Переводы Песен

Justin Bieber - Afraid to say | Перевод

0
Текст
I’m afraid to say the wrong thing
Criticized from every angle
And I’m afraid to lay it on the line
And selfishly I wanna hold back
 
Do we got the room to make mistakes?
Are we judged for everything we say? (Ooh, ooh, ooh)
I wanna grow but I’m afraid (Ooh, ooh, ooh)
And will it always be the same? (Ooh, ooh, ooh)
Does what I gotta say even matter? (Ooh, ooh, ooh)
Is life about climbing up the ladder
And can we even see lives that are shattered?
‘Cause I’m really tryna silence the chatter
What have we done with society?
When everybody’s getting canceled
And can’t there be room for maturity?
‘Cause writing ’em off is not the answer
 
Do we got the room to make mistakes? (Ooh, ooh, ooh, do we?)
Are we judged for everything we say?
I wanna grow but I’m afraid (Ooh, ooh, ooh)
And will it always be the same? (Ooh, ooh, ooh)
Does what I gotta say even matter? (Ooh, ooh, ooh)
Is life about climbing up the ladder
And can we even see lives that are shattered?
‘Cause I’m really tryna silence the chatter
What have we done with society?
When everybody’s getting canceled (Oh, oh-oh, oh-oh)
And can’t there be room for maturity?
‘Cause writing ’em off is not the answer
 
We can’t write people off
God never writes us off
Even in our darkest days, even when we least deserve it
Even when we’re doing that stupid thing
We wish we weren’t doing
God never writes us off, ever
He’s with us in our pain, He’s with us in our struggle
He’s with us in our bad decisions
He’s with us all the time, He never writes us off
 
Lauren Walters:
You formed the whole of me (Ooh, ooh-ooh, oh, oh)
Inward and out (Ooh, ooh-ooh, oh, oh)
I am awesomely and wonderfully created (Ooh, ooh-ooh, oh, oh)
Your creations are spectacular
You skillfully designed me (Ooh, ooh-ooh, oh, oh)
You saw the essence of me, before I was formed
Before I existed, all of my days were written in your book
Psalms 139:13-16
 
 
Перевод
Я боюсь сказать что-то не то
И быть всеми раскритикованным
Я боюсь признать это,
И я просто делаю шаг назад
 
Есть ли у нас право на ошибку?
Нас осудят за каждое наше слово?
Я хочу вырасти, но я боюсь
Так будет всегда?
Имеют ли мои слова хоть какой-то вес?
Неужели жизнь — это всего навсего лестница,
И можем ли мы упасть и разбиться?
Я пытаюсь молчать,
Но что же стало с людьми?
Любого можно просто взять и отменить,
Разве сейчас неуместна зрелость?
Ведь просто списать человека со счёта — не выход1
 
Есть ли у нас право на ошибку?
Нас осудят за каждое наше слово?
Я хочу вырасти, но я боюсь
Так будет всегда?
Имеют ли мои слова хоть какой-то вес?
Неужели жизнь — это всего навсего лестница,
И можем ли мы упасть и разбиться?
Я пытаюсь молчать,
Но что же стало с людьми?
Любого можно просто взять и отменить,
Разве сейчас неуместна зрелость?
Ведь просто списать человека со счёта — не выход
 
Мы не можем просто вычеркнуть имена из истории,
Даже Бог прощает всех нас
Даже в наши худшие дни, даже, если мы того не заслуживаем,
Даже если мы страдаем фигнёй,
О которой потом будем жалеть.
Бог всегда прощает нас,
Он разделяет нашу боль, Он помогает в нашей борьбе,
Он помогает разгребать последствия плохих решений,
Он с нами всегда, Он не списывает нас со счетов
 
Лорен Волтерс:
Ты сформировал мою личность,
Мои чувства и мою внешность
Я сделал необычным и выдающимся,
Твои создания великолепны
Ты словно мастер, создавая людей,
Ты знал мою сущность ещё до моего рождения,
Ты описал мою жизнь ещё до моего существования
Псалтирь, глава 139, стихи 13-16
 
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Justin Bieber

Justin Bieber - One time (J-Stax remix) | Текст и Перевод Песни
Aye aye aye aye aye aye aye aye Aye aye aye aye aye aye aye aye Me plus you (I’ma tell you one time) Me plus you (one time, I’ma tell you one time) Me plus you (one

Justin Bieber - Off my face | Текст и Перевод Песни
One touch and you got me stoned Higher than I’ve ever known You call the shots and I follow Sunrise but the night’s still young No words, but we speak in tongues

