Переводы Песен

Justin Bieber - Looking for You | Перевод

0
Текст
[Intro:]
Quavo: Guala!
Bieber: What's up Migos?
Quavo: What up JB,
It's time to go to the club,
Time to pull those toys out man.
Let's do it!
 
 
[Verse 1: Justin Bieber]
Hey where the party at? Let's go
Let's ride, let's roll
Yea, everywhere I go
Them girls follow
Na, na, na, na
Let everybody know that I'm here tonight
As soon as I walk in the door
Pretty lady I think I need you in my life
In fact I know I need you for sure
 
 
[Pre-Hook: Justin Bieber]
Tonight might be the night
You might mess around and fall in love
And I might be the guy
That'll make you want to fall in love with him
Girl, what's your name, happy that you came
I'm the man in this, stick with me, and gain love
Everywhere around the world, don't you know, girl
That I'll be looking for you
 
 
[Hook: Quavo]
Is it her? Lookin' for you, lookin' for you
I'm not paparazzi or a stalker
She right in front of me
Looking for you, looking for you
Not the feds or a cop
 
 
[Verse 2: Justin Bieber]
I got money in my pocket and I ain't afraid to spend it
Ain't a problem baby girl, when you're winning
Tell me what you wanna do, we can make a move now
Girl you ain't gotta fight the feelin',
Tell me why you grinning
(Look at her face)
I think you're likin' what I'm sayin'
Do I really gotta say any more?
(Say no more)
You need to know I ain't playin'
(I ain't playin')
Baby what are we waitin' for?
 
 
[Pre-Hook: Justin Bieber]
Tonight might be the night
You might mess around and fall in love
And I might be the guy
That'll make you want to fall in love with him
Girl, what's your name, happy that you came
I'm the man in this, stick with me, and gain love
Everywhere around the world, don't you know, girl
That I'll be looking for you
 
 
[Hook: Quavo]
Is it her? Lookin' for you, lookin' for you
I'm not paparazzi or a stalker
She right in front of me
Looking for you, looking for you
Not the feds or a cop
 
 
[Verse 3: Quavo]
Bad bitches in the party, alcohol on me
Tell the waitress put the sparklers on my 20 PTs (lean!)
I asked her what's her name - got the know she said Hannah
On the way to the mansion, said she loved the Panamera
In the trap with J.Bieber with my phone chirpin' like beepers
Mona Lisa, Anna Mae in the pot when I beat her
Take her 'cross the country, I got plugs on the Visa
Cut your man off little mama, you don't need him
 
 
[Verse 4: Takeoff]
Yeen never seen a nigga like me (TakeOff)
Hopping out, Giussepe steppin, with a mink
Gold chain, Mr. T
In the summer, in a V12 Hummer with the leather seats
Would tell you 'bout my mansion but I think they watchin' me
I'm a vegetarian, all I want is some lettuce and some broccoli
Mansion out in Beverly, yo bitch call me call me "Your Majesty"
 
 
[Verse 5: Offset]
My bitch is so gorgeous, I might pay her mortgage
I run to the money like Forrest
My life is historic
Travel 'round the world like I'm in orbit
I take your bitch and dunk her like Ben Gordon
I watch her like a telescope
I beat it and kill it like I'm Lil TerRio
I got your bitch, she watchin' me like Tyler Perry shows
I'm young and I'm rich, ridin' in a Phantom Ghost
I paint a picture for niggas like Michelangelo
 
 
[Pre-Hook: Justin Bieber]
Tonight might be the night
You might mess around and fall in love
And I might be the guy
That'll make you want to fall in love with him
Girl, what's your name, happy that you came
I'm the man in this, stick with me, and gain love
Everywhere around the world, don't you know, girl
That I'll be looking for you
 
 
[Hook: Quavo]
Is it her? Lookin' for you, lookin' for you
I'm not paparazzi or a stalker
She right in front of me
Looking for you, looking for you
Not the feds or a cop
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Перевод
[Вступление:]
Quavo: Братишка!
Bieber: Чё каво, Migos?
Quavo: Чё каво, Джей Би!
Пора в клуб.
Пора выкатить наши игрушки, чувак!
Давай сделаем это!
 
 
[1 куплет: Justin Bieber]
Хей, где там вечеринка? Поехали!
Давайте кататься! Давайте отрываться!
Да, куда я,
Туда и девчонки!
На-на-на-на!
Пусть все знают, что здесь сегодня ночью я,
Как только я войду в эту дверь.
Красотка, мне кажется, ты нужна мне в жизни.
По сути, я точно знаю, что ты мне нужна.
 
 
[Распевка: Justin Bieber]
Может, сегодня та самая ночь,
Когда среди тусовки ты вдруг влюбишься.
А я, может быть, тот самый парень,
Который заставит тебя влюбиться.
Девочка, как тебя зовут? Я счастлив, что ты пришла.
Я то что надо, будь со мной, и я подарю тебе любовь.
Неужели ты не знаешь, девочка, что где бы ты ни была,
Я буду искать тебя?
 
