Переводы Песен

Phosphorescent - Corpus Christi Bay | Перевод

0
Текст
I worked the rigs from three to midnight
On the Corpus Christi Bay
We'd get off and drink till daylight
And sleep the morning away
I had a plan to take my wages
And leave the rigs behind for good
But that life, it is contagious
And it gets down in your blood
 
I lived in Corpus with my brother
And we was always on the run
We were bad for one another
But we were good at having fun
We'd get stoned along the seawall
We got drunk and crashed the car
We knew the girls at every dance hall
We had a tab at every bar
 
If I could live my life all over
It wouldn't matter anyway
'Cause I never could stay sober
On Corpus Christi Bay
 
My brother had a wife and family
You know, he gave 'em a good home
But his wife thought we were crazy
And one day, we found her gone
We threw her clothes into the car trunk
Her photographs, her rosary
We went to the pier and got drunk
And threw it all into the sea
See Phosphorescent LiveGet tickets as low as $57If I could live my life all over
It wouldn't matter anyway
'Cause I never could stay sober
On Corpus Christi Bay
 
Now my brother lives in Houston
He is married for the second time
He's got a good job with the union
And it's keeping him in line
He came to see me just last weekend
It was good to have him here
He said he finally gave up drinking
And then he ordered me a beer
 
If I could live my life all over
It wouldn't matter anyway
'Cause I never could stay sober
On Corpus Christi Bay
 
If I could live my life all over
It wouldn't matter anyway
'Cause I never could stay sober
On Corpus Christi Bay
 
I never could stay sober
On Corpus Christi Bay
I never could stay sober
On Corpus Christi Bay
Перевод
Я работал на буровых установках с трех до полуночи
В заливе Корпус-Кристи
Мы выходили и пили до рассвета
И проспали все утро
У меня был план забрать зарплату
И оставь буровые установки навсегда
Но эта жизнь заразна
И она попадает в твою кровь
 
Я жила в Корпусе со своим братом
И мы всегда были в бегах
Мы плохо относились друг к другу
Но мы хорошо веселились
Нас набивали камнями вдоль дамбы
Мы напились и разбили машину
Мы знали девушек на каждом танце зал
У нас был счет в каждом баре
 
Если бы я мог прожить всю свою жизнь
В любом случае это не имело бы значения
Потому что я никогда не мог оставаться трезвым
На Корпус-Кристи Бэй
 
У моего брата была жена и семья
Знаешь, он дал им хороший дом
Но его жена подумала, что мы сошли с ума
И однажды мы обнаружили, что она пропала
Мы бросили ее одежду в багажник машины
Ее фотографии, ее четки
Мы пошли на пирс и напились
И выбросили все это в море
Смотрите фосфоресцентный концерт.Купите билеты всего за 57 долларов, если Я мог бы прожить всю свою жизнь
В любом случае это не имело бы значения
Потому что я никогда не мог оставаться трезвым
В заливе Корпус-Кристи
 
Сейчас мой брат живет в Хьюстоне
Он женат во второй раз
У него хорошая работа в профсоюзе
И это держит его в узде
Он приходил ко мне только на прошлых выходных
Было хорошо, что он здесь
Он сказал, что наконец-то бросил пить
А потом он заказал мне пиво
 
Если бы я мог прожить свою жизнь заново
В любом случае это не имело бы значения
Потому что я никогда не мог оставаться трезвым
В заливе Корпус-Кристи
 
Если бы я мог прожить свою жизнь целиком
В любом случае это не имело бы значения
Потому что я никогда не мог оставаться трезвым
В заливе Корпус-Кристи
 
Я никогда не мог оставаться трезвым
В заливе Корпус-Кристи
Я никогда не мог оставаться трезвым
В заливе Корпус-Кристи
 Изменить 
Копировать

YouTube

 Изменить 

Ещё Phosphorescent

Phosphorescent - Storms | Текст и Перевод Песни
Every night that goes between, i feel a little less As you slowly slip away from me, this is only another test Every night you do not come, your softness fades away Did i ever really

Phosphorescent - Any Old Miracle | Текст и Перевод Песни
It’s late and I sure do hate to bother you But you know you’re the only one Who knows what I’ve been goin’ through It’s her, keeping me up all night again So I just had to

Phosphorescent - Homecoming | Текст и Перевод Песни
I guess I should've written, Dad To let you know that I was coming home I've been gone so many years I didn't realize you had a phone I saw your cattle coming

Phosphorescent - Song for Zula | Текст и Перевод Песни
Some say love is a burning thing That it makes a fiery ring* Oh but I know love as a fading thing Just as fickle as a feather in a stream See, honey, I saw love. You see, it

Phosphorescent - Tryin' To Get To Heaven | Текст и Перевод Песни
The air is getting hotter There's a rumbling in the skies I've been wading through the high muddy water With the heat rising in my eyes Every day your memory grows

Phosphorescent - Corpus Christi Bay | Текст и Перевод Песни
I worked the rigs from three to midnight On the Corpus Christi Bay We'd get off and drink till daylight And sleep the morning away I had a plan to take my wages And leave

Фото Phosphorescent

 Изменить 
Phosphorescent

Phosphorescent - Биография

Phosphorescent - это человек-оркестр Мэтью Хоук (Matthew Houck), музыкант из Бруклина. Он выпустил альбом «Aw Come Aw Wry» в августе 2005-го и «Pride» в октябре 2007-го. Последний был назван в числе 12-ти лучших альбомов по версии «Stylus» и получил оценку 8.0 от «Pitchfork Media». В 2009-ом году вышел четвертый альбом «To Willie».
Хоук выступает в жанре альт-кантри, его часто сравнивают с Iron and Wine, Уиллом Олдэмом и Нилом Янгом.
Перед записью этих двух альбомов Мэтью, с помощью The Clairvoyants, записал «A Hundred Times or More», свой первый полноценный дебют под псевдонимом «Phosphorescent», и «The Weight of Flight», EP, выпущенный приблизительно двумя годами позже дебютника. Перед этим Мэтью Хоук путешествовал по миру, играя под именем Fillup Shack.
Дискография:
- 2005 - Aw Come Aw Wry
- 2007 - Pride
- 2009 - To Willie
 Изменить