Justin Bieber - Take it out on me | Текст и Перевод Песни
Kid You can take it out on me You can take it out on me Sometimes I don’t mind you havin’ the worst day Oh, no, I don’t All the stress turns into built-up

Justin Bieber - RedEye | Текст и Перевод Песни
Hoppin’ on the red-eye Hoppin’ on the red-eye I can rest assured knowing you’re on the other end of it Looking forward to the descent and then you’re out

Justin Bieber - Hailey | Текст и Перевод Песни
Had a dream, I was high Holdin’ on to the sky But I heard your voice and stopped myself from fallin’ There’ll be days, there’ll be nights When the stars

Justin Bieber - Angels speak | Текст и Перевод Песни
Your voice is music to my ears, I’m wide awake Stuck on the way your frequencies resonate You say that no matter what, you’re watching over me I knew when I first read your

Justin Bieber - Name | Текст и Перевод Песни
Tori Kelly: You’re making promises to someone else’s face If those should break, call out my name You’re getting high off of some new life that you made If that

Justin Bieber - Overboard (Live) | Текст и Перевод Песни
Miley Cyrus: It feels like we’ve been out at sea, oh So back and forth, that’s how it seems, oh And when I wanna talk you say to me That if it’s meant to be it

Justin Bieber - That should be me (Remix) | Текст и Перевод Песни
Everybody’s laughing in my mind Rumours spreading ’bout this other guy Do you do what you did when you did with me? Does he love you the way I can? Did you forget all

Justin Bieber - Somebody to love (Remix) | Текст и Перевод Песни
For you, I’d write a symphony I’d tell the violin, It’s time to sink or swim Watch ’em play for you For you I’d be (Whoa oh), running a thousand

Фото Justin Bieber

 Изменить 
Justin Bieber

Justin Bieber - Биография

Джастин Бибер (англ. Justin Bieber, родился 1 марта 1994) — поп-певец из Стрэтфорда, Онтарио, Канада.

Биберу было 12 лет, когда он впервые попал на местный конкурс исполнителей песен. Профессиональная певческая карьера началась, когда ролик с его исполнением попал на YouTube — вскоре он был открыт менеджером Скутером Брауном. Он перевёз мальчика в Атланту, Джорджия, где тот познакомился с Ашером. Несмотря на то, что Джастин Тимберлейк хотел выступить с подростком, последний выбрал Ашера.

В июле 2009 г. сингл «One Time» Бибера занял 12 место в чарте Canadian Hot 100 и 78 место в Billboard Hot 100. Сейчас певец работает над дебютным альбомом «My World», выпуск которого ожидается 15 сентября 2009. Также он выпустил 11 августа свой мини-альбом.Джастин Бибер (1994) – певец в стиле R&B, Поп, музыкант. В биографии Justin Bieber год рождения – 1994. Родился Джастин в городе Стрэтфорд канадской провинции Онтарио 14 марта. Мальчика воспитывала одна мать. Сложно поверить, но заниматься пением Джастин начал всего несколько лет назад. Зато с двух лет он проявлял интерес к музыкальным инструментам, в частности – ударным. В детстве Бибер занимался музыкой. Так что на сегодняшний день в своей биографии Justin Bieber играет на гитаре, ударных, клавишных.
В 12 лет Джастин принял участие в местном вокальном конкурсе «Stratford Idol». Не смотря на то, что другие участники до этого серьезно занимались музыкой, а Джастин пел лишь дома, он занял второе место.
Отправной точкой в биографии певца Justin Bieber стал 2007 год. Именно тогда мать Джастина разместила на YuoTube его песню. Вскоре появились первые фанаты его творчества. Среди них был менеджер Скутер Браун, который заметил талант мальчика и отвез его в Атланту, штат Джорджия. Там Джастин познакомился со знаменитым R&B певцом Ашером. На фото в биографии Justin Bieber выглядит совсем юным, но даже Ашер был поражен сильным голосом и талантом мальчика.

Взяв Джастина под свою опеку, Ашер отвел его на прослушивание в «Island Records». Так в октябре 2008 Джастин подписал свой первый контракт со звукозаписывающей компанией. Бибер мог выбрать, с кем сотрудничать: с Ашером или Джастином Тимберлейком, его выбор остановился на Ашере.
В 2009 году вышел первый сингл в биографии Justin Bieber – «One Time». Песня сразу же стала хитом. В июле, через неделю после выхода, она заняла 12 место в рейтинге «Canadian Hot 100». Бибер трудится над первым своим альбомом «My World», выход которого был запланирован на сентябрь 2009 года.
В будущем Джастин планирует еще более повысить свой музыкальный уровень, окончить колледж, а также спеть с другими звездами эстрады, например, Бейонсе.
 Изменить