 
[Хук: Quavo]
Это она? Я ищу тебя, ищу тебя.
Я не папарацци и не охотник.
Она прямо передо мной.
Я ищу тебя, ищу тебя.
Я не фэбээровец и не коп.
 
 
[2 куплет: Justin Bieber]
У меня есть деньги в кармане, и я не боюсь их тратить.
Если ты выигрываешь, девочка, это не проблема.
Скажи, чего ты хочешь, и мы всё решим.
Девочка, не противься чувству.
Скажи, почему ты улыбаешься?
(Посмотри на её лицо)
Кажется, тебе нравится то, что я говорю.
Мне нужно ещё что-то сказать?
(Не говори ничего)
Ты должна знать, что я не играю.
(Я не играю)
Крошка, так чего же мы ждём?
 
 
[Распевка: Justin Bieber]
Может, сегодня та самая ночь,
Когда среди тусовки ты вдруг влюбишься.
А я, может быть, тот самый парень,
Который заставит тебя влюбиться.
Девочка, как тебя зовут? Я счастлив, что ты пришла.
Я то что надо, будь со мной, и я подарю тебе любовь.
Неужели ты не знаешь, девочка, что где бы ты ни была,
Я буду искать тебя?
 
 
[Хук: Quavo]
Это она? Я ищу тебя, ищу тебя.
Я не папарацци и не охотник.
Она прямо передо мной.
Я ищу тебя, ищу тебя.
Я не фэбээровец и не коп.
 
 
[3 куплет: Quavo]
Отвязные тёлки на вечеринке, алкоголь внутри меня.
Попроси официантку положить амфетамин во все 20 порций (лин!)
Я спросил, как её зовут, и получил ответ: Ханна.
По пути домой она сказала, что ей нравится "Панамера". 1
Я в клубе с Джей Бибером, мой телефон звенит, как сигнализация.
Мона Лиза и Анна Мэй 2 – вот моё зелье, и я смешиваю их.
Я провёз её по всей стране, расплачиваясь за неё "Визой".
Отшей своего парня, малышка, он тебе не нужен.
 
 
[4 куплет: Takeoff]
Ты никогда не видела такого ниггера, как я,
Выпрыгивающего из тачки в шузах от Giussepe, 3 в мехах
И с золотой цепью: "Мистер Ти",
А летом в "Хаммере" V12 4 с кожаными сидениями.
Я бы рассказал тебе про мой особняк, но боюсь, за мной следят.
Я вегетарианец, всё, что я люблю, – это "зелень" и "капуста".
Мой особняк на Беверли-Хиллз, 5 так что, с*чка, зови меня Ваше Величество.
 
 
[5 куплет: Offset]
Моя тёлка такая роскошная! Я бы выплатил за неё ипотеку.
Я бегу за деньгами, как Форрест. 6
Моя жизнь войдёт в историю.
Я летаю вокруг Земли, как по орбите.
Я отобью у тебя тёлку и разыграю её, как Бен Гордон. 7
Я разглядываю её, как в телескоп.
Я сделаю её, я сражу её, как малыш Террио. 8
Твоя тёлка стала моей, она смотрит на меня, как на шоу Тайлера Перри. 9
Я молодой и богатый, я езжу на Phantom Ghost. 10
Я рисую картину для ниггеров, как Микеланджело. 11
 
 
[Распевка: Justin Bieber]
Может, сегодня та самая ночь,
Когда среди тусовки ты вдруг влюбишься.
А я, может быть, тот самый парень,
Который заставит тебя влюбиться.
Девочка, как тебя зовут? Я счастлив, что ты пришла.
Я то что надо, будь со мной, и я подарю тебе любовь.
Неужели ты не знаешь, девочка, что где бы ты ни была,
Я буду искать тебя?
 
 
[Хук: Quavo]
Это она? Я ищу тебя, ищу тебя.
Я не папарацци и не охотник.
Она прямо передо мной.
Я ищу тебя, ищу тебя.
Я не фэбээровец и не коп.
 
 
 
 
1 – Porsche Panamera – пятидверный спортивный фастбэк класса Гран Туризмо.
2 – Имеются в виду наркотики.
3 – Giussepe Zanotti – итальянский модный дизайнер-разработчик обуви.
4 – Имеется в виду автомобиль Hummer китайского концерна Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery.
5 – Беверли-Хиллз – город в штате Калифорния, США. Благодаря масс-медиа имеет славу одного из самых богатых городов мира.
6 – Форрест Гамп – главный герой одноименной культовой драмы Роберта Земекиса.
7 – Бенджамин Гордон – американо-британский профессиональный баскетболист.
8 – Малыш Террио – чернокожий ребенок, благодаря своей артистичности ставший героем роликов на видеохостинге Youtube и популярным интернет-мемом.
9 – Тайлер Перри – американский актёр и режиссёр, владелец собственной киностудии Tyler Perry Studios, на которой он выпускает свои фильмы и телевизионные сериалы.
10 – Phantom Ghost – имеется в виду автомобиль Rolls-Royce.
11 – Микеланджело Буонарроти – великий итальянский скульптор, художник, архитектор, поэт, мыслитель эпохи Возрождения.
 
