Переводы Песен

Justin Bieber - First Dance | Перевод

1
Текст

First Dance

I-I-I-I-I- It's your chance
Take her hand to the floor, to the floor
(Fella's it's the moment you've been waiting for)
Girl if you see something you like, then let him know
(Ladies I know you're ready)
'Cause you only got one chance, once chance
(Yeah, yeah)
Your first dance
(You'll never forget your first dance)
So take advantage of the slow jam
Tell em JB
(Yeaaah man)

I'll close my eyes
I see me and you at the prom
We've both been waiting so long
For this day to come
Now that it's here lets make it special

(I can't deny)
Theres so many thoughts on my mind
The DJ's playing my favourite song
(favourite song)
Aint no chaperons (chaperons)
This could be the night of your dreams

Only if you give
Give the first dance to me
Girl I promise ill be gentle
And now we gotta do it slowly
If you give
Give the first dance to me
Im gonn' cherish every moment
'Cause it only happens once
Once in a lifetime

I couldn't ask for more
We're rocking back and forth
Under the disco ball
We're the only ones on the floor

(I can't deny)
So many thoughts on my mind
The DJ's playing my favourite song (favourite song)
Now we're all alone
Here's the opportunity

Only if you give
Give the first dance to me
Girl I promise ill be gentle
And now we gotta do it slowly
If you give
Give the first dance to me
I'm gonn' cherish every moment
'Cause it only happens once
Once in a lifetime

Everybody says that we look cute together
Let's make this a night that two of us will remember
No teachers around to see us dancing close
I'm telling you our parents would never know
Before the lights go up and the music turns off
Now's the perfect time for me to taste your lip gloss
Your glass slippers in my hand, right here
We'll make it before the clock strikes nine

If you just give
Give your first dance to me
Girl I promise ill be gentle
And now we gotta do it slowly
If you give (give)
Give your first dance to me
(Give your first dance, baby)
I'm gonn' cherish every moment
(oooh hooh)
'Cause it only happens once
Once in a lifetime

It's your chance
Take her hand to the floor, to the floor
Girl if you see something you like then let him know
'Cause you only got one chance, chance
For your first dance
So take advantage of the slow jam
(Yeaaah man)

If you give
Give the first dance to me
(give it to me, give it to me)
I'm gonn' cherish every moment
Cause it only happens once
Once in a lifetime

Перевод

Первый танец

Э-э-э-это твой шанс!
Приведи её за руку на танцплощадку,
(Парень, это момент, которого ты ждал)
Девчонка, если тебе что-то понравится, дай ему знать,
(Девушки, я знаю, вы готовы),
Ведь у тебя есть один шанс, один лишь шанс!
(Да, да!)
Твой первый танец,
(Ты никогда не забудешь свой первый танец!)
Ну так воспользуйся слоу-джемом*,
Покажи им ритм
(Даа, парень!)

Я закрою глаза,
Я вижу нас вместе на балу,
Мы оба ждали так долго
Наступления этого дня,
И вот он пришёл, давай сделаем его особенным!

(Я не могу отрицать)
В моей голове так много мыслей,
Диджей поставил мою любимую песню,
(Любимую песню),
Никаких учителей (учителей),
Эта ночь могла бы стать ночью твоей мечты.

Только если ты подаришь,
Подаришь первый танец мне,
Девочка, я обещаю быть нежным,
И мы будем делать это медленно…
Если ты подаришь,
Подаришь первый танец мне,
Я буду бережно относиться к каждому мгновенью,
Ведь это происходит только раз,
Раз в жизни.

Я и не мог желать большего,
Мы двигаемся вперёд-назад
Под зеркальным шаром,
Мы одни на танцплощадке.

(Я не могу отрицать)
В моей голове так много мыслей,
Диджей поставил мою любимую песню (любимую песню),
Мы остались наедине,
И это – наш шанс.

Только если ты подаришь,
Подаришь первый танец мне,
Девочка, я обещаю быть нежным,
И мы будем делать это медленно…
Если ты подаришь,
Подаришь первый танец мне,
Я буду бережно относиться к каждому мгновенью,
Ведь это происходит только раз,
Раз в жизни.

Все говорят, что мы классно смотримся вместе,
Давай проведём эту ночь так, чтобы запомнить её навсегда.
Учителей нет, некому видеть, как близко мы танцуем,
Я уверяю тебя, наши родители никогда не узнают,
Пока не включат свет и не закончится музыка.
Сейчас отличный момент ощутить блеск твоих губ,
Твои хрустальные туфельки тут, у меня в руке,
Мы сделаем это, пока часы не пробили девять.

Только если ты подаришь,
Подаришь первый танец мне,
Девочка, я обещаю быть нежным,
И мы будем делать это медленно…
Если ты подаришь,
Подаришь первый танец мне,
Подари мне первый танец!)
Я буду бережно относиться к каждому мгновенью,
(Ооо, ооо)
Ведь это происходит только раз,
Раз в жизни.

Это твой шанс!
Приведи её за руку на танцплощадку,
Девчонка, если тебе что-то понравится, дай ему знать,
Ведь у тебя есть один шанс, один лишь шанс
На твой первый танец,
Ну так воспользуйся слоу-джемом
(Даа, парень!)

