висят чёрные тучи

Похуже, чем в пресловутой русской рулетке.

Я сделала глупость, влюбившись и затеяв всё это.

Какая жалость! Какая досада! Увы-и-ах!..

И хотя я не могу забыть его поцелуя,

Я понимаю, что он не для меня.

Он стучится в дверь, но не для меня.

Он хочет свить гнездышко, но не для меня.

Я знаю, что любовь — это игра.

Я озадачена, как и прежде.

Я была мотыльком или пламенем?

Я в полном недоумении.

Всё так хорошо начиналось, а что в конце?

Ему понадобился просто друг.

Кому-то — "и жили они долго и счастливо",

А я снова осталась ни с чем...

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Julie London

Julie London - Summertime | Текст и Перевод Песни
Summertime And the living is easy Fish are jumping And the cotton is high Oh, your daddy's rich Your mama's good looking So, hush little baby Don't you

Julie London - Sunday Mornin' | Текст и Перевод Песни
Sunday morning Sun shining from your eyes Sleepy face Smiling into mine Sunday morning Lots of time with nothing to do Lots of time to spend with you On

Julie London - Show Me the Way to Go Home | Текст и Перевод Песни
Show me the way to go I'm tired and I wanna go to bed I had a little drink About an hour ago And it's gone straight To my head [2x:] Wherever I may

Julie London - Yummy, Yummy, Yummy | Текст и Перевод Песни
Yummy, yummy, yummy I got love in my tummy And I feel like lovin' you Love, you're such a sweet thing Good enough to eat thing And that's just what I'm

Julie London - You Made Me Love You | Текст и Перевод Песни
You made me love you I didn't wanna to do it; I didn't wanna to do it You made me want you And all the time you knew it; I guess you always knew it You made me happy

Julie London - When I Grow Too Old to Dream | Текст и Перевод Песни
We have been gay, going our way Life has been beautiful, we have been young After you've gone, life will go on Like an old song we have sung I'll have you to

Julie London - Soon It's Gonna Rain | Текст и Перевод Песни
Soon it's gonna rain, I can see it Soon it's gonna rain, I can tell Soon it's gonna rain, what are we gonna do? Soon it's gonna rain, I can feel it Soon

Julie London - Me And My Shadow | Текст и Перевод Песни
Me and my shadow Strolling down the avenue Me and my shadow Not a soul to tell our troubles to [2x:] And when it's twelve o'clock We climb the stairs

Julie London - I've Got a Crush on You | Текст и Перевод Песни
How glad the many millions Of Timothy's and William's Would be to capture me But you had such persistence You wore down my resistance I fell and it was swell

Julie London - Everything I Have Is Yours | Текст и Перевод Песни
Everything I have is yours You are part of me Everything I have is yours My destiny I would gladly give the sun to you If the sun were only mine I would gladly

Фото Julie London

Изменить

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.

Изменить

Julie London - But Not for Me | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Julie London

Фото Julie London

Julie London - Биография

Новое

Популярное