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Justin Bieber

Justin Bieber - Santa Claus Is Coming to Town | Текст и Перевод Песни
You better watch out, You better not cry, Better not pout, I'm telling you why: Santa Claus is coming to town. He's making a list, He's checking

Justin Bieber - Be Alright | Текст и Перевод Песни
Across the ocean, across the sea Startin' to forget the way you look at me now Over the mountains, across the sky Need to see your face and need to look in your eyes Through

Justin Bieber - All Bad | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] It's another if it ain't one thing, Instigators, like puttin' fire on propane, The wrong thing, they be worryin' about. Ooh, you know females And

Justin Bieber - We Were Born for This | Текст и Перевод Песни
[Verse 1:] Look at all the choices The choices in this world World spreading no freedom Freedom for the boys and the girls But the boys and the girls They don't

Justin Bieber - Recovery | Текст и Перевод Песни
[Chorus:] First, I'll acknowledge All trust has been broken, A successful recovery, I pray for us at night. Bless me with a second chance, Never thought I'd see

Justin Bieber - Christmas Love | Текст и Перевод Песни
Baby I will not pout Baby I will not cry Cuz I got your love this Christmas time When the snow's on the ground And it's freezin' outside I got your love this

Justin Bieber - Hard 2 Face Reality | Текст и Перевод Песни
[Chorus: Justin Bieber] Sometimes it's hard to face reality. Even though you might get mad at me, Sometimes it's hard to face reality. [Verse 1: Justin

Justin Bieber - Drummer Boy | Текст и Перевод Песни
[Justin Bieber:] "Come, they told me, pa rum pum pum pum, A newborn king to see, pa rum pum pum pum, Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum, To lay before the

Justin Bieber - Love Me Like You Do | Текст и Перевод Песни
[Chorus:] Love me like you do Love me like you do Like you do Hold me tight and don't let go What am I to do When you love me like you do? Like you do Hold

Justin Bieber - Perfect together | Текст и Перевод Песни
I’m not perfect sometimes No you’re not perfect sometimes But even when it’s wrong it feels right ‘cause we’re perfect together Perfect together, perfect together Perfect

Фото Justin Bieber

 Изменить 
Justin Bieber

Justin Bieber - Биография

Джастин Бибер (англ. Justin Bieber, родился 1 марта 1994) — поп-певец из Стрэтфорда, Онтарио, Канада.

Биберу было 12 лет, когда он впервые попал на местный конкурс исполнителей песен. Профессиональная певческая карьера началась, когда ролик с его исполнением попал на YouTube — вскоре он был открыт менеджером Скутером Брауном. Он перевёз мальчика в Атланту, Джорджия, где тот познакомился с Ашером. Несмотря на то, что Джастин Тимберлейк хотел выступить с подростком, последний выбрал Ашера.

В июле 2009 г. сингл «One Time» Бибера занял 12 место в чарте Canadian Hot 100 и 78 место в Billboard Hot 100. Сейчас певец работает над дебютным альбомом «My World», выпуск которого ожидается 15 сентября 2009. Также он выпустил 11 августа свой мини-альбом.Джастин Бибер (1994) – певец в стиле R&B, Поп, музыкант. В биографии Justin Bieber год рождения – 1994. Родился Джастин в городе Стрэтфорд канадской провинции Онтарио 14 марта. Мальчика воспитывала одна мать. Сложно поверить, но заниматься пением Джастин начал всего несколько лет назад. Зато с двух лет он проявлял интерес к музыкальным инструментам, в частности – ударным. В детстве Бибер занимался музыкой. Так что на сегодняшний день в своей биографии Justin Bieber играет на гитаре, ударных, клавишных.
В 12 лет Джастин принял участие в местном вокальном конкурсе «Stratford Idol». Не смотря на то, что другие участники до этого серьезно занимались музыкой, а Джастин пел лишь дома, он занял второе место.
Отправной точкой в биографии певца Justin Bieber стал 2007 год. Именно тогда мать Джастина разместила на YuoTube его песню. Вскоре появились первые фанаты его творчества. Среди них был менеджер Скутер Браун, который заметил талант мальчика и отвез его в Атланту, штат Джорджия. Там Джастин познакомился со знаменитым R&B певцом Ашером. На фото в биографии Justin Bieber выглядит совсем юным, но даже Ашер был поражен сильным голосом и талантом мальчика.

Взяв Джастина под свою опеку, Ашер отвел его на прослушивание в «Island Records». Так в октябре 2008 Джастин подписал свой первый контракт со звукозаписывающей компанией. Бибер мог выбрать, с кем сотрудничать: с Ашером или Джастином Тимберлейком, его выбор остановился на Ашере.
В 2009 году вышел первый сингл в биографии Justin Bieber – «One Time». Песня сразу же стала хитом. В июле, через неделю после выхода, она заняла 12 место в рейтинге «Canadian Hot 100». Бибер трудится над первым своим альбомом «My World», выход которого был запланирован на сентябрь 2009 года.
В будущем Джастин планирует еще более повысить свой музыкальный уровень, окончить колледж, а также спеть с другими звездами эстрады, например, Бейонсе.
 Изменить