Переводы Песен

Alanis Morissette - Thank U

Текст
How bout getting off of these antibiotics
How bout stopping eating when I'm full up
How bout them transparent dangling carrots
How bout that ever elusive “could have”

Thank you India
Thank you terror
Thank you disillusionment
Thank you frailty
Thank you consequence
Thank you thank you silence

How bout me not blaming you for everything
How bout me enjoying the moment for once
How bout how good it feels to finally forgive you
How bout grieving it all one at a time

Thank you India
Thank you terror
Thank you disillusionment
Thank you frailty
Thank you consequence
Thank you thank you silence

The moment I let go of it
Was the moment I got more than I could handle
The moment I jumped off of it
Was the moment I touched down

How bout no longer being masochistic
How bout remembering your divinity
How bout unabashedly bawling your eyes out
How bout not equating death with stopping

Thank you India
Thank you Providence,
Thank you disillusionment
Thank you nothingness
Thank you clarity
Thank you thank you silence...
Перевод
Быть может, избавиться от антибиотиков?
Быть может, перестать есть, когда я сыта?
Быть может, обратить внимание на то, что даст просветление?
Быть может, начать ценить то, что имею?

Спасибо, Индия.
Спасибо, страх.
Спасибо, разочарование.
Спасибо, немощь.
Спасибо вам, последствия.
Спасибо, спасибо тебе, тишина.

Быть может, перестать обвинять остальных за свои неудачи?
Быть может, начать наслаждаться моментом?
Быть может, наконец простить, чтобы узнать, каково это?
Быть может, перестать жалеть об упущенном?

Спасибо, Индия.
Спасибо, страх.
Спасибо, разочарование.
Спасибо, немощь.
Спасибо вам, последствия.
Спасибо, спасибо тебе, тишина.

Минута, когда я отпустила свой груз,
Была минутой, когда я получила больше, чем могла нести.
Минута, когда я соскочила с бренной горы,
Была минутой, когда я коснулась земли.

Быть может, перестать заниматься мазохизмом?
Быть может, вспомнить о том, что нам подвластно всё?
Быть может, перестать стесняться выплакать все глаза?
Быть может, не приравнивать бездействие к смерти?

Спасибо, Индия.
Спасибо, Провиденс.
Спасибо, разочарование.
Спасибо, небытие.
Спасибо, ясность мыслей.
Спасибо, спасибо тебе, тишина...

Ещё Alanis Morissette

Alanis Morissette - Eight Easy Steps | Текст и Перевод Песни
Eight Easy StepsHow to stay paralyzed by fear of abandonment How to defer to men in solveable predicaments How to control someone to be a carbon copy of you How to have

Alanis Morissette - That I Would Be Good | Текст и Перевод Песни
That I would be good even if I did nothing That I would be good even if I got the thumbs down That I would be good if I got and stayed sick That I would be good even if I gained ten

Alanis Morissette - Sister Blister | Текст и Перевод Песни
You and me, we're cut from the same cloth It seems to some, we famously get along But you and me are strangers to each other 'Cuz you and me, competitive to the bone

Alanis Morissette - Sorry to Myself | Текст и Перевод Песни
For hearing all my doubts so selectively and For continuing my numbing love endlessly. For helping you and myself: not even considering For beating myself up and over functioning.

Alanis Morissette - Offer | Текст и Перевод Песни
Who? Who am I to be blue? Look at my family and fortune Look at my friends and my house Who? Who am I to feel deadened? Who am I to feel spent? Look at my

Alanis Morissette - Unprodigal Daughter | Текст и Перевод Песни
I had disengaged to avoid being totaled I would run away and say good riddance soon enough I had grown disgusted by your small-minded ceiling To imagine myself bolting had not been

Alanis Morissette - A Man | Текст и Перевод Песни
I am a man as a man I've been told Bacon is brought to the house in this mold Born of your bellies I yearn for the cord Years I have groveled repentance ignored And I

Alanis Morissette - You Owe Me Nothing in Return | Текст и Перевод Песни
I'll give you countless amounts of outright acceptance if you want it I will give you encouragement to choose the path that you want if you need it You can speak of anger and doubts

Alanis Morissette - Precious Illusions | Текст и Перевод Песни
You'll rescue me right? In the exact same way they never did.. I'll be happy right? When your healing powers kick in You'll complete me right? Then my

Alanis Morissette - That Particular Time | Текст и Перевод Песни
My foundation was rocked My tried and true way to deal was to vanish My departures were old I stood in the room shaking in my boots At that particular time love had

Alanis Morissette

Alanis Morissette - Биография

— канадская певица, композитор, актриса и продюсер, которая стала всемирно популярной в 1995 году, записав один из самых продаваемых альбомов за всё время «Jagged Little Pill». На счету Мориссетт 7 наград «Грэмми». В общей сложности по всему миру продано более 55 млн экземпляров её альбомов.
Мориссетт начинала карьеру в Канаде, где записала два танцевальных альбома, «Alanis» и «Now Is the Time», на лейбле MCA Records, однако дебютным принято считать альбом «Jagged Little Pill», записанный в стиле рок. «Jagged Little Pill» был продан тиражом более 30 млн копий и стал самым успешным дебютным альбомом в мировой музыке, записанным женщиной. Согласно данным Американской ассоциации звукозаписывающих компаний и United World Chart, Аланис — самая продаваемая рок-певица. Свои альбомы «Under Rug Swept» и «So-Called Chaos» Мориссетт продюсировала самостоятельно. Новый студийный альбом Мориссетт, «Flavors of Entanglement», записанный после четырёхлетнего перерыва, был выпущен в мае-июне 2008 года.
Фильмография Аланис: 1979 «Вам нельзя делать это на телевидении»
1993 «Просто одна из девочек»
1999 «Догма»
2000 «Секс в большом городе»
2001 «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар»
2004 «Американские мечты»
«Любимчик»
2005 «Мы с группой»
2006 «Части тела»
«Любовь без границ»
2008 «Свободное радио Альбемута»
«Та сторона»
Комментарии