Переводы Песен

Alanis Morissette - In Praise of the Vulnerable Man

Текст
You are the bravest man I've ever met
You unreluctant at treacherous ledge

You are the sexiest man I've ever been with
You, never hotter than with armor spent

When you do what you do to provide
How you land in the soft as you fortify

This is in praise of the vulnerable man
Why won't you lead the rest of your cavalry home

You, with your eyes mix strength with abandon
You with your new kind of heroism

And I bow and I bow down to you
To the grace that it takes to melt on through

This is in praise of the vulnerable man
Why won't you lead the rest of your cavalry home
This is a thank you for letting me in
Indeed in praise of the vulnerable man

You are the greatest man I've ever met
You the stealth setter of new precedents

And I vow and I vow to be true
And I vow and I vow to not take advantage

This is in praise of the vulnerable man
Why won't you lead the rest of your cavalry home
This is a thank you for letting me in
Indeed in praise of the vulnerable man
Перевод
Ты - самый храбрый из всех, кого я когда-либо встречала
Ты решителен (1) даже в самых сложных ситуациях.

Ты - самый сексуальный из всех, с кем я была,
А с оружием ты ещё горячее.

Когда ты всё делаешь для того, чтобы принять меры,
Скажи, как у тебя получается мягко приземляться, если выставляешь вокруг себя такую защиту?

Эта песня в честь ранимого мужчины.
Почему бы тебе не привести остатки своей кавалерии домой?

Ты, чьи глаза отражают твою смесь силы и непринуждённости,
Ты, со своим новым видом героизма.

И я преклоняюсь, преклоняюсь перед тобой,
Перед твоей милостью, которая скоро растворится.

Эта песня в честь ранимого мужчины.
Почему бы тебе не привести остатки своей кавалерии домой?
Это благодарность за то, что впустил меня.
Несомненно, в честь ранимого мужчины.

Ты - величайший мужчина из всех, кого я когда-либо встречала,
Ты - хитрый зачинщик новых прецедентов.

И я клянусь, я клянусь не врать,
И я клянусь, я клянусь не использовать тебя.

(1) Слова "unreluctant" не существует. Reluctant - нерешительный, неохотный. Un - приставка обратного значения

Ещё Alanis Morissette

Alanis Morissette - Incomplete | Текст и Перевод Песни
One day I'll find relief I'll be arrived And I'll be friend to my friends who know how to be friends One day I'll be at peace I'll be enlightened and

Alanis Morissette - Orchid | Текст и Перевод Песни
Me, and my helmet such an un-conventional kid All intense and kinetic, at best tolerated from afar Not yet arrested, and by that I mean betrothed though a start I am newly

Alanis Morissette - On the Tequila | Текст и Перевод Песни
Bring on the Tequila oh On fire on Tequila oh My friends and I meet hours before We make some home made pizza We do some funny bits back and forth My knees buckle

Alanis Morissette - Nemesis | Текст и Перевод Песни
So I opened the front door You walked in all handsome And ready for something you saw in my eyes Right here, we sat and we tripped out Saw celestial mosaics and I fell and I

Alanis Morissette - Olive Branch | Текст и Перевод Песни
This is where righteousness ends, It’s a relief to wave this overdue white flag, and My blind spots have tortured you enough. How much salt could I pour in To think that I

Alanis Morissette - Ironic | Текст и Перевод Песни
Ironic An old man turned ninety-eight He won the lottery and died the next day It's a black fly in your Chardonnay It's a death row pardon two

Alanis Morissette - Uninvited | Текст и Перевод Песни
Uninvited Like anyone would be I am flattered by your fascination with me. Like any hot-blooded woman I have simply wanted an object to crave. But

Alanis Morissette - Doth I Protest Too Much | Текст и Перевод Песни
Doth I Protest Too Much I'm not threatened, by every pair of legs you watch go by I don't cringe when you stare at women, It's just a thing called

Alanis Morissette - I remain | Текст и Перевод Песни
I remain How crass you stand before me with No blood to fuel your fame, How dare you wield such flippancy Without requisite shame, Your very existence

Alanis Morissette - Crazy | Текст и Перевод Песни
Crazy* A man decides after seventy years That what he goes there for, is to unlock the door, While those around him criticize and sleep... And through

Alanis Morissette

Alanis Morissette - Биография

— канадская певица, композитор, актриса и продюсер, которая стала всемирно популярной в 1995 году, записав один из самых продаваемых альбомов за всё время «Jagged Little Pill». На счету Мориссетт 7 наград «Грэмми». В общей сложности по всему миру продано более 55 млн экземпляров её альбомов.
Мориссетт начинала карьеру в Канаде, где записала два танцевальных альбома, «Alanis» и «Now Is the Time», на лейбле MCA Records, однако дебютным принято считать альбом «Jagged Little Pill», записанный в стиле рок. «Jagged Little Pill» был продан тиражом более 30 млн копий и стал самым успешным дебютным альбомом в мировой музыке, записанным женщиной. Согласно данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний и United World Chart, Аланис — самая продаваемая рок-певица. Свои альбомы «Under Rug Swept» и «So-Called Chaos» Мориссетт продюсировала самостоятельно. Новый студийный альбом Мориссетт, «Flavors of Entanglement», записанный после четырёхлетнего перерыва, был выпущен в мае-июне 2008 года.
Фильмография Аланис: 1979 «Вам нельзя делать это на телевидении»
1993 «Просто одна из девочек»
1999 «Догма»
2000 «Секс в большом городе»
2001 «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»
2004 «Американские мечты»
«Любимчик»
2005 «Мы с группой»
2006 «Части тела»
«Любовь без границ»
2008 «Свободное радио Альбемута»
«Та сторона»
Комментарии