Julie London - Cuddle Up a Little Closer | Перевод

Текст

On the summer shore, where the breakers roar

Lovers sat on the glist'ning sand

And they talked of love while the moon above

And the stars seemed to understand

Then she grew more cold, and he grew more bold

Till she tho't that they had better go

But altho' he heard, he not even stirred

Only murmured in tones soft and low

Cuddle up a little closer, lovey mine

Cuddle up and be my little clinging vine

Like to feel your cheek so rosy

Like to make you comfy, cozy

'Cause I love from head to toesie, lovey mine

Then she deigned to rest on his manly chest

Her dear head with its flowing curls

And she said, "I'd stay on this lap for aye

How I envy the Capland girls!"

For Miss Esquimaux, 'mid the ice and snow

Has no steam-heat when he comes to call

Not a single glim, so it's up to him

To whisper in summer or fall

Cuddle up a little closer, lovey mine

Cuddle up and be my little clinging vine

Like to feel your cheek so rosy

Like to make you comfy, cozy

'Cause I love from head to toesie, lovey mine

Перевод

На летнем берегу, где шумят волны,

На сверкающем песке сидели влюблённые

И говорили о любви под луной,

И звезды, казалось, понимали их.

Но, когда ей стало холодно, а он стал смелее,

Она решила, что им пора уходить.

А он, хоть и слышал, даже не шелохнулся,

Лишь прошептал нежно и глубоко:

Прижмись поближе, любимая,

Прижмись и обвей меня, как лоза.

Мне нравится чувствовать твою алую щеку,

Нравится окружать тебя заботой, уютом,

Потому что я люблю тебя с головы до пят, любимая.

И она позволила себе положить на его мужественную грудь

Свою прелестную головку с ниспадающими локонами,

И она сказала: "Я бы осталась на этих коленях навеки.

Как я завидую девушкам Капланда!

Ведь у мисс Эскимо среди льдов и снегов

Нет парового отопления, когда он приходит.

Ни единого огонька, поэтому ему решать,

Прошептать летом или осенью:

Прижмись поближе, любимая,

Прижмись и обвей меня, как лоза.

Мне нравится чувствовать твою алую щеку,

Нравится окружать тебя заботой, уютом,

Потому что я люблю тебя с головы до пят, любимая.

Изменить

Копировать

YouTube

Изменить

Комментариев: 0

Ещё Julie London

Julie London - Dream of You | Текст и Перевод Песни
Gee, but I'm blue And so lonely, there's nothin' left to do But dream of you Just dream of you Dreams don't come true Still I can't keep from

Julie London - Free And Easy | Текст и Перевод Песни
Life is a merry merry-go-round Try to learn the secret I have found Free and easy, easy and free That's the way it's gotta be I saw the mornings covered with care

Julie London - If I Could Be with You | Текст и Перевод Песни
I'm so blue, I don't know what to do, All day through, I seem to say to you, I did wrong when I let you go away, 'Cause now I dream about you night and day, I'm so

Julie London - Three O'Сlock in the Morning | Текст и Перевод Песни
Three o'clock in the morning We danced the whole night through And daylight soon will be dawning Just one more waltz with you I said, the melody it's so entrancing It

Julie London - Midnight Sun | Текст и Перевод Песни
Your lips were like a red and ruby chalice warmer than the summer night, The clouds were like an alabaster palace rising to a snowy height, Each star its own aurora borealis suddenly you

Julie London - It's Good to Want You Bad | Текст и Перевод Песни
Please baby, hold me close as you can Make me feel so glad Arms tight around me So right around me It's good to want you bad Please let me feel the warmth of your

Julie London - Alone Together | Текст и Перевод Песни
Alone together, beyond the crowd Above the world We're not too proud to cling together We're strong as long as we're together Alone together, the blinding

Julie London - Blue Moon | Текст и Перевод Песни
Blue moon You saw me standing alone Without a dream in my heart Without a love of my own Blue moon You knew just what I was there for You heard me saying a prayer

Julie London - Body And Soul | Текст и Перевод Песни
My heart is sad and lonely For you I sigh, for you dear only Why haven't you seen it? I'm all for you, body and soul I spend my days in longing And wondering

Julie London - I Wanna Be Loved | Текст и Перевод Песни
I wanna be loved With inspiration I wanna be loved Starting tonight Instead of merely holding conversation Hold me tight I wanna be kissed Until I tingle

Фото Julie London

Изменить

Julie London - Биография

Обладательница страстного, бархатного и сексуального голоса Julie London была очень популярна в 50-е годы прошлого столетия. Она никогда не имела диапазона Ella Fitzgerald или Sarah Vaughan, нo брала слушателя тонкостью, сдержанностью, мягкостью своего пения. Певица и актриса, она снималась в кино с такими известными актерами как Gregory Peck и Rock Hudson. Самая известная песня Джулии Лондон «Cry Me a River» исполнена ей в фильме «The Girl Can’t Help It». После записи своего последнего альбома в 1969 году Лондон продолжила сниматься в сериале на NBC «Emergency» в 1974-1978 годах.

Несмотря на образ секс-символа - Лондон известна своими сексуальными обложками к альбомам, которые становились предметом коллекционирования - была на удивление застенчива и оставила шоу-бизнес в конце 70-х годов. В середине 90-х Лондон перенесла удар, который сильно пошатнул ее здоровье и 18 октября 2000 года ее не стало.

Изменить

Julie London - Cuddle Up a Little Closer | Перевод

YouTube

Комментариев: 0

Введите Ваше имя (nickname)

Ещё Julie London

Фото Julie London

Julie London - Биография

Новое

Популярное