Если ты подаришь,
Подаришь первый танец мне,
(Подаришь, подаришь),
Я буду бережно относиться к каждому мгновенью,
Ведь это происходит только раз,
Раз в жизни…

* slow jam – стиль танцевальной музыки.

 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Justin Bieber

Justin Bieber - Flawless | Текст и Перевод Песни
{Intro} You look flawless to me girl You look flawless to me girl You look flawless to me girl {Verse} Hey baby, I'd like to talk to you for a

Justin Bieber - Beautiful Love (Free Fire) | Текст и Перевод Песни
More than often We don’t take advantage of the beauty all around us. Oh-oh-oh, more than often We take each other’s time for granted ’cause we’re always around

Justin Bieber - Honest | Текст и Перевод Песни
Honest, (honest) You’re modest, I like it. (I like it) You stay down, And you the baddest, (baddest) Find you in the cut, I copped it. (I copped it)

Justin Bieber - Deja vu | Текст и Перевод Песни
Post Malone: Oh-oh-oh Ooh ‘Cause I can’t take it no more No, you ain’t like them bitches, tell ’em hoes, “Adios” And you can drop your

Justin Bieber - Up (Remix) | Текст и Перевод Песни
It’s a big big world It’s easy to get lost in it You’ve always been my girl, uh And I’m not ready to call it quits We can make the sun shine in the

Justin Bieber - Hold on | Текст и Перевод Песни
You know you can call me If you need someone I’ll pick up the pieces if you come undone Painting stars up on your ceiling ‘Cause you wish that you could find

Justin Bieber - Bigger | Текст и Перевод Песни
Mafia The love, the love is bigger The love, the love is bigger The love, the love is bigger, big Gotta believe in me (Gotta believe in me) Believe me like a

Justin Bieber - Fa la la (Acapella) | Текст и Перевод Песни
This is the time a year we can give it, give it, give it, give it all One through ten on your list you can get it, get it, get it, get it now Make your wish tonight when you open

Justin Bieber - Where are ü now | Текст и Перевод Песни
I need you the m-, I need you, I need you the m-, I need you I need the m-, the m-, the m-, the m-, the m-, the m- I need you the m-, I need you, I need you the m- I need you, I need

Justin Bieber - Know no better | Текст и Перевод Песни
When I look at you, yeah, I see forever Yeah, I made mistakes, baby, I ain’t know no better And when we fell in love, you made me feel special I want you right here in my arms

Фото Justin Bieber

 Изменить 
Justin Bieber

Justin Bieber - Биография

Джастин Бибер (англ. Justin Bieber, родился 1 марта 1994) — поп-певец из Стрэтфорда, Онтарио, Канада.

Биберу было 12 лет, когда он впервые попал на местный конкурс исполнителей песен. Профессиональная певческая карьера началась, когда ролик с его исполнением попал на YouTube — вскоре он был открыт менеджером Скутером Брауном. Он перевёз мальчика в Атланту, Джорджия, где тот познакомился с Ашером. Несмотря на то, что Джастин Тимберлейк хотел выступить с подростком, последний выбрал Ашера.

В июле 2009 г. сингл «One Time» Бибера занял 12 место в чарте Canadian Hot 100 и 78 место в Billboard Hot 100. Сейчас певец работает над дебютным альбомом «My World», выпуск которого ожидается 15 сентября 2009. Также он выпустил 11 августа свой мини-альбом.Джастин Бибер (1994) – певец в стиле R&B, Поп, музыкант. В биографии Justin Bieber год рождения – 1994. Родился Джастин в городе Стрэтфорд канадской провинции Онтарио 14 марта. Мальчика воспитывала одна мать. Сложно поверить, но заниматься пением Джастин начал всего несколько лет назад. Зато с двух лет он проявлял интерес к музыкальным инструментам, в частности – ударным. В детстве Бибер занимался музыкой. Так что на сегодняшний день в своей биографии Justin Bieber играет на гитаре, ударных, клавишных.
В 12 лет Джастин принял участие в местном вокальном конкурсе «Stratford Idol». Не смотря на то, что другие участники до этого серьезно занимались музыкой, а Джастин пел лишь дома, он занял второе место.
Отправной точкой в биографии певца Justin Bieber стал 2007 год. Именно тогда мать Джастина разместила на YuoTube его песню. Вскоре появились первые фанаты его творчества. Среди них был менеджер Скутер Браун, который заметил талант мальчика и отвез его в Атланту, штат Джорджия. Там Джастин познакомился со знаменитым R&B певцом Ашером. На фото в биографии Justin Bieber выглядит совсем юным, но даже Ашер был поражен сильным голосом и талантом мальчика.

Взяв Джастина под свою опеку, Ашер отвел его на прослушивание в «Island Records». Так в октябре 2008 Джастин подписал свой первый контракт со звукозаписывающей компанией. Бибер мог выбрать, с кем сотрудничать: с Ашером или Джастином Тимберлейком, его выбор остановился на Ашере.
В 2009 году вышел первый сингл в биографии Justin Bieber – «One Time». Песня сразу же стала хитом. В июле, через неделю после выхода, она заняла 12 место в рейтинге «Canadian Hot 100». Бибер трудится над первым своим альбомом «My World», выход которого был запланирован на сентябрь 2009 года.
В будущем Джастин планирует еще более повысить свой музыкальный уровень, окончить колледж, а также спеть с другими звездами эстрады, например, Бейонсе.
 